Baixe o aplicativo
educalingo
civilidad

Significado de "civilidad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIVILIDAD

La palabra civilidad procede del latín civilĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIVILIDAD EM ESPANHOL

ci · vi · li · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVILIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Civilidad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIVILIDAD EM ESPANHOL

Civilidade

A cidadania refere-se aos padrões mínimos de comportamento social que nos permitem coexistir em comunidade. Um exemplo de civilidade é como as pessoas se comportam e como elas coexistem na sociedade. Baseia-se no respeito pelo próximo, o ambiente natural e os objetos públicos; Boa educação, civilização e cortesia. O uso do termo civismo teve sua origem na Revolução Francesa e, inicialmente, parece unido à secularização da vida que isso supõe. Pode ser entendido como a capacidade de saber como viver na sociedade respeitando e levando em consideração o resto dos indivíduos que a compõem, seguindo regras de conduta e educação, que variam de acordo com a cultura do grupo em questão.

definição de civilidad no dicionário espanhol

A definição de civilidade no dicionário de espanhol é sociabilidade, urbanidade. Outro significado de civilidade no dicionário é também miséria, mesquinhez, grosseria.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIVILIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIVILIDAD

ciudadano · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto · cívica · cívicamente · cívico · civil · civilista · civilización · civilizador · civilizadora · civilizar · civilmente · civismo · cizalla · cizalladura · cizallar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIVILIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinônimos e antônimos de civilidad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIVILIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «civilidad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIVILIDAD»

civilidad · civismo · cortesía · educación · sociabilidad · urbanidad · democracia · relacion · entre · concepto · tecnologia · valor · refiere · pautas · mínimas · comportamiento · social · permiten · convivir · colectividad · ejemplo · cómo · comporta · gente · convive · sociedad · basa · respeto · hacia · otro · también · miseria · mezquindad · grosería · europea · europa · estados · identidad · estado · supranacional · exclusion · termino · pueblo · futura · constitución · nacionalismos · ante · globalización · sentido · civilidad · teoría · política · postmodernidad · ensayo · filosofía · propone · pensar · condiciones · actuales · postmodernas · global · cinco · momentos · interpretados · retornos · aspectos · modernidad · clásica · consideró · superados · pero · quot · arte ·

Tradutor on-line com a tradução de civilidad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIVILIDAD

Conheça a tradução de civilidad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de civilidad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civilidad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

civilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

civility
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिष्टाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كياسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

любезность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

civilidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভদ্রতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

civilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Artigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

礼節
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정중
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

civility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép lịch sự
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सौजन्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incelik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

civiltà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grzeczność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

люб´язність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

politețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefdheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civility
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civilidad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVILIDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civilidad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «civilidad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre civilidad

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIVILIDAD»

Descubra o uso de civilidad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civilidad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La civilidad europea
Europa y sus Estados, identidad como Estado supranacional, la exclusion del termino pueblo en la futura Constitución Europea 4. Los nacionalismos ante la globalización 5. El sentido de la civilidad Europea.
‎2005
2
Civilidad: teoría política de la postmodernidad
Ensayo de filosofía política que se propone pensar las condiciones actuales 'postmodernas' o de la sociedad global en cinco momentos, interpretados como retornos de aspectos que la modernidad clásica consideró superados pero que, ...
Fernando Mires, 2001
3
Violencias, identidades y civilidad: para una cultura ...
En lo imaginario, las fronteras, como instituciones históricas, conforman estructuras de cierre y de apertura, de unión y de ruptura.
ETIENNE AUTOR BALIBAR, 2005
4
Diccionario general de bibliografía española
MANUAL de urbanidad y buenas maneras, para uso de la juventud de ambos sexos, en el cual se encuentran las principales reglas de civilidad y etiqueta que deben observarse en las diversas «ituaciones sociales, precedido de un breve ...
Dionisio Hidalgo, Manuel F. Hidalgo, 1870
5
El fin de todas las guerras: un estudio de filosofía política
Los gobiernos, en la medida en que representan cons- titucionalmente a sus pueblos, son expresiones de civilidad colectiva y, por lo mismo, las constituciones son marcas que confieren a cada nación el carácter de civilizada. Civilización ...
Fernando Mires, 2001
6
Educación y ciudadanía: miradas múltiples
HACIA UNA ÉTICA PARA LA CIVILIDAD Leticia Barba Martín Este trabajo tiene la intención, en primer lugar, de construir una argumentación, a partir del debate actual de la educación cívica y ciudadana, que apunte hacia un sentido ...
‎2006
7
El espiritualismo: (XVII, 380 p.)
La civilidad nos es muy recomendada por la ética; la civilidad consiste en ceder á los otros lo que nos corresponde en justicia, en preferirlos y anteponerlos á nosotros mismos. Nada mas civil que la caridad; pero la civilidad que ésta inspira, ...
Nicomedes Martín Mateos, 1862
8
Estado, fuerzas armadas y civilidad: el caso de una ...
ESTADO, FUERZAS ARMADAS Y CIVILIDAD EL CASO DE UNA TRANSICION DE CONSENSO Norbert Lechner" En tiempos de grandes cambios como el nuestro, una de las mayores dificultades consiste en imaginar soluciones a los ...
Norbert Lechner, 1993
9
Producciones de sentido 2: algunos conceptos de la historia ...
LA GRAN CIVILIDAD: LA CREDIBILIDAD, LA VERDAD Y EL ORDEN MORAL Steven Shapin* Supongan que los hombres imaginaran que no existiera la obligación para decir la verdad y actuaran en consecuencia; hablando tan pronto en ...
Valentina Torres Septién, 2006
10
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
Que así como hoy la Ciudad de Cadiz no cede á ninguna de España en civilidad y cultura , &c. era lo mismo en aquellos tiempos antiguos desde su primitiva fundacion. Conviene á saber, que entonces no cedía en civilidad y cultura , á ...
Joseph Suárez de Toledo, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVILIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civilidad no contexto das seguintes notícias.
1
Firman pacto de civilidad candidatos panistas
“Esto sin duda nos ayudara a transitar hacia la civilidad política que a todos nos conviene, pues eso es precisamente lo que los panistas quieren y esperan de ... «Arial, jun 16»
2
“Agresión a EL NACIONAL es un ataque a la civilidad y la ...
La Iglesia, dirigentes políticos, académicos e intelectuales continuaron ofreciendo su apoyo a El Nacional luego del ataque perpetrado contra sus instalaciones ... «El Nacional.com, jun 16»
3
Civilidad y democracia
Civilidad y democracia. Una nueva jornada electoral llevó a más de 22 millones de peruanos a las urnas para elegir –en segunda vuelta– al nuevo presidente ... «El Peruano, jun 16»
4
Autoridades y partidos firman acuerdo de civilidad en Oaxaca
A escasos días de la elección del primer domingo de junio, el gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo, autoridades electorales, de seguridad federal y ... «El Universal, mai 16»
5
Pide Santoyo Castro civilidad y tolerancia en etapa final de las ...
ZACATECAS.- Jaime Santoyo Castro, secretario general de Gobierno, exhortó a los partidos políticos y militantes a conducirse con civilidad, tolerancia y ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, mai 16»
6
Coparmex pide a candidatos firmar "pacto de civilidad"
Coparmex pide a candidatos firmar "pacto de civilidad". Mayté Vivó, presidenta del organismo, aseguró que hay temas más importantes que conocer "si tiene ... «Milenio.com, mai 16»
7
Candidata de Morena en Tlaxcala pide civilidad durante campañas
En un comunicado, la senadora con licencia indicó que la ciudadanía busca propuestas y por ello “invito a la civilidad política en estas últimas semanas de ... «20minutos.com.mx, mai 16»
8
Pide Jorge Herrera campañas de civilidad y respeto
Un llamado a los partidos políticos y candidatos, a llevar unas campañas de respeto y civilidad, fue el que hizo el Gobernador de Durango, Jorge Herrera, luego ... «Milenio.com, mai 16»
9
América Gabriel golpeada por pedir civilidad (VIDEO)
América Gabriel fue víctima de agresión física por solicitar a un hombre recoger las heces fecales de su perro que estaban en el piso del Parque México de la ... «People en Español, mai 16»
10
Candidatos rechazan firmar pacto de civilidad: OPLE
El único aspirante que aceptó fue el priísta Héctor Yunes Landa, de la alianza para Mejorar Veracruz. Los otros seis argumentaron que “no había condiciones ... «El Universal, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CIVILIDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civilidad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/civilidad>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT