Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COCIDO

La palabra cocido procede del participio de cocer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COCIDO EM ESPANHOL

co · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cocido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cocido

Cozido

Cocido

Um ensopado é um guisado feito em uma panela com água, em que carne, salsicha, legumes, batatas ou cenouras, legumes e outras adições são cozidas juntas, às quais, por vezes, alguns elementos fritos são adicionados no momento da entrega. No entanto, devido às suas numerosas variantes regionais, o nome geralmente é acompanhado pelo gentilicio em relação à sua origem geográfica ... Un cocido es un guiso hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes, embutidos, verduras, patatas o zanahorias, legumbres y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir. Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico...

definição de cocido no dicionário espanhol

A definição de cocido no dicionário espanhol é ação e efeito de cozinhar. Outro significado de cocido no dicionário também é pote. La definición de cocido en el diccionario castellano es acción y efecto de cocer. Otro significado de cocido en el diccionario es también olla.
Clique para ver a definição original de «cocido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COCIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
conocido
co·no·ci·do
crecido
cre·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconocido
des·co·no·ci·do
ejercido
e·jer·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
inducido
in·du·ci·do
merecido
me·re·ci·do
nacido
na·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
recocido
re·co·ci·do
reconocido
re·co·no·ci·do
reducido
re·du·ci·do
torcido
tor·ci·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COCIDO

cochizo
cocho
cochorro
cochura
cochurero
cochusa
cochuso
cochuza
cochuzo
cocida
cociente
cocimiento
cocina
cocinado
cocinar
cocinera
cocinería
cocinero
cocinilla
cocinita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COCIDO

ácido
amanecido
aminoácido
complacido
deslucido
desvanecido
enloquecido
esclarecido
esparcido
florecido
fruncido
inmerecido
cido
lucido
pertenecido
plácido
preestablecido
retorcido
translúcido
traslúcido

Sinônimos e antônimos de cocido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cocido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cocido

ANTÔNIMOS DE «COCIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cocido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de cocido

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COCIDO»

cocido cocinado escaldado guisado hervido olla pote puchero crudo mate guiso hecho agua cuecen juntos carnes embutidos verduras patatas zanahorias legumbres otros aditamentos veces añaden algunos elementos fritos acción efecto cocer otro también cocido exposición organizada museo nacional includes work canadian artist genevieve cadieux introducción tecnología alimentos procesos fabricación elaboración jamón tradicional caracteriza producto nutritivo sabroso mejor más larga conservación materia prima cual procede comercialmente nbsp conjugando verbos españoles formas personales simples compuestas infinitivo gerundio cociendo participio haber habiendo indicativo subjuntivo presente pretérito perfecto materiales pintura empleo arte aceite linaza derivado demasiado poco considerado obtenido calentamiento atmósfera exenta

Tradutor on-line com a tradução de cocido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCIDO

Conheça a tradução de cocido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cocido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

cocido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cooked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المطبوخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приготовленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cozinhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimasak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gekocht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調理
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nấu chín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिजवलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pişmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gotowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приготований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gătit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγειρεμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kokta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kokt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCIDO»

O termo «cocido» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cocido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cocido

EXEMPLOS

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COCIDO»

Lo cocido, bien cocido, y lo asado, mal asado.
Temas hay de gavilán, que está cocido y quiere volar.
Café cocido, café perdido.
Cocido o crudo, en el fuego estuvo.
El huevo, mientras más cocido, más duro.
Jamón cocido en vino, hace al viejo niño.
No es buen mosto el cocido en agosto.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COCIDO»

Descubra o uso de cocido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cocido y crudo: exposición organizada por el Museo Nacional ...
Includes the work of Canadian artist Genevieve Cadieux.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1995
2
Introducción a la Tecnología de Alimentos
Procesos. de. fabricación. Elaboración. de. jamón. cocido. Introducción El jamón tradicional Se caracteriza por ser un producto nutritivo, sabroso, de mejor y más larga conservación que la materia prima de la cual procede. Comercialmente ...
A. A. P. P. A, 2003
3
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: cocer Gerundio: cociendo Participio: cocido Infinitivo: haber cocido Gerundio: habiendo cocido FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo Presente Pretérito perfecto Presente ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
4
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Aceite de linaza cocido Un derivado demasiado poco considerado del aceite de linaza es el aceite cocido obtenido por calentamiento en atmósfera exenta de oxígeno y que tiene un aspecto muy claro. Se prepara por cocción a unos ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
5
Recetas de cocina para mujeres deliciosas
Sin duda, el más conocido es el cocido madrileño, aunque no desmerezcan de él las opciones alternativas que han sido y son usadas en otras comunidades. Son meritorios el cocido catalán, el cocido murciano, el cocido castellano, ...
Juan Acebal, 2008
6
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... Cocer Haber cocido Gerundio: Cociendo Habiendo cocido Participio: Cocido Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto INDICATIVO Cueza Cuezas Cueza Cozamos Cozáis Cuezan Haya cocido Hayas cocido Haya cocido Hayamos ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
7
El origen de las maneras de mesa
Sólo la observación etnográfica puede precisar lo que cada una entiende por " crudo", "cocido" o "podrido", y no hay razón de que sea lo mismo para todas. La multiplicación reciente de los restaurantes italianos en Francia ha impuesto el ...
Claude Lévi-Strauss, 1987
8
Tratamiento Culinario de Las Materias Primas
Cocido Madrileño. • Cocido Vasco. • Cocido Catalán (Escudella; cazm d'olla). • Cocido Andaluz o Extremeño. • Cocido Montañés. • Cocido Maragato. 4.1.Cocido Madrileño: Es el más clásico e internacional de nuestros cocidos. Se caracteriza  ...
Alfredo Martín Artacho, Juan Antonio Martín Artacho, Rafael Lozano Leal, 2007
9
De las aguas tratadas bajo el punto de vista legal y con ...
Del empleo de los tubos de barro cocido en la construccion de las alcantarillas. Los tubos de barro cocido se emplean desde hace tiempo en la conduccion de las aguas de fuentes. Vitru- vio los señala con ventajas para este empleo, y su ...
España, Mariano Calvo y Pereira, 1862
10
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
Ciruela clauriia: 172. Ciruela de Uheda: 132. Cocido: 272. Cocido a la sevillana : 75. Cocido andaluz: 64 (R). Cocido argentino: 317- Cocido canario: 317. Cocido catalán : 298. Cocido cubano: 317. Cocido chileno: 317. Cocido con relleno o ...
Dionisio Pérez, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocido no contexto das seguintes notícias.
1
Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido
Cocer un huevo parece fácil, ¿verdad? Solo tienes que coger un cazo, llenarlo de agua y dejar que llegue a ebullición. Seguidamente meter el huevo y a los ... «Radio HRN, jul 16»
2
Iván Ares se hace con la victoria en el Rali do Cocido
La lluvia complicó los primeros tramos de un Rali do Cocido con un Iván Ares dominador a los mandos de su Porsche 911 GT3. El piloto de Cambre acumula ... «La Voz de Galicia, abr 16»
3
De Australia a Madrid sólo por un cocido
Locura, nostalgia, añoranza... Llamadlo como queráis. Pero hacerse un viaje de más de 15.000 kilómetros sólo para comerse un cocido es cuanto menos ... «El Mundo, abr 16»
4
Aprueban interpelar a la ministra Lafuente por cocido y agua “de oro”
La interpelación de la ministra de Educación, Marta Lafuente, por el escándalo del cocido y agua “de oro” fue aprobada ayer por mayoría en la Cámara de ... «ABC Color, abr 16»
5
Más de 3.000 personas disfrutan en Jabugo del “mayor cocido del ...
El alcalde del municipio de Jabugo, José Luis Ramos, ha cifrado en más de 3.000 personas la asistencia al cocido “más grande del mundo”, el cual se ha ... «HuelvaYA, abr 16»
6
Los vecinos y visitantes de Jabugo degustarán este sábado el ...
La localidad de Jabugo (Huelva) está preparada para acoger este sábado la degustación del cocido más grande del mundo, que cumple su décima edición, ... «20minutos.es, abr 16»
7
Cocido de oro: Funcionario del MEC pone su cargo a disposición
Jorge Pineda, quien administra los recursos para el proyecto PISA en Paraguay, presentó su renuncia al Ministerio de Educación y Cultura (MEC) luego del ... «ÚltimaHora.com, abr 16»
8
Cocido de oro: Estudiantes entregan agua y alimentos a Lafuente
Indignados por el cocido de oro del MEC, estudiantes secundarios protestan. ... a G. 10.000 la unidad, chipitas a G. 80.000 el kilo y cocido negro a G. 80.000 ... «ÚltimaHora.com, mar 16»
9
Investigan “cocido de oro” del MEC
La asesoría jurídica de la Dirección de Contrataciones investiga el cocido negro a G. 80.000 y botellitas de agua a G. 10.000, otorgada para reuniones en el ... «Paraguay.com, mar 16»
10
El MEC adjudica botellitas de agua a G. 10.000 y cocido negro a G ...
Insólito. Botellitas de agua mineral de 500 cc fueron adjudicadas el 11 de marzo pasado por el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) a G. 10.000 la unidad, ... «ÚltimaHora.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «COCIDO»

cocido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cocido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z