Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHASSE EM FRANCÊS

chasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chasse

caça

Chasse

A caça é a caça de animais com o objetivo de capturá-los ou matá-los. Quando a caça é regulamentada, a prática da caça fora do seu quadro legal é chamada de caça furtiva. A caça é a arte da caça. A palavra caça pode ou também designar campos de caça, o IGN possui, por exemplo, um "Mapa das caças do rei", levantado de 1764 para 1773 e de 1801 a 1807 por ordem de Luís XV e de um mapa anterior do ducado de Rambouillet. Para o advogado, a caça também tem uma dimensão de apropriação pelo indivíduo ou por um grupo de animais sem proprietários legais. Assim, em 1845, de acordo com J. Perrève ... La chasse est la traque d'animaux dans le but de les capturer ou de les abattre. Quand la chasse est soumise à une réglementation, la pratique de la chasse en dehors de son cadre légal est appelée braconnage. La cynégétique est l'art de la chasse. Le mot chasse peut ou pouvait aussi désigner des terrains de chasse, l'IGN possède par exemple une « Carte des chasses du roi », levée de 1764 à 1773 et de 1801 à 1807 sur ordre de Louis XV et à partir d'une carte antérieure du Duché de Rambouillet. Pour le juriste, la chasse a aussi une dimension d'appropriation par l'individu ou un groupe d'animaux sans propriétaires légaux. Ainsi en 1845, selon J. Perrève...

definição de chasse no dicionário francês

A definição de caça no dicionário é ação para caçar, perseguir para capturar ou matar para fins utilitários ou gosto desportivo.

La définition de chasse dans le dictionnaire est action de chasser, de poursuivre pour capturer ou tuer à des fins utilitaires ou par goût sportif.

Clique para ver a definição original de «chasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHASSE


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
classe
classe
connasse
connasse
embrasse
embrasse
garde-chasse
garde-chasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
pourchasse
pourchasse
rochasse
rochasse
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse
échasse
échasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHASSE

chasme
chassé
châsse
chasse-bosses
chassé-croisé
chasse-fleurée
chasse-galerie
chasse-marée
chasse-mouches
chasse-neige
chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
ducasse
dégueulasse
liasse
parnasse
passe-passe
piasse
pétasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Sinônimos e antônimos de chasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHASSE»

chasse affût battue braconnage chaleur charge cynégétique fauconnerie fouée furetage garenne pêche piégeage pistage poste poursuite quête recherche safari tenderie trappe traque vénerie fédération nationale chasseurs france dates ouvertures générales dossiers politiques chasser site petites annonces chasseur vous propose toute spécialisé domaine découvrez chasse vêtements accessoires matériel cher décathon tout équipement habillement arme chien meilleur prix chaîne toutes chaine télévision française spécialisée documentaires naturels reportages oncfs associations pouvez demander temporaire adhésion association communale agréée telle structure existe commune nbsp service public loisirs questions réponses office national faune sauvage planete plateforme partage actualités gratuites agenda journée domaines territoires essais photos vidéos chiens dressage seasons notre sélection voyages tétras lyre mongolie lagopède gélinotte grand sarcelle bécassine bonefish auvergne cantal allier dôme haute loire validation

Tradutor on-line com a tradução de chasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHASSE

Conheça a tradução de chasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chasse» em francês.

Tradutor português - chinês

狩猎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hunt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকার
260 milhões de falantes

francês

chasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memburu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jagd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

狩猟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수렵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mburu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

săn bắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேட்டையாடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avcılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

polowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vânătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνήγι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHASSE»

O termo «chasse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chasse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHASSE»

Citações e frases célebres com a palavra chasse.
1
Stendhal
J’appelle caractère d’un homme sa manière habituelle d’aller à la chasse au bonheur.
2
Etienne Pasquier
Mieux vaut la chasse en amour que la prise.
3
Georges Clemenceau
On ne ment jamais tant qu'avant les élections, pendant la guerre et après la chasse.
4
Charles de Gaulle
La guerre, c'est comme la chasse, sauf qu'à la guerre les lapins tirent.
5
Marguerite de Navarre
Le pire diable chasse le moindre.
6
Gabriel Timmory
La chasse aux femmes est un sport passionnant. Les ennuis commencent dès qu'on en a attrapé une.
7
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
8
Joachim Duflot
Qui va à la chasse, perd sa place.
9
Abbé de Choisy
Une passion chasse l'autre, et celle du jeu est la première de toutes : l'amour et l'ambition s'émoussent en vieillissant, le jeu reverdit quand tout le reste se passe.
10
Nicolas Oresme
La mauvaise monnaie chasse la bonne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHASSE»

Descubra o uso de chasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Représentations de la femme et chasse aux sorcières, ...
Sans négliger la conjoncture historique qui rend possible l'apparition d'un tel phénomène, Patrick Snyder attire l'attention sur un facteur habituellement négligé : la représentation de la femme qui s'impose durant la période qui va ...
Patrick Snyder, 2000
2
La chasse sous-marine moderne
Qu'est-ce qu'un écosystème marin ?
Eric Clua, François Grosvalet, 2001
3
La chasse aux sorcières: 1947-1957
Car, si McCarthy n'a pas " inventé " la chasse aux sorcières, c'est, à coup sûr, lui qui l'aura exacerbée. De 1950 à 1954, le climat d'inquisition se développe.
Marie-France Toinet, 1984
4
Chasse: l'encyclopédie
Ce guide très illustrée fait un tour complet de l'univers cynégétique : biologie, habitat, reproduction, gestion des populations et modes de chasse sont ici abordés espèce par espèce et émaillés d'anecdotes.
Pascal Durantel, 2003
5
La chasse au Moyen Âge: Occident latin, VIe-XVe siècle
Parmi les multiples composantes de l'époque médiévale, la chasse est sans doute l'une des moins étudiée et on peut le regretter car, comme toutes les civilisations en contact étroit avec la nature, le Moyen Age a attaché une ...
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg, 2008
6
Chasse à l'arc
Sélectionner, tester et préparer arc, flèches et accessoires; cela prend du temps et fait partie des plaisirs que procure ce mode de chasse; mais si l'on n'a pas les connaissances nécessaires et si l'on ne peut profiter des conseils d'un «expert»,  ...
Menu,, Jean-Pierre Menu, Jean-Max Lecaille, 1985
7
La chasse du loup
Jean de Clamorgan. pirler au plus haut & friper en route, (ayant lut la couche son - nelegresle de sa trompette) criant : Hatlou , harlou., harlou. Apres Campaoijou le nom de son chien). Apres, aprçsià route, à ioure,à route. ., .f,,,' : Et íì on n'auoit ...
Jean de Clamorgan, 1574
8
Manuel de la chasse à l'arc
Avec la mise en application de l'arrêté du 15 février 1995 réglementant la chasse à l'arc, rapidement s'est fait sentir le besoin d'un manuel qui prenne en compte cet arrêté et puisse servir de guide à ceux qui sont chargés de son ...
Luc Barbier, 1996
9
L'AFFUT AU MIRADOR. Construction et mode de chasse
'initiation préalable de la chasse au mirador passe par la connaissance des lois applicables à cette pratique et par les qualités requises au bon déroulement d' une séance d'affût. Le chasseur désireux de s'y adonner ne peut inventer ni les ...
René-Miguel Roland, 1998
10
La chasse
Fait le point sur une activité qui suscite de violentes passions et aborde les préjugés suivants : la chasse met en péril l'environnement ; la chasse, c'est dangereux ; le gibier disparaît ; les valeurs de la chasse sont archaïques ; ...
Xavier Patier, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chasse no contexto das seguintes notícias.
1
Dans les remparts de Maubeuge, une chasse aux lions mangeurs d …
La chasse aux lions débute à Maubeuge. Jean Henry, journaliste, en fait le récit dans nos colonnes : « Les deux lions, épris de liberté, ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
France/Monde | Un avion de chasse survole d'un peu trop près une …
Les vacanciers profitaient tranquillement du soleil et du calme sur cette plage de Pensacola, en Floride, quand des avions de chasse de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Un tableau de chasse garni - SudOuest.fr
Le tableau de chasse est bien garni. Trois biches, huit cerfs - et deux avec Linxe - 68 chevreuils, 10 renards ont été attrapés lors des battues ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Dans les remparts, une chasse aux lions mangeurs d'hommes - La …
La chasse aux lions débute à Maubeuge. Jean Henry, journaliste, en fait le récit dans nos colonnes : « Les deux lions, épris de liberté, ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Pollution. Chasse au gazole sur le Trieux - Bretagne - Le …
Selon Yann Burlot, maître de port à Pontrieux, « il n'y avait pas de risque sanitaire. Notre inquiétude, c'était l'effet de l'accumulation ». «Le Télégramme, jul 15»
6
Chasse et nature. Fête à Plémet le 26 juillet … - Le Télégramme
À Plémet, la Fête de la chasse et de la nature se tiendra le dimanche 26 juillet, dans le superbe cadre du Théâtre de verdure des étangs, ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Chasse. L'ouverture et la fête se préparent - Plémet - Le …
Chasse. L'ouverture et la fête se préparent Vendredi, Pierre-Yves Nicot et Eugène Vrot, de la société de chasse Saint-Hubert de Plémet, ont ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Tsipras lance la chasse aux frondeurs | iNFO-GRECE.COM
Tsipras lance la chasse aux frondeurs. Publié par Le Figaro le ven, 17/07/2015 - 21:25. Alexis Tsipras pendant la séance de l'Assemblée à Athènes, mercredi. «Info-Grèce.com, jul 15»
9
Salon de la chasse ce week-end
amedi 18 et dimanche 19 juillet, l'association Chien chasse nature, du massif de Lagudal, organise son salon annuel intitulé Chien chasse ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Addi-chasse, un plan pour séduire
Les prises de chevreuils, au nombre de 85, respectent le plan de chasse. Le tir à l'affût s'est avéré improductif. Des demandes de colliers ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chasse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z