Baixe o aplicativo
educalingo
cecinar

Significado de "cecinar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CECINAR

La palabra cecinar procede de cecina.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CECINAR EM ESPANHOL

ce · ci · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CECINAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cecinar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cecinar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CECINAR EM ESPANHOL

definição de cecinar no dicionário espanhol

A definição de cecinar no dicionário espanhol é acecinar. Outro significado de cozinhar no dicionário também é cortar a carne em salsichas.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CECINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cecino
cecinas / cecinás
él cecina
nos. cecinamos
vos. cecináis / cecinan
ellos cecinan
Pretérito imperfecto
yo cecinaba
cecinabas
él cecinaba
nos. cecinábamos
vos. cecinabais / cecinaban
ellos cecinaban
Pret. perfecto simple
yo ceciné
cecinaste
él cecinó
nos. cecinamos
vos. cecinasteis / cecinaron
ellos cecinaron
Futuro simple
yo cecinaré
cecinarás
él cecinará
nos. cecinaremos
vos. cecinaréis / cecinarán
ellos cecinarán
Condicional simple
yo cecinaría
cecinarías
él cecinaría
nos. cecinaríamos
vos. cecinaríais / cecinarían
ellos cecinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cecinado
has cecinado
él ha cecinado
nos. hemos cecinado
vos. habéis cecinado
ellos han cecinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cecinado
habías cecinado
él había cecinado
nos. habíamos cecinado
vos. habíais cecinado
ellos habían cecinado
Pretérito Anterior
yo hube cecinado
hubiste cecinado
él hubo cecinado
nos. hubimos cecinado
vos. hubisteis cecinado
ellos hubieron cecinado
Futuro perfecto
yo habré cecinado
habrás cecinado
él habrá cecinado
nos. habremos cecinado
vos. habréis cecinado
ellos habrán cecinado
Condicional Perfecto
yo habría cecinado
habrías cecinado
él habría cecinado
nos. habríamos cecinado
vos. habríais cecinado
ellos habrían cecinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cecine
cecines
él cecine
nos. cecinemos
vos. cecinéis / cecinen
ellos cecinen
Pretérito imperfecto
yo cecinara o cecinase
cecinaras o cecinases
él cecinara o cecinase
nos. cecináramos o cecinásemos
vos. cecinarais o cecinaseis / cecinaran o cecinasen
ellos cecinaran o cecinasen
Futuro simple
yo cecinare
cecinares
él cecinare
nos. cecináremos
vos. cecinareis / cecinaren
ellos cecinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cecinado
hubiste cecinado
él hubo cecinado
nos. hubimos cecinado
vos. hubisteis cecinado
ellos hubieron cecinado
Futuro Perfecto
yo habré cecinado
habrás cecinado
él habrá cecinado
nos. habremos cecinado
vos. habréis cecinado
ellos habrán cecinado
Condicional perfecto
yo habría cecinado
habrías cecinado
él habría cecinado
nos. habríamos cecinado
vos. habríais cecinado
ellos habrían cecinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cecina (tú) / ceciná (vos)
cecinad (vosotros) / cecinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cecinar
Participio
cecinado
Gerundio
cecinando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CECINAR

acecinar · alucinar · arrocinar · atocinar · avecinar · bocinar · calcinar · cocinar · copatrocinar · encinar · enhacinar · esfornecinar · esforrocinar · fascinar · hacinar · lancinar · latrocinar · patrocinar · raciocinar · vaticinar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CECINAR

ceca · cecal · ceceante · cecear · ceceo · ceceosa · ceceoso · cechero · cecial · cecias · cecidia · cecilia · cecina · ceción · cecografía · cecógrafo · cécubo · cecuciente · ceda · cedacear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CECINAR

abocinar · ahocinar · apatrocinar · arcinar · barcinar · caminar · combinar · coordinar · determinar · dominar · eliminar · empecinar · examinar · imaginar · medicinar · opinar · pinar · refinar · salcinar · terminar

Sinônimos e antônimos de cecinar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CECINAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cecinar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CECINAR»

cecinar · acecinar · atasajar · curar · otro · también · cortar · carne · cecinas · agricultura · general · puercos · íjs · mejor · puerco · cecinada · fresca · porque · gasta · mucho · aquella · flema · enjuga · humidad · aunque · otras · carnes · puedan · bien · salar · guardar · esta · nbsp · matanza · sierra · guadalajara · hiendelaencina · humedad · pueden · aquesta · lengua · castellana · explica · cecinar · disponerlas · calidad · hagan · cecina · donde · forma · tiene · poco · sale · exficca · indurare · gomar · hist · comieron · cecinaron · curaron · carnels · uardar · difponcrlas · fale · exßcca · hift · frefea · mucha · trata · labranza · campo · roma · usan · ddma · principal · hago · capítulo · algunas · puercas · nuevas ·

Tradutor on-line com a tradução de cecinar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CECINAR

Conheça a tradução de cecinar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cecinar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cecinar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

cecinar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cecinar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To cook
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cecinar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cecinar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cecinar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cecinar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cecinar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cecinar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cecinar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cecinar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cecinar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cecinar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cecinar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cecinar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cecinar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cecinar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cecinar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cecinar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cecinar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cecinar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cecinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cecinar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cecinar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cecinar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cecinar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cecinar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CECINAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cecinar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cecinar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cecinar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CECINAR»

Descubra o uso de cecinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cecinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agricultura general
Del cecinar los puercos. : . Íjs muy mejor la carne del puerco cecinada que fresca , porque la sal gasta mucho de aquella flema, y enjuga la humidad de aquella Carne ; y aunque otras carnes se puedan bien salar y guardar, por ser esta la ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
2
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Del cecinar los puercos. “Es muy mejor la carne del puerco cecinada que fresca, porque la sal gasta mucho de aquella flema, y enjuga la humedad de aquella carne. Y aunque otras carne se pueden bien salar, y guardar, por ser aquesta la  ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CECINAR, v. a. Curar las carnes , disponerlas de calidad que fe hagan cecina , de donde fe , forma. Tiene poco uso. Lat. Carnes sale exficca- re, indurare. Gomar. Hist. de Ind. sol. 9. Y sin la que comieron fresca, cecinaron, y curaron al Sol ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Agricultura general
P. C A P I T U L O X L. - Dei cecinar lo: puercos. Es muy mejor la carne del puerco cecinada que fresca, porque la sal gasta mucho de aquella flema, y enjuga la humidad de aquella carne; y aunque otras carnels se puedan bien salar uardar, ...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CECINAR, v. a. Curar las carnes , difponcrlas de calidad que fe hagan cecina , de donde fe forma. Tiene poco ufo. Lar. Carnes fale exßcca- re, indurare. Gomar. Hift. de Ind. fol. 9. Y fin la que comieron frefea, cecinaron, y curaron al Sol mucha  ...
6
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En Roma usan ma- Ddma- ta la mas principal cecina hago capítulo de- tar algunas puercas nuevas , quando están la tarólos ]ja ^ y de esta manera podrán cecinar otras primera vez preñadas , y mátanlas al tiempo puercos. mucjlas porqUe ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CECINAR, v. a. Curar las carnes , disponerlas de calidad que fe hagan cecina , de donde se forma. Tiene poco ufo. Lat. Carnes sale exsicca- re, indurare. Gomar. Hist. de Ind. sol. 9. Y sin la que comieron fresca, cecinaron, y curaron al Sol ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Saline : chair salée , chair boucanée, salée. || (Jig. Jam.) Hareng saur : personne maigre, sèche, décharnée. CECINADO , p. p. V. Cecinar. CECINAR , f. a. ( v. ) V. Acecinar. CECION, «./. (□•.) V. Cicion. CEDACERÍA , ». / Во Boisselerie : métier  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Del cecinar ¡os puercos. (S muy mejor la carne del puerco cecinada quefreca, porque la sal gasta mucho de aquella flema , y enjuga la humedad de aquella carne. Y aunque otras carnes se pueden bien salar , y guardar, por ser aques- ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
10
Manual de elaboración de preparados cárnicos en el ...
Sleccionar las piezas de carne de cecina pierna, espalda lomo, costillas Separa el hueso de la carne Costilla con hueso Cecinar Cortar carne muy fina como una sábana Pesar o medir ingredientes y aditivos Freír achiote en aceite Agregar ...
Javier Mateo et al.

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CECINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cecinar no contexto das seguintes notícias.
1
CÁPSULAS SARAPERAS
... al asegurar que cada día que pasaba había menos ganado, y afirmaban que un vecino se encarga de matar y cecinar a cuanto animal veía, aprovechando la ... «El Heraldo de Saltillo, jun 16»
2
“En Costa Rica siempre llenan la sala”
Les doy las gracias a Flor y Cecinar, las empresarias que hacen posible este concierto, sabemos lo difícil que es organizar estos eventos. PARA VERLA. «Diario Extra Costa Rica, fev 16»
3
Las mujeres corren más riesgo de contraer la fiebre chikungunya
Ella se dedica a la venta de alimentos preparados, pero los dolores en las articulaciones de las manos no le permiten coger el cuchillo para cecinar la carne, ... «El Comercio, mai 15»

IMAGENS SOBRE «CECINAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cecinar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cecinar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT