Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocaza" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOCAZA

La palabra bocaza procede del aumentativo de boca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOCAZA EM ESPANHOL

bo · ca · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCAZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bocaza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCAZA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bocaza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bocaza no dicionário espanhol

A definição de bocaza no dicionário de Português é uma pessoa que fala mais do que discrição aconselha. En el diccionario castellano bocaza significa persona que habla más de lo que aconseja la discreción.

Clique para ver a definição original de «bocaza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOCAZA


barcaza
bar·ca·za
blancaza
blan·ca·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
picaza
pi·ca·za
rescaza
res·ca·za
torcaza
tor·ca·za

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOCAZA

bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocarte
bocasucia
bocata
bocateja
bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocazas
bocazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOCAZA

amenaza
baza
biplaza
calabaza
coraza
daza
gaza
haza
linaza
maza
melaza
monoplaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Sinônimos e antônimos de bocaza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOCAZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bocaza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bocaza

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOCAZA»

bocaza bocazas persona habla más aconseja discreción dudas varía número unos unas prefiere bocear este infinitivo mover labios caballo suena igual vocear nbsp páginas excluidas róbalo cómpralo consiguelo como puedas pero presentes otro contrario tendrás irte detrás maleta hombro toma alargó rollo billetes entró casa bocaza quedó hombre parecía otros cuentos noble perro mano beso para dueño cómo debe amar buen dios boca perros cuando hizo mismo tiempo humilde alza alimentos suelo sentirse humillada blancos negros veía metía saquito día enorme sonrisa posesionando ella decían cosa rara hinchaba bolas iban poniendo barrigón caras caretas todas variaciones esofritu debía

Tradutor on-line com a tradução de bocaza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCAZA

Conheça a tradução de bocaza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bocaza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocaza» em espanhol.

Tradutor português - chinês

大嘴巴
1.325 milhões de falantes

espanhol

bocaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Big mouth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नादकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крикун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pessoa que grita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আড্ডাবাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grande gueule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Großmaul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

loudmouth
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시끄럽게 지껄이는 놈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loudmouth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nói lớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வகையில் உரத்துப் பேசும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

loudmouth
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

loudmouth
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

millantatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

loudmouth
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крикун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

loudmouth
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

loudmouth
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grootbek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gaphals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

loudmouth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocaza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCAZA»

O termo «bocaza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocaza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocaza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bocaza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCAZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocaza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocaza» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bocaza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOCAZA»

Descubra o uso de bocaza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocaza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de dudas: A-H
na de las dos varía con el número: un/unos bocaza y una/unas bocaza o un/unos bocazas y una/unas bocazas. Se prefiere bocaza. bocear Este infinitivo, que significa 'mover los labios [el caballo]', suena igual que el infinitivo vocear (de ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Páginas excluidas
Róbalo, cómpralo, consiguelo como puedas, pero no te presentes sin otro caballo. De lo contrario, tendrás que irte detrás de mi a pie y con esa maleta al hombro. Toma. Le alargó un rollo de billetes y entró en la casa. Bocaza se quedó con la ...
Manuel Rojas, 1997
3
El hombre que parecía un caballo y otros cuentos
¡Oh noble bocaza de perro! ¡Bocaza que era mano y beso para el dueño! ¡Cómo debe amar el buen Dios la boca de los perros cuando la hizo mano al mismo tiempo! ¡Bocaza humilde que alza los alimentos del suelo sin sentirse humillada!
Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997
4
Cuentos Blancos y Negros
Yo veía que Bocaza metía la mano en el saquito y que, día a día, una enorme sonrisa se iba posesionando de su boca enorme; por ella le decían Bocaza. Pero cosa rara: el saquito no se hinchaba; las bolas no lo iban poniendo barrigón.
José Sánchez-Boudy, 1983
5
Caras y caretas
ban todas las variaciones de su esofritu. A ella debía su rotundo apodo: Bocaza. Era enorme la boca, pero no repugnante, pues sus labios eran proporcionados. Una cicatriz dejada por una daga argentina arrancaba de la comisura derecha y  ...
6
Conservación de los ecosistemas forestales de Guinea Ecuatorial
... Dendropico del Gabón Dendropicos gabonensis X EURYLAEMIDAE Bocaza Capense Smithomis capensis X Bocaza Rojilateral S. rufolateralis X Bocaza de Sharp S. sharpei X X PITTIDAE Pita de Angola Pitia angolensis X HIRUNDINIDAE ...
‎1991
7
Lo prohibido
No tienes más que abrir esa bocaza y... enseñarme esos dientazos tan feos... Todo lo que poseo es para ti, para ti sola, gitana negra, loba. Lo dije con tanto ardor, alargando mis manos hacia ella, que me tuvo miedo, y de un salto se puso al ...
Benito Pérez Galdós, Alda Blanco, 2006
8
Goodbye, Columbus
Philip Roth. —Te las pintas solo para ser el primero en abrir esa bocaza —dijo Itzie—. ¿Por qué te pasas el tiempo abriendo esa bocaza? —No fui yo quien sacó el tema —dijo Ozzie—. De veras que no.
Philip Roth, 2013
9
Fraseopragmática:
Así, la marca estilística del sustantivo esp. bocaza o del al. Maul determina el registro de uso de los FR que contienen tales lexemas, así como también la valoración negativa y actitud del hablante ante el contenido proposicional.
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
10
Obras Completas
Toda la personalidad del chilote Bocaza residía en la boca: era ésta como el espejo de su alma, sitio donde se reflejaban las variaciones de su espíritu. A ella debía su rotundo apodo: Bocaza. Era enorme la boca, pero no repugnante, pues  ...
Manuel Rojas, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCAZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocaza no contexto das seguintes notícias.
1
'Negro y Blanco': Alan Diez y Coki Gonzales son la sensación en el ...
C: Alan sí se ha ido de boca, pero con esa bocaza, cómo no lo va a hacer (risas). Pero lo que sí, es que es un pisado. Asu, esa no la sabíamos… C: Olvídate ... «Diario Depor, jul 16»
2
Jefferson: de la retirada al multianual
A mi me daba la risa antes de empezar la eliminatoria porque era un descarte de Warriors pero me cerro la bocaza bien cerrada. Carlos Agorreta Zafra • Hace 4 ... «Nbamaniacs, jun 16»
3
Air Nostrum reinicia la ruta a París que Air France estudia
JOJOJOJO rata de alcantarilla infecta del psoe ladrón,coserte la bocaza era poco,analfabeto a sueldo de imputados del corruPSOE. PEPEPORCOS ... «Diario Atlántico, jun 16»
4
Histórica reconciliación entre Pelé y Maradona
Nadie duda de lo grande que fue Maradona como jugador pero es un total bocaza que cuando la abre solo es para decir ofensas o delirios, pienso que es una ... «Diez.hn, jun 16»
5
La eternidad
Un ballet fatal, abrazos desesperados, Frazier contra las cuerdas, suena la campana de nuevo, grita Alí, su gran bocaza abierta, un fanfarrón insoportable, ... «ElTiempo.com, jun 16»
6
"Soy el más rápido, el más rudo y el más lindo": las frases más ...
Mohamed Alí era llamado "La bocaza de Louisville" por su conversación interminable y mordaces comentarios. "Soy el más rápido, el más rudo y el más lindo": ... «Hoy Los Angeles, jun 16»
7
Erdogan asegura que una mujer sin maternidad es "media persona"
Este tipo cada vez que abre su hedionda bocaza nos muestra el peligro de tenerle como socio o aliado. A esta perla hay que añadirle la de que "controlar la ... «El Mundo, jun 16»
8
Las frases que Muhammad Alí, ese “negro bocazas”, ya no podrá ...
Ciudad de México, 4 de junio.- Genio, hombre ébano, bombardero que supo hacer de su raza y negritud un motivo de orgullo cuando muchos de los suyos ... «emeequis, jun 16»
9
Aquel pueblucho global
Solían pasar de largo sin encontrar otro eco que el de sus oquedades, de forma que el autor y su bocaza quedaban a menudo protegidos bajo el manto ... «Milenio.com, abr 16»
10
20th Century Fox ya alista el regreso del mercenario bocaza para ...
Diversas fuentes de la industria cinematográfica confirman que los estudios 20th Century Fox han puesto en marcha el regreso del mercenario bocaza para ... «BioBioChile, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BOCAZA»

bocaza

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocaza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bocaza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z