Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castellanamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTELLANAMENTE EM ESPANHOL

cas · te · lla · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTELLANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castellanamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CASTELLANAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «castellanamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de castellanamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, castellanamente significa de acordo com os costumes e costumes de Castela. En el diccionario castellano castellanamente significa según las costumbres y usos castellanos.

Clique para ver a definição original de «castellanamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASTELLANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTELLANAMENTE

castañuela
castañuelo
castel
castellana
castellanía
castellanidad
castellanismo
castellanista
castellanización
castellanizar
castellano
castellano leonés
castellano leonesa
castellano manchega
castellano manchego
castellanohablante
castellanoparlante
castellar
castellero
castellonense

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTELLANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de castellanamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTELLANAMENTE»

castellanamente según costumbres usos castellanos obras ilustrissimo excelentissimo venerable siervo aqui tambien colige quando palabsa castellana latina sino griega mirar origen griego como geographic tbilcstpbia tbeologia porque entonces escribir castellanamente nbsp tratados varios dictamenes espirituales politicos arabíga dado algunas voces españa estas haber misma question alma dada halamu alguaçil eruditos violeta curso completo todas significan ámi corto modo entender llovió noche entera otro día fiestas vuelven entre jove césar divide inmensa monarquía cinco siguientes página espresan quejas daba historia famoso predicador fray gerundio campazas quieren expresar complaciencia amigo algun suceso tema digan „pura

Tradutor on-line com a tradução de castellanamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTELLANAMENTE

Conheça a tradução de castellanamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de castellanamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castellanamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

castellanamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

castellanamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spanish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castellanamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castellanamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

castellanamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castellanamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castellanamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castellanamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castellanamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

castellanamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

castellanamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castellanamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castellanamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castellanamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castellanamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castellanamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

castellanamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castellanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

castellanamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

castellanamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castellanamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castellanamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castellanamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castellanamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castellanamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castellanamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTELLANAMENTE»

O termo «castellanamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castellanamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castellanamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castellanamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTELLANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castellanamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castellanamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castellanamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTELLANAMENTE»

Descubra o uso de castellanamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castellanamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
De aqui tambien se colige , que quando la, -Palabsa Castellana , no es Latina , sino Griega ,se ha de mirar al origen Griego'z-y no al Latino , como Geographic¡ , Tbilcstpbia, Tbeologia , porque entonces m se ha de escribir Castellanamente...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
2
Tratados Varios. Dictamenes Espirituales, Y Politicos ...
Tambien la Arabíga ha dado algunas voces á España , y en estas pue-1 de haber la misma question , como \iz-Use , Alma/Dada , Halamu, !Alguaçil , que si se han de escribir Castellanamente , no le han de escribir con z, sino con C ,~ y i  ...
3
Los eruditos a la violeta o Curso completo de todas las ...
Significan castellanamente , ámi corto modo de entender : Llovió la noche entera : al otro día Las fiestas vuelven. Entre Jove y César Se divide la inmensa Monarquía. Los cinco siguientes, de la página 16, que espresan las quejas que daba ...
José Cadalso, 2003
4
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Si quieren expresar su ,,complaciencia á un amigo por algun fe- 3,Hz suceso , no tema vmd. que le digan „pura y castellanamente: Complázcome tan- „to en ¡os gustos de vmd. como en los mios „propios : es menester afrancesar mas la ...
José Francisco de Isla, 1813
5
Obras
Significan castellanamente , á mi corto modo de entender: Llovió la noche entera : al otro dia Las fiestas vuelven. Entre Jove y Cesar Se divide la inmensa Monarquía, Los cinco siguientes , de Ja misma página 9, que TRAD UCCIONES ...
José Cadalso, 1803
6
([4], 333 p.)
Significan castellanamente , á m¡ corto modo de entender: Llovió la noche entera : al otro dia Las fiestas vuelven. Entre Jove y Cesar Se divide la inmensa Monarquía^ Los cinco siguientes , de la misma página -9, que Traducciones de los ...
José Cadalso, 1803
7
La Fe Interpelada
Entonces se convierte en lo que castellanamente se llamaba «historia sagrada», los latinos historia salutis, y los alemanes «Heilsgeschichte» 3. La teología es a la vez discernimiento de esos hechos, por confrontación con otros ...
8
La ciudad de los inmortales
Pero ninguno de esos nombres es suyo, porque el verdadero y secreto lo saben solamente los aymaras y lo pronuncian como se debe, no como nosotros que apenas logramos decir Chuquiago, enunciándolo castellanamente. Una ciudad  ...
Homero Carvalho, 2005
9
Libro aureo de la vida y cartas de Marco Aurelio Emperador, ...
... delas hdopcíoctncs y prohjjamientos que se hazianzporque como losRomanos acostumbrauan a tener tres nombres : es a sabe-r , prenombre nombre, y sobrenombre,y porque 1o digamos Castellanamente ,quando se prohíjauan y hazian ...
Antonio de Guevara, 1569
10
Semblanzas E Ideario
"Voy a hablar a Vuestra Excelencia — le dice — castellanamente, con toda la franqueza de mi carácter. Este vasto reino pesa demasiado sobre una metrópoli cuya subsistencia vacila. Sus naturales y aun los mismos europeos, están ...
Lucas Alamán, 1989

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTELLANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castellanamente no contexto das seguintes notícias.
1
Argentina: La muerte lenta del Fútbol para Todos
... y otros —los de mayor audiencia potencial— solo podían ser vistos si se pagaba una suma adicional, el Pay Per View, castellanamente: pagar para ver. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, jul 16»
2
No Solo Gaming: Parásito (Parasyte), el live-action
Por tanto, en este artículo hablaremos de su versión live-action o castellanamente hablando, de su versión en imagen real. Estas dos películas fueron ... «Alfa Beta Juega, jun 16»
3
Conservar la naturaleza es negocio
"Aquí" -dice Dani categóricamente, castellanamente hablando- y parapetados tras unos piornos empezamos a montar las ópticas para observarlos. Nada más ... «eldiario.es, mai 16»
4
Festa in “curva” tra Amarcord e rilancio
Al motto di “Non esiste curva che non si possa sorpassare” citando il pilota Ayrton Senna o più castellanamente “tutti in curva e torno e fosse, come 'na volta”, ... «la tribuna di Treviso, mai 16»
5
Cómo se conserva un estilo
El estilo georgiano era castellanamente púdico en sus exteriores, con muros lisos de ladrillo a la vista y apenas un ornamento en la puerta de entrada. Pero los ... «Página 12, mai 16»
6
De 'Patia Woman' a 'Patio Man'
Decía que me gustaría contestarle lo más, digamos, "castellanamente" posible. Y es que "no ofende quien quiere, sino quien puede", ¿no cree? "Lo cortés no ... «Diario Córdoba, nov 15»
7
Oda al bocata de calamares y guía definitiva para encontrar los ...
Por un lado, la Cuaresma y los viernes de vigilia de la Semana Santa proscriben la carne –entonces dichas normas eran muy castellanamente acatadas–, de ... «GQ, ago 15»
8
Casaseca de las Chanas, 1970
«A mi manera de entender esto tiene una dificultad, que es precisamente el problema del intermediario» terciaba el cura. «Como se dice castellanamente, que ... «La Opinión de Zamora, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castellanamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castellanamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z