Baixe o aplicativo
educalingo
coma

Significado de "coma" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMA

La procedencia de la palabra coma la encontramos en el latín comma, la cual a su vez procede del griego κόμμα, corte, parte de un período. También en el latín coma, la cual a su vez procede del griego κόμη, cabellera; y finalmente en el griego κῶμα, sopor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMA EM ESPANHOL

co · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMA EM ESPANHOL

Comer

O termo coma pode ter os seguintes significados: ▪ na medicina, o coma é um estado sério de perda de consciência; ▪ na lingüística, a vírgula é uma marca de pontuação; ▪ em matemática, a vírgula pode funcionar, como o ponto, como um separador entre decimais e inteiros; ▪ na música, a vírgula ou vírgula é uma medida do intervalo musical da mesma origem que o segundo; ▪ na astronomia, o coma é a nuvem que envolve o núcleo de uma cometa; ▪ na óptica, a aberração de vírgulas ou coma é uma distorção óptica devido às imperfeições de projeto e fabricação das lentes ou outros componentes.

definição de coma no dicionário espanhol

A primeira definição de uma vírgula no dicionário da academia real da língua espanhola é um sinal que serve para indicar a divisão de sentenças ou membros mais curtos da sentença ou período, e também é usado em aritmética para separar inteiros das frações decimais. Outro significado de coma no dicionário é misericórdia. Coma também é uma parte em que o tom é considerado dividido e que corresponde à diferença entre um maior e um menor.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMA

aroma · axioma · broma · carcinoma · cromosoma · diploma · doma · genoma · glaucoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · Roma · roma · soma · toma

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMA

com · comadrazgo · comadre · comadrear · comadreja · comadreo · comadrera · comadrería · comadrero · comadrita · comadrón · comadrona · comal · comalada · comalecer · comalecerse · comalia · comalida · comalido · comanche

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMA

adenoma · agrónoma · angioma · autónoma · bioma · bocatoma · carcoma · estroma · fibroma · hematoma · linfoma · maroma · melanoma · mieloma · mioma · redoma · rizoma · sarcoma · síntoma · zoma

Sinônimos e antônimos de coma no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «coma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMA»

coma · aletargamiento · colapso · inciso · inconsciencia · letargo · sopor · virgulilla · faltar · término · puede · tener · siguientes · significados · medicina · estado · grave · pérdida · conciencia · lingüística · signo · puntuación · matemáticas · funcionar · como · punto · separador · primera · lengua · española · ortográfico · sirve · para · indicar · división · frases · miembros · más · cortos · oración · período · también · emplea · aritmética · separar · fracciones · otro · misericordia · coma · parte · considera · dividido · tono · corresponde · diferencia · mayor · menor · quot · bruja · fantasía · miedo · demuestra · dorothy · bloch · tratamiento · psicoanalítico · eficaz · resolver · problemas · emocionales · resultantes · pediatría · diagnóstico · indice · concepto · clasificación · neurobiología · vigilia · etiología · exploración · química · eléctrica · potenciales · evocados · evaluación · neurológica · recien · nacido · graduación · caracterización · longitudinal · escalas · neonatos · pronóstico · neonato · muerte · cerebral · interacción · padres · donde · where · going · enumerativo · ahora · qué · pasa · cuando · enumeraciones · complejas · cosa · siempre · haciendo ·

Tradutor on-line com a tradução de coma em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMA

Conheça a tradução de coma a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de coma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coma» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

昏迷
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

coma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coma
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अचेतन अवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيبوبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кома
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মোহা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coma
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

koma
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Koma
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

昏睡
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혼수 상태
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

koma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng hôn mê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோமா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झापड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śpiączka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кома
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

comă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coma».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coma

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «COMA»

Citações e frases célebres com a palavra coma.
1
Oscar Wilde
Aconsejar economía a los pobres es a la vez grotesco e insultante. Es como aconsejar que coma menos al que se está muriendo de hambre.
2
Stanislaw Jerzy Lec
¿Significa progreso el que el antropófago coma con cuchillo y tenedor?

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COMA»

Bien se está San Pedro en Roma, aunque no coma.
Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta.
Quien comió las maduras, que coma las duras.
Cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta.
La carne en calceta que la coma quien la meta.
Mala boca, peces coma.
No hay loco que coma lumbre.
Prenda que coma, nadie la toma.
Quien coma en mayo la sardina, en agosto le pica la espina.
Quien coma la carne que roa el hueso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMA»

Descubra o uso de coma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Para que la bruja no me coma": fantasía y miedo de los ...
Como también demuestra Dorothy Bloch, el tratamiento psicoanalítico puede ser muy eficaz para resolver los problemas emocionales resultantes.
Dorothy Bloch, 1985
2
Coma en pediatría: diagnóstico y tratamiento
INDICE: Coma. Concepto. Clasificación. Neurobiología de la vigilia. Etiología del coma. Exploración química del coma. Exploración eléctrica del SNC: potenciales evocados.
‎1997
3
Coma: Evaluación neurológica del recien nacido
Graduación y caracterización longitudinal: escalas de coma. Etiología del coma en neonatos. Pronóstico del neonato en coma. Muerte cerebral. Interacción con los padres del neonato en coma o en estado de muerte cerebral.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
4
Donde Va La Coma/ Where Is the Bed Going
El. punto. y. coma. enumerativo. Ahora, ¿qué pasa cuando hay enumeraciones complejas? ¡Qué cosa! ¡Siempre haciendo todo más complejo! A ver. Por ejemplo, usted compró revistas, periódicos y libros. Es muy sencillo escribirlo, porque la ...
Fernando Avila, 2003
5
Coma
Robin Cook is the author -- and Coma is the book -- for which the term "medical thriller" was first used.
Robin Cook, 1994
6
Pekín en coma
Dai Wei está en coma desde hace una década.
Ma Jian, 2011
7
¿Por qué importan las campañas electorales?
¿Tienen todas las campañas electorales el mismo impacto en los ciudadanos? ¿Qué hace cambiar a un individuo su intención de voto?
Ferran Martínez i Coma, 2008
8
La puntuación: usos y funciones
Cuando va antepuesto, ambas palabras forman una unidad melódica y no podemos separarlas con coma: Este magnífico jugador metió el gol de la victoria. Por el contrario, si va pospuesto, la relación melódica y significativa que establece ...
José Antonio Benito Lobo, 1992
9
Enseñanza práctica de la ortografía: (del texto a la letra) ...
(del texto a la letra) : método de autoaprendizaje. ORTOGRAFÍA DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN USO DE LA COMA «CRISPÍN. Y ahora, Doctor, ese proceso, ...
‎1994
10
Ejercicios gramaticales de español: niveles medio y superior
USO DEL PUNTO Y COMA De la Plaza de la hora se sale por dos puertas. La de la izquierda, dando la espalda a la fachada del palacio, lleva al barrio morisco del Albaicín ^ la de la derecha, da paso al barrio cristiano de San Francisco.
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coma no contexto das seguintes notícias.
1
Muere la cantante mexicana Chayito Valdez tras permanecer 13 ...
Muere la cantante mexicana Chayito Valdez tras permanecer 13 años en coma 'La Alondra de México' grabó más de mil 500 canciones a lo largo de su ... «La Opinión, jun 16»
2
El actor que interpretó a Alf está en coma
Luego de una llamada al 911, Meszaros fue trasladado a un hospital de Los Ángeles donde actualmente está en coma peleando por su vida. El actor - quien ... «LA NACION, jun 16»
3
Tiene 13 años, fue violada, atropellada y está en coma
Tiene 13 años, fue violada, atropellada y está en coma ... de sus familiares de forma intencionada para evitar una denuncia, y quedó en coma tras el impacto. «Perfil.com, jun 16»
4
Raquel Mancini está en coma y con respirador
Y detalló que se encuentra en coma inducido y está asistida con respirador artificial en la unidad de terapia intensiva del Sanatorio de la Trinidad. Si bien el ... «Clarín.com, mai 16»
5
Brit boxer knocked into coma
Nick Blackwell had to be put into an induced coma after taking a heavy beating at the hands of Chris Eubank Jr during Saturday's fight for the British ... «MARCA.com, mar 16»
6
Un boxeador británico acaba en coma inducido tras un combate
El boxeador británico Nick Blackwell tuvo que ser inducido a un coma artificial tras ser derrotado en un combate de los pesos medios ante Chris Eubank Júnior. «MARCA.com, mar 16»
7
Un actor queda en coma mientras interpretaba la escena de un ...
El joven actor se encuentra en coma y muy grave, a pesar de la intervención ... Sin embargo, algo falló y terminó en coma siendo trasladado de inmediato al ... «ABC.es, fev 16»
8
El Salvador: expresidente Francisco Flores en coma tras ...
El expresidente de El Salvador Francisco Flores, acusado de un millonario desvío de fondos, se encuentra en estado de coma en un hospital de la capital tras ... «BBC Mundo, jan 16»
9
Marc Coma, el director del Dakar que defenderá su título desde afuera
Es que ASO le ofreció ser el director deportivo de esta competencia y Coma aceptó. Es la segunda persona más importante de la empresa, detrás de Etienne ... «La Voz del Interior, dez 15»
10
Joven madre despierta de coma al escuchar llanto de su bebé ...
Shelly Ann Cawley es una madre estadounidense que despertó del estado de coma cuando escuchó el llanto de su bebé recién nacida. El hecho ocurrió en ... «ACI Prensa, set 15»

IMAGENS SOBRE «COMA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT