Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colacionar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COLACIONAR

La palabra colacionar procede de colación.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COLACIONAR EM ESPANHOL

co · la · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLACIONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Colacionar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo colacionar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COLACIONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «colacionar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de colacionar no dicionário espanhol

A primeira definição de agrupamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é agrupar. Outro significado de agrupamento no dicionário é criar e particionar. O agrupamento é também o agrupamento de um benefício eclesiástico. La primera definición de colacionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cotejar. Otro significado de colacionar en el diccionario es traer a colación y partición. Colacionar es también hacer la colación de un beneficio eclesiástico.

Clique para ver a definição original de «colacionar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COLACIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colaciono
colacionas / colacionás
él colaciona
nos. colacionamos
vos. colacionáis / colacionan
ellos colacionan
Pretérito imperfecto
yo colacionaba
colacionabas
él colacionaba
nos. colacionábamos
vos. colacionabais / colacionaban
ellos colacionaban
Pret. perfecto simple
yo colacioné
colacionaste
él colacionó
nos. colacionamos
vos. colacionasteis / colacionaron
ellos colacionaron
Futuro simple
yo colacionaré
colacionarás
él colacionará
nos. colacionaremos
vos. colacionaréis / colacionarán
ellos colacionarán
Condicional simple
yo colacionaría
colacionarías
él colacionaría
nos. colacionaríamos
vos. colacionaríais / colacionarían
ellos colacionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colacionado
has colacionado
él ha colacionado
nos. hemos colacionado
vos. habéis colacionado
ellos han colacionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colacionado
habías colacionado
él había colacionado
nos. habíamos colacionado
vos. habíais colacionado
ellos habían colacionado
Pretérito Anterior
yo hube colacionado
hubiste colacionado
él hubo colacionado
nos. hubimos colacionado
vos. hubisteis colacionado
ellos hubieron colacionado
Futuro perfecto
yo habré colacionado
habrás colacionado
él habrá colacionado
nos. habremos colacionado
vos. habréis colacionado
ellos habrán colacionado
Condicional Perfecto
yo habría colacionado
habrías colacionado
él habría colacionado
nos. habríamos colacionado
vos. habríais colacionado
ellos habrían colacionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colacione
colaciones
él colacione
nos. colacionemos
vos. colacionéis / colacionen
ellos colacionen
Pretérito imperfecto
yo colacionara o colacionase
colacionaras o colacionases
él colacionara o colacionase
nos. colacionáramos o colacionásemos
vos. colacionarais o colacionaseis / colacionaran o colacionasen
ellos colacionaran o colacionasen
Futuro simple
yo colacionare
colacionares
él colacionare
nos. colacionáremos
vos. colacionareis / colacionaren
ellos colacionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colacionado
hubiste colacionado
él hubo colacionado
nos. hubimos colacionado
vos. hubisteis colacionado
ellos hubieron colacionado
Futuro Perfecto
yo habré colacionado
habrás colacionado
él habrá colacionado
nos. habremos colacionado
vos. habréis colacionado
ellos habrán colacionado
Condicional perfecto
yo habría colacionado
habrías colacionado
él habría colacionado
nos. habríamos colacionado
vos. habríais colacionado
ellos habrían colacionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colaciona (tú) / colacioná (vos)
colacionad (vosotros) / colacionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colacionar
Participio
colacionado
Gerundio
colacionando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COLACIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COLACIONAR

cola
colaboración
colaboracionismo
colaboracionista
colaborador
colaboradora
colaborar
colación
colactánea
colactáneo
colada
coladera
coladero
coladiza
coladizo
colado
colador
coladora
coladura
colage

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COLACIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Sinônimos e antônimos de colacionar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COLACIONAR»

colacionar telegrama colacionado primera lengua española cotejar otro traer colación partición colacionar también hacer beneficio eclesiástico obra viii aquellos todo pvrcibidor solamente mitad cómo dividir quién pertenecen frutos finca vendida testador entregada comprador nbsp libreria escribanos instruccion juridica theorico quándo deberá hijo gastos padre hizo aprender ciencias mayores guerra libros dió para

Tradutor on-line com a tradução de colacionar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLACIONAR

Conheça a tradução de colacionar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de colacionar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colacionar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

回读
1.325 milhões de falantes

espanhol

colacionar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To collate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

readback
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

readback
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

READBACK
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

readback
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

readback
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

collationnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

readback
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgefragten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リードバック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리드 백
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

readback
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

readback
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

readback
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

readback
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

readback
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rilettura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odczytywanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

READBACK
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recitire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

readback
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

readback
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återläsnings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

readback
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colacionar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLACIONAR»

O termo «colacionar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colacionar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colacionar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «colacionar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLACIONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colacionar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colacionar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre colacionar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COLACIONAR»

Descubra o uso de colacionar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colacionar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
T. I y IV de la obra (VIII, 391 p.)
... colacionar aquellos el todo pvrcibidor ó solamente: la- mitad.., .. 272 §, I. Cómo se han de dividir , y á quién pertenecen los frutos de la finca vendida por el testador, y no entregada al comprador. ........... . .. 28d; §. If. Cómo: se han de dividir ...
José Febrero, 1818
2
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
ala 206, Colacionar , quándo deberá el hijo los gastos que su padre hizo con él p3ra aprender ciencias mayores , 6 ir á la, guerra? ibi, n. 76. pag. 206, Colacionar , si deberá, b no el hijo los libros que su padre le dió para estudiar , ya exerza ...
José Febrero, 1786
3
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
11. Asimismo no colacionan los hijos legitimados por el Soberano, los adoptivos ni los naturales, p. 241 , n. 12. De los bienes que son ó no colacionables, ib., n. 15. Por regla general deben colacionar los descendientes en cuenta de sus ...
José Febrero, 1837
4
Índice general alfabético de las especies más notables que ...
Colacionar lo que recibió en vida de sus padres , si deberá el hijo ó hija excluida de heredar por estatuto ó costumbre, ó por haber renunciado con juramento su legítima , lug. cit. núm. 9. Colacionar, sí deben los hijos lo que recibieron de sus ...
José Marcos Gutierrez, 1802
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
5 , 6, 7. y 8 : si el hijo ó hija excluida de heredar por estatuto ó costumbre , ó por haber renunciado conjuramento su legítima , deberá colacionar lo que recibió en vida de sus padres , n. o : no están obligados los hijos á colacionar lo q'ie ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez ((Madrid)), 1819
6
Libreria de Escribanos Abogados y Jueces, 5
potestad , deberá colacionar el usufructo de sus bienes adventicios que su padre le donó expresa ó tácitamente, n. 35: no está obligado á colacionar el usufructo , he- rerrcia, ni otra cosa que su padre no quiso adquirir, n. 36: si mandando el ...
José Marcos Gutiérrez, 1807
7
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Por regla general deben colacionar los descendientes en cuenta de sus legítimas los bienes, donaciones y gastos que hubieron *ó hicieron en vida, y les provinieron del patrimonio del ascendiente de cuya herencia se trata, si la aceptan.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831
8
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
Colacionar , si deberá el hijo que está baxo la patria potestad , el usufructo de sus bienes adventicios que su padre le donó expresa ó tácitamente , lug. cit. núm . 35. Colacionar no debe el hijo el usufructo, herencia, ni otra cosa que su padre  ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
9
Nuevo Febrero mexicano: Obra completa de jurisprudencia ...
_ M FW 5. No debe colacionar el hijo los bienes adventicios que hubiere adquirido con su industria ó trabajo personal, , , , , , , ' , , 529 6. Pero deberá colacionar el lucro que adquirió con los bienes ó dinero de su padre, sin poner trabajo suyo, ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1850
10
Librería de escribanos e instrucción jurídica theórico ...
Si deberán colacionar Jas demás donaciones jae sus padres les hicieron, y ¡o que por mera contemplación de éstos les dieron otras persones? 46. 47. iQué cosas no está tbligada la hija á colacionar} 48. al fi. jQuáles debe, é no colacionar ...
José Febrero, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLACIONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colacionar no contexto das seguintes notícias.
1
Demanda de colación sin éxito
... fue donado como demostración de gratuidad por los cuidados prodigados a su padre en sus últimos años y enfermedad; que admitía el derecho a colacionar ... «Diario Judicial, jul 16»
2
Derecho Familiar / Julián Güitrón Fuentevilla
Es tan importante lo que acaba de colacionar el doctor Moreno, que cuando quien esto escribe, fue miembro de la Comisión que elaboró el Código Civil de la ... «El Sol de México, jul 16»
3
O exercício do poder de polícia ambiental à luz do entendimento ...
Ao lado disso, é possível, ainda, colacionar o entendimento jurisprudencial no sentido que: “Ementa: Administrativo e Processual Civil. Conselho Regional de ... «Âmbito Jurídico, jun 16»
4
A teoria expansiva da desconsideração da personalidade jurídica ...
Com propriedade, há que se colacionar o entendimento jurisprudencial que figura como sedimento e ventila que “a desconsideração da personalidade jurídica, ... «Âmbito Jurídico, jun 16»
5
Doação para cônjuge feita até 2002 dispensa integração à herança
A obrigação de colacionar, é cediço, está diretamente relacionada com a condição de herdeiro necessário”, apontou o ministro em seu voto-vista. O ministro ... «Consultor Jurídico, jun 16»
6
Doação na vigência do antigo Código Civil dispensa a integração ...
A obrigação de colacionar, é cediço, está diretamente relacionada com a condição de herdeiro necessário”, apontou o ministro em seu voto-vista. O ministro ... «Olhar Direto, jun 16»
7
El Servel y el pacto electoral de la Nueva Mayoría
Cada vez que a nombre del Servel se ha buscado una explicación para la decisión de la directora, se ha enfatizado que aquí se trata de colacionar varias ... «El Mostrador, abr 16»
8
Crece la expectativa por el restablecimiento del tren de pasajeros a ...
La formación fue afectada por un accidente vial ocurrido el 6 de febrero, tras colacionar con un ómnibus en un cruce de la ruta nacional 34. A última hora de ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»
9
Suassuna está apavorado
Alguém poderia colacionar aqui no site a cópia do respectivo assentamento no RGI da cidade referida? Será que a modesta moradia descrita por Suassuna ... «O Antagonista, fev 16»
10
Do Cabimento da Passagem de Cabos e Tubulações no Direito de ...
Mister faz-se colacionar, oportunamente, que o “objeto da tutela imediata do legislador com os direitos de vizinhança são os interesses privados dos ... «Âmbito Jurídico, dez 15»

IMAGENS SOBRE «COLACIONAR»

colacionar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colacionar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/colacionar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z