Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerracatín" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CERRACATÍN

La palabra cerracatín procede del árabe hispánico sarráq attín, ladrón de higos.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CERRACATÍN EM ESPANHOL

ce · rra · ca · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERRACATÍN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cerracatín e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERRACATÍN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cerracatín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cerracatín no dicionário espanhol

No dicionário espanhol cerracatín significa mesquinho. En el diccionario castellano cerracatín significa tacaño.

Clique para ver a definição original de «cerracatín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CERRACATÍN


batín
ba·tín
calafatín
ca·la·fa·tín
catín
ca·tín
chocolatín
cho·co·la·tín
corbatín
cor·ba·tín
cuadratín
cua·dra·tín
culatín
cu·la·tín
escarlatín
es·car·la·tín
granatín
gra·na·tín
latín
la·tín
monopatín
mo·no·pa·tín
neolatín
ne·o·la·tín
patatín
pa·ta·tín
patín
pa·tín
satín
sa·tín
volatín
vo·la·tín
zacatín
za·ca·tín
zarracatín
za·rra·ca·tín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CERRACATÍN

cerra
cerracatina
cerrada
cerradamente
cerradera
cerradero
cerradiza
cerradizo
cerrado
cerrador
cerradora
cerradura
cerraja
cerrajear
cerrajera
cerrajería
cerrajerillo
cerrajero
cerrajón
cerralle

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CERRACATÍN

agustín
bergantín
boletín
botín
cafetín
cajetín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
listín
maletín
martín
mastín
motín
quintín
sanmartín
tintín

Sinônimos e antônimos de cerracatín no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CERRACATÍN»

cerracatín tacaño rebusco voces castizas historia general españa siarium seria fama iulia searo ciudad situada bética campos cerracatín cerca utrera nombre lée medalla hace mención ella inscripción siguiente maeciltae herennianae discursos predicables sobre euangelios todos dias feas apocado dios éfíoqoe defe para regatón delmundo tentó vender ciento pefar rato degufto cien días obra alcabo dará tres pagas tarde nbsp lenguaje trasformaciones estructura unidad baja diciendo zarracatín encierra idea contraria arrastrado miserable demás remeda bien pierde ruin como vega cuar santo seas prontuario hispanismo barbarismo hallar amartelados encontrar lengua endiablada más parece herrería vizcaínos habla fjeles otros tiempos

Tradutor on-line com a tradução de cerracatín em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERRACATÍN

Conheça a tradução de cerracatín a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cerracatín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerracatín» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cerracatín
1.325 milhões de falantes

espanhol

cerracatín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cerracatín
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cerracatín
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cerracatín
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerracatín
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cerracatín
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cerracatín
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerracatín
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cerracatín
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cerracatín
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cerracatín
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cerracatín
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cerracatín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cerracatín
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cerracatín
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cerracatín
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerracatín
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cerracatín
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cerracatín
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerracatín
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cerracatín
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cerracatín
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cerracatín
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cerracatín
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerracatín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERRACATÍN»

O termo «cerracatín» apenas se utiliza e ocupa a posição 103.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerracatín» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerracatín
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cerracatín».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cerracatín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CERRACATÍN»

Descubra o uso de cerracatín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerracatín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia general de España
SIARIUM, ó Seria Fama Iulia, 6 Searo, ciudad situada en la Bética en los campos de Cerracatín cerca de Utrera ; su nombre se lée en una medalla, y se hace mención de ella en la inscripción siguiente: MAECILTAE. P. F. HERENNIANAE T.
Juan de Mariana, José Sabau y Blanco, 1817
2
Discursos predicables sobre los Euangelios de todos los dias ...
No feas apocado, ni cerracatín con Dios. Éfíoqoe- defe para el regatón delmundo ,que vna on$a de co • tentó os la i de vender por ciento de pefar , vn rato degufto, por cien días de co$obra,y alcabo,alcabo, os le dará en tres pagas, tarde y ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1611
3
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
... baja diciendo zarracatín, que encierra la idea contraria de arrastrado, miserable; el que de los demás no le remeda bien, pierde. Cerracatín, tacaño, ruin, como zarracatín. D. Vega Cuar. Lun. santo: No seas apocado ni cerracatín con Dios.
Julio Cejador y Frauca, 1912
4
Prontuario de hispanismo y barbarismo
... el verbo hallar, amartelados con encontrar, tan á lo cerracatín y regatón, que su lengua endiablada más parece herrería de vizcaínos que habla de án- fjeles, como en otros tiempos fué. Porque alguna disculpa tiene el que cata- anes, ...
Juan Mir y Noguera, 1908
5
Discursos predicables sobre los Euangelios de todos los dias ...
... é i rezar vn rosario cada dia,o vna parte no mas,si oyrc vna Missa, o dos,'si es largo el sermon, o si es corto , si fon muchos pobres los que llegan a pedir a la puer- ZH.Sordidus trga. Deu effe de/íne.N© feas apocado, ni cerracatín con Dios.
Diego de la Vega, 1612
6
Archivo hispalense: revista histórica, literaria y artística
... tal se quitó a otro que lo tenía". 133. Donadío de Troya. — Diego Fernando de Almonte. — Abierto. — Tiene gran dehesa en palmares y montes. — Acrecentado en lo realengo y concejil. Toma una vereda real. 134. Donadío de Cerracatín ...
7
Romania arábica: tres cuestiones básicas : arabismos, ...
*sáriq azzád «ladrón de provisión», rabadán < and. rább addán «dueño de lanar », zalmedina «prefecto de policía» < and. sább almadína «encargado de la cudad», cerracatín «tacaño» < and. sarráq attín «ladrón de higos», etc., pt. arsenal, ...
Federico Corriente, 2008
8
Filtros del lenguaje: acribología
Miserable, despreciable, ruin, roído, nimio, tiñoso, menguado, avariento, estrecho, angustiado, pelete, desharrapado desventurado, pelagatos, transido, atacado, cerracatín, (América) atracado, chancho; desdichado, desgraciado: faire le ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
9
Registro de lexicografía hispánica
... Fon- fec/ia, 80; Honduras, 40. cerote (tener), Fraseología, 298. cerotera, Fontecha, 80. cerqueda, Etimológico, 483. cerquillo, Argentina, IX, 501. cerquiño, Etimológico, 483. cerra, Fontecha, 80. cerracatín, Rebusco, 155. cerradero, Fontecha, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
10
El Libro de Las Palabras Del Siglo XX
Amenazar de cerca algún mal. cerorrinco Ave de rapiña parecida al halcón. cerquillo Tira de refuerzo del calzado. cerracatín, na Individuo avaro y miserable. cerrado, da* fig. Dícese de la pronunciación que presenta rasgos nacionales o ...
Miguel Mateos, Horacio Rébora, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerracatín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cerracatin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z