Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocida" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COCIDA

La palabra cocida procede del participio de cocer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COCIDA EM ESPANHOL

co · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocida pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COCIDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cocida» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cocida no dicionário espanhol

A definição de cocido no dicionário espanhol é ação e efeito de cozinhar. Outro significado de cozido no dicionário também é pote. La definición de cocida en el diccionario castellano es acción y efecto de cocer. Otro significado de cocida en el diccionario es también olla.

Clique para ver a definição original de «cocida» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COCIDA


agradecida
a·gra·de·ci·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
biocida
bio·ci·da
conocida
co·no·ci·da
crecida
cre·ci·da
desaparecida
de·sa·pa·re·ci·da
desconocida
des·co·no·ci·da
ejercida
e·jer·ci·da
etnocida
et·no·ci·da
fallecida
fa·lle·ci·da
genocida
ge·no·ci·da
homicida
ho·mi·ci·da
nacida
na·ci·da
ofrecida
o·fre·ci·da
parecida
pa·re·ci·da
recocida
re·co·ci·da
reconocida
re·co·no·ci·da
reducida
re·du·ci·da
suicida
sui·ci·da
vencida
ven·ci·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COCIDA

cochizo
cocho
cochorro
cochura
cochurero
cochusa
cochuso
cochuza
cochuzo
cocido
cociente
cocimiento
cocina
cocinado
cocinar
cocinera
cocinería
cocinero
cocinilla
cocinita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COCIDA

ácida
acida
amanecida
bactericida
deslucida
envejecida
esparcida
fratricida
fungicida
herbicida
inmerecida
insecticida
cida
parricida
pesticida
plácida
plaguicida
retorcida
torcida
translúcida

Sinônimos e antônimos de cocida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COCIDA»

cocida seda acción efecto cocer otro también olla fabricación ladrillos tejas demás productos tierra elaboracion caracterizacion masa cocida partir tabla „ш аист аьнт ьшо рт bncaclito frito брил шин lill ptit cent значки antillais pureemaie aceite дымным hneaclttn tipe materia prima snack durante ilttra nbsp mieles nutriologia medica medical acelga picada taza alcachofa mediana pieza alfalfa germen crudo tazas

Tradutor on-line com a tradução de cocida em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCIDA

Conheça a tradução de cocida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cocida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocida» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

cocida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cooked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المطبوخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приготовленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cozinhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimasak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gekocht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調理
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nấu chín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिजवलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pişmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gotowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приготований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gătit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγειρεμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kokta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kokt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCIDA»

O termo «cocida» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocida» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cocida».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCIDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocida» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocida» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cocida

EXEMPLOS

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COCIDA»

Agua cocida, sabe mal pero alarga la vida.
Agua cocida, saludable y desabrida.
La vaca, bien cocida y mal asada.
Leche bien cocida, tres veces subida.
No hay caza perdida, sino la liebre asada y la perdiz cocida.
Olla remecida, olla bien cocida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COCIDA»

Descubra o uso de cocida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ELABORACION Y CARACTERIZACION DE MASA COCIDA, A PARTIR DE ...
TABLA 33, Tal;th „ш, Аист АЬнт'ЬШо рт el bncaclito frito [брил Шин fle lill) Ptit- cent nj ea рт'ш ne «значки antillais del pureemaie de Aceite дымным рт el hneaclttn tipe partir de lla materia prima cocida lll) «snack» durante la fl'ilttra a al de ...
Gonzalez Castillo Marcia Judith
2
Nutriologia medica/ Medical Nutriologia
Acelga picada cocida 1/2 taza 72 72 Alcachofa mediana cocida 1 pieza 120 48 Alfalfa, germen crudo 3 tazas 99 99 Apio cocido 3/4 taza 113 113 Apio crudo 1 1/ 2 taza 152 135 Berenjena picada cocida 3/4 taza 74 74 Berro cocido 1/2 taza ...
Esther Casanueva, Martha Kaufer, Ana Bertha Perez, 2008
3
Plantas y sabiduría popular del Parque Natural de ...
FAMILIA/Especie Nombre vulgar FC Parte consumida Uso alimentario Cucurbita maxima abóbora menina 11 fruto hortaliza cocida, mermelada Cucurbita pepo abóbora porqueira, 19 fruto hortaliza cocida, mermelada EBENACEAE Diospyros ...
Ana Maria Carvalho, 2010
4
BIIOSystem Lifestyle Revolution
Una semana de crono-dieta: tipo ginoide Almuerzo Cena lunes lácteos carne verdura cruda o cocida verdura cruda o cocida pan martes arroz pescado verdura cruda o cocida pan verdura cruda o cocida miércoles pasta lácteos verdura ...
Claudio Tozzi
5
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
В. Trementina cocida, . . dos drac. Polvos de ruibarbo , . . ила drac. Háganse treinta pildoras. (sjr.) Dosis i de cuatro á seis por mañana y tarde. R. Trementina cocida , . . dos onz. Ruibarbo en polvo, . . . una onz. Jarabe balsámico, es. Háganse ...
A. J. L. Jourdan, 1829
6
"Catástrofe morboso de las minas mercuriales de la villa de ...
Y no obstante de ser tan juiciosos los escritos de aquellos célebres médicos, ya queda dicho el aprecio que hicieron de la leche cocida (sic). Lo mismo se hallará en infinitos autores de tiempos igualmente remotos o quizá más atrasados.
José Parés y Franqués, Alfredo Menéndez Navarro, 1998
7
Introducción a los huertos caseros tradicionales tropicales
Cuadro 2. Cultivos comestibles tradicionales en Camalote, Copan Nombre común Nombre científico Uso Arracacha Arracada xanthorrhiza (Bancrott) Raíz se come cocida Chaya Cnidoscolus chayamansa (Mili.) lohnst. Hojas se comen cocida ...
Rossana Lok, 1998
8
Manual de elaboración de diversos productos cárnicos de ...
a) Hamburguesa con papa cocida. Cocer la papa en agua hirviendo durante unos 20 min, hasta que se ablande (2 kg de papa por 10 kg de hamburguesa) b) Hamburguesa con quinua cocida. Cocer la quinua en agua hirviendo durante ...
Javier Mateo Oyague, Bettit Karim Salva Ruiz, Daphne Doris Ramos Delgado, Ricardo Arenas Colinas, Ricardo Arenas Colinas, Irma Caro Canales, Ana Diez Fernandez, Amaya Castro Martinez, Domingo Fernandez Garcia, Cecilia Moreno Leal, Martha Antonia Romero Arbizu, Christian Encina Zelada, Javier Mateo et al.
9
Cuídate compa!
-ENSALADA (verdura cruda). -PASTAS integrales cocidas, con mucha verdura. - ACEITE DE OLIVA (menos de 2 cucharadas). -VERDURA poco cocida (mejor al vapor). -QUESO fresco (1 50 g) o nueces (< de 80 g) (crudas y remojadas).
Eneko Landaburu, Eneko Landaburu Pitarque, 2001
10
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Cómese también cocida. Es altilla y es muy verde. Tiene las hojas arpadas. Es sabrosa de comer cocida. Hay otra que se llama acuitlacpalli. Es parrada y larga. Hácese a la orilla del agua. Son buenas de comer cocidas. Hay otra hierba que ...
Bernardino de Sahagún, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocida no contexto das seguintes notícias.
1
Retirada una partida de alubias blancas cocidas Bonpreu por ...
“Alubia blanca cocida. Envase de vidrio de 400gr. Marca: Bonpreu. L- 146-16 (10:14 O6A Envasado por Hnos. Cuevas, SA para Bon Preu SAU Fecha de ... «Gastronomía & Cía, jul 16»
2
Retirados lotes de judía blanca cocida y bacalao sospechosos de ...
Han detectado las judías cocidas en bote de vidrio de 400 gramos envasado por Hermanos Cuevas SA y distribuido por Bon Preu y Condis en Cataluña, ... «Republica.com, jul 16»
3
Retirados varios lotes de judía blanca cocida y bacalao ...
Unas judías blancas cocidas envasadas, y un bacalao esqueixat, también envasado, podrían ser la causa del brote de botulismo detectado el pasado ... «El Periódico, jun 16»
4
Brasil podrá exportar más carne cocida a UE
La Unión Europea incrementó el número de estados brasileños desde los que se puede importar carne industrializada (productos conocidos como carne de ... «Diario El País, jun 16»
5
¿Cuán seguro es comer carne poco cocida?
Los expertos también recomiendan cocer bien el pollo y el cerdo. ... "Hay que utilizar dos tablas, una para cortar la carne cocida y otra para la cruda", dice. «BBC Mundo, dez 15»
6
Pedir la carne bien cocida puede afectar tu cerebro
Un estudio publicado por la Escuela de Medicina Icahn del hospital Monte Sinai de Nueva York dice que una dieta rica en carne bien cocida –repleta de un ... «Publimetro Mexico, dez 15»
7
El mejor truco para pelar una patata cocida
Por ejemplo, a la hora de pelar una patata cocida debemos tener paciencia y comenzar a eliminar poco a poco la piel. Al menos, esa era la teoría generalizada ... «Qué.es, out 15»
8
Patata cocida: sencilla y exquisita
Yo tenía un amigo de Portonovo uno de cuyos piropos favoritos era decirle a la destinataria del requiebro: "Me gustas más que las patatas cocidas". Para los ... «El Mundo, jun 15»
9
Las verduras fritas son más sanas que las cocidas
Un equipo de científicos de la Universidad de Granada (España) ha demostrado que las verduras fritas con aceite de oliva mejoran sus propiedades ... «MUY INTERESANTE - España, jun 15»
10
¿Cómo desea su placenta, señora? ¿Cruda, cocida o en cápsulas?
A primera vista, el plato se ve poco apetitoso. Pero lejos de rechazarlo, un número cada vez mayor de madres estadounidenses se comen su placenta después ... «El Comercio, fev 15»

IMAGENS SOBRE «COCIDA»

cocida

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cocida>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z