Baixe o aplicativo
educalingo
cometer

Significado de "cometer" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMETER

La palabra cometer procede del latín committĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMETER EM ESPANHOL

co · me · ter


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMETER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cometer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cometer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COMETER EM ESPANHOL

definição de cometer no dicionário espanhol

A primeira definição de cometer no dicionário da academia real da língua espanhola é cair, incorrer em culpa, erro, falta, etc. Outro significado de cometer no dicionário é usar uma figura retórica ou gramatical. Cometer também está dando comissão mercantil.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COMETER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cometo
cometes / cometés
él comete
nos. cometemos
vos. cometéis / cometen
ellos cometen
Pretérito imperfecto
yo cometía
cometías
él cometía
nos. cometíamos
vos. cometíais / cometían
ellos cometían
Pret. perfecto simple
yo cometí
cometiste
él cometió
nos. cometimos
vos. cometisteis / cometieron
ellos cometieron
Futuro simple
yo cometeré
cometerás
él cometerá
nos. cometeremos
vos. cometeréis / cometerán
ellos cometerán
Condicional simple
yo cometería
cometerías
él cometería
nos. cometeríamos
vos. cometeríais / cometerían
ellos cometerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cometido
has cometido
él ha cometido
nos. hemos cometido
vos. habéis cometido
ellos han cometido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cometido
habías cometido
él había cometido
nos. habíamos cometido
vos. habíais cometido
ellos habían cometido
Pretérito Anterior
yo hube cometido
hubiste cometido
él hubo cometido
nos. hubimos cometido
vos. hubisteis cometido
ellos hubieron cometido
Futuro perfecto
yo habré cometido
habrás cometido
él habrá cometido
nos. habremos cometido
vos. habréis cometido
ellos habrán cometido
Condicional Perfecto
yo habría cometido
habrías cometido
él habría cometido
nos. habríamos cometido
vos. habríais cometido
ellos habrían cometido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cometa
cometas
él cometa
nos. cometamos
vos. cometáis / cometan
ellos cometan
Pretérito imperfecto
yo cometiera o cometiese
cometieras o cometieses
él cometiera o cometiese
nos. cometiéramos o cometiésemos
vos. cometierais o cometieseis / cometieran o cometiesen
ellos cometieran o cometiesen
Futuro simple
yo cometiere
cometieres
él cometiere
nos. cometiéremos
vos. cometiereis / cometieren
ellos cometieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cometido
hubiste cometido
él hubo cometido
nos. hubimos cometido
vos. hubisteis cometido
ellos hubieron cometido
Futuro Perfecto
yo habré cometido
habrás cometido
él habrá cometido
nos. habremos cometido
vos. habréis cometido
ellos habrán cometido
Condicional perfecto
yo habría cometido
habrías cometido
él habría cometido
nos. habríamos cometido
vos. habríais cometido
ellos habrían cometido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comete (tú) / cometé (vos)
cometed (vosotros) / cometan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cometer
Participio
cometido
Gerundio
cometiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMETER

acometer · aprometer · arremeter · aster · competer · comprometer · entremeter · entrometer · ester · malmeter · menester · mester · meter · plotter · prometer · remeter · secreter · someter · ter · verter

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMETER

comer · comerciable · comercial · comercialidad · comercialismo · comercialización · comercializar · comerciante · comerciar · comercio · comestible · cometa · cometaria · cometario · cometedor · cometedora · cometida · cometido · cometimiento · comezón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMETER

alma máter · baby sitter · carácter · cárter · catéter · chárter · cráter · dragster · éster · éter · gángster · gánster · hámster · júpiter · magíster · máster · míster · poliéster · póster · suéter

Sinônimos e antônimos de cometer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMETER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cometer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMETER»

cometer · caer · consumar · ejecutar · hacer · incurrir · perpetrar · suicidio · primera · lengua · española · culpa · yerro · falta · otro · usar · figura · retórica · gramatical · cometer · también · comisión · mercantil · delitos · palabras · teoría · actos · habla · derecho · lenguaje · constituyen · subsistemas · sociales · íntimamente · relacionados · definen · humano · como · racional · expresa · sentidos · comunica · semejantes · todo · usted · necesita · saber · para · mejor · faltas · nuevas · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · pecar · refiere · acción · general · pecado · modificar · tipo · cometió · mortal · pecó · mortalmente · arrepiento · pecados · cometido · haber ·

Tradutor on-line com a tradução de cometer em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMETER

Conheça a tradução de cometer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cometer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cometer» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

承诺
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cometer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

commit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रतिबद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتكب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

совершить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cometer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমর্পণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

engager
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melakukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verpflichten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コミット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

커밋
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

laku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செய்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

işlemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

commettere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

popełnić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

здійснити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

comite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαπράττουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pleeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forplikte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cometer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMETER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cometer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cometer».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cometer

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «COMETER»

Citações e frases célebres com a palavra cometer.
1
François De La Rochefoucauld
Quien vive sin cometer alguna locura no es tan prudente como supone.
2
Jean-Paul Sartre
Nadie debe cometer la misma tontería dos veces, la elección es suficientemente amplia.
3
Jorge Luis Borges
He cometido el peor pecado que uno puede cometer: no he sido feliz.
4
Niels Bohr
Un experto es una persona que ha cometido todos los errores que se pueden cometer en un determinado campo.
5
Papiniano
Es mucho más fácil cometer un parricidio que defenderlo.
6
Tomás De Kempis
Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.
7
Franklin P. Jones
La experiencia es algo maravilloso, nos permite reconocer un error cada vez que lo volvemos a cometer.
8
Jean de La Fontaine
La vergüenza de confesar el primer error, hace cometer muchos otros.
9
Charles Dickens
Acostumbramos a cometer nuestras peores debilidades y flaquezas a causa de la gente que más despreciamos.
10
Santiago Ramón y Cajal
Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMETER»

Descubra o uso de cometer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cometer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cometer delitos con palabras: teoría de los actos de habla y ...
Derecho y lenguaje constituyen dos subsistemas sociales íntimamente relacionados que definen al ser humano como ser racional que expresa sentidos y se comunica con sus semejantes.
Miguel Polaino Navarrete, MIGUEL POLAINO, 2004
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Pecar se refiere a la acción en general y cometer un pecado se usa para modificar el tipo de pecado: Cometió un pecado mortal. *Pecó mortalmente. Me arrepiento de los pecados que he cometido. (Me arrepiento de haber asesinado,  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Mejora Esa Actitud!
derecho. a. cometer. errores. «¡He cometido un terrible error!» ¿Te castigas a ti mismo cuando cometes errores? La mayoría lo hacemos. Nos reprendemos por no hacer las cosas mejor, nos insultamos y tenemos pensamientos despectivos ...
Jerry Minchinton, 2008
4
Estadística Para Administración y Economía
David R. Anderson, Dennis J. Sweeney. FIGURA 9.8 PROBABILIDAD DE COMETER UN ERROR TIPO II CUANDO ^=112 = 0.0091 112 116.71 2.36 <7f- Aceptar Ha Como se muestra en la tabla 9.5, la probabilidad de cometer un error tipo II ...
David R. Anderson, Dennis J. Sweeney, 2008
5
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
Aún cuando en España, a partir del Código Penal de 1848 no se ha hecho mención expresa de este elemento, la doctrina ha mantenido de forma unánime que la voluntad de cometer el delito constituye el primer requisito de la tentativa de ...
Fátima Pérez Ferrer, 2008
6
Identidades 10: sociales
La libertad implica: Tener muchas posibilidades de acción distintas, para elegir entre esas posibilidades. Ser responsables de lo que se hace, por lo que no se pueden eludir las consecuencias de las acciones. Estar sujetos a cometer errores ...
‎2006
7
Platon Tres Dialogos Sobre Retorica - Comunicacion
De esta valoración, en cuanto a bueno o malo, de la injusticia concluye que él y todos prefieren cometer una injusticia que sufrirla. Por otro lado tomando como criterio la belleza y la fealdad, afirma que es más feo cometer injusticia que ...
Angel Sáiz Sáez, 2003
8
Tratado fundamental de la música: (1804c)
106 J OSÉ TEIxIDoR a d El a Sobre toda tonica se puede cometer la disonancia de 9 , 7' maior, 4 y 5 v. g. ut, re, fa, sol, si, dispuesta como se advierte en la formula n° 11. Se advierte que la tal 9° puede ser tambien 2°; pero en este casó las ...
José de Teixidor y Barceló, Josep Pavia i Simó, José V. González Valle, 2009
9
Caso 721: crónica de un silencio
El 8 de junio concluye el juicio. Los cinco cubanos son declarados culpables de los siguientes cargos: Gerardo: -Conspiración para cometer delito contra EE. UU. -Conspiración para cometer espionaje. -Conspiración para cometer asesinato ...
Albert Urrutia Casanova, 2007
10
Diccionario de fiscalidad internacional y aduanas
[Exp: commit2 (con- ta/fin asignar, comprometer recursos), commit3 (der comprometerse 0 Customs are committed to reducing administrative burdens on businesses), commit a contravention (der cometer una infracción; V. disclose a ...
José Castro Calvín, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMETER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cometer no contexto das seguintes notícias.
1
El Estado Islámico planeó en 2015 cometer matanzas en iglesias ...
La posibilidad de que el Estado Islámico atacase iglesias católicas de Francia era algo más que una hipótesis para las fuerzas de seguridad. Desde el año ... «El Correo, jul 16»
2
Ante rivales como América es imperdonable cometer errores: Da Silva
El defensa paraguayo Paulo da Silva consideró que ante un rival como América es imperdonable cometer los errores que tuvieron, algo que al final les costó ... «20minutos.com.mx, jul 16»
3
Retegui: "No podemos cometer errores"
"Estoy pensando en el primer partido con Holanda, subcampeón olímpico. No podemos cometer errores, tengo que transmitir experiencia y decirles que estén ... «TyC Sports, jul 16»
4
Verdés "Lo importante es el Oviedo y no cometer los errores del año ...
El defensa del Real Oviedo Héctor Verdés ha valorado este jueves al nuevo cuerpo técnico del conjunto azul, del que destaca su experiencia, y ha insistido en ... «MARCA.com, jul 16»
5
Al director de la CIA "no le sorprendería" si el EI intentara cometer ...
... 14 jul 2016 16:21 GMT. El jefe de la CIA ha afirmado que no "estaría sorprendido" si el grupo terrorista intentara cometer nuevos atentados en EE.UU. AFP ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
6
Fingían que eran chatarreros para cometer robos en Castellón
los detenidos son rumanos y tienen entre 21 y 49 años. Fingían que eran chatarreros para cometer robos en Castellón. Una banda criminal asalta una ... «El Periódico Mediterráneo, jul 16»
7
Detenidos dos jóvenes tras cometer un robo en un hotel de Ibiza
efe | ibiza Dos jóvenes han sido detenidos tras cometer un robo con fuerza en la habitación de un hotel de Ibiza, ha informado hoy las Policía Nacional. Uno de ... «Diario de Ibiza, jun 16»
8
Detienen a falso podólogo acusado de cometer once abusos
Un falso podólogo fue detenido este martes en la comuna de Maipú acusado de cometer once abusos contra mujeres. El hombre de 47 años, identificado como ... «24Horas.cl, jun 16»
9
6 errores que estás cometiendo, y no debes de cometer, con tu ...
Si no quieres cometer errores con tu dispositivo con sistema operativo Android echa un vistazo a lo que te vamos a contar, y a buen seguro el funcionamiento y ... «Actualidad Gadget, mai 16»
10
Dos detenidos en Burgos acusados de cometer cinco robos y de ...
Agentes del Cuerpo Nacional de Policía han detenido en Burgos a dos personas acusadas de cometer cinco robos y de encañonar y amenazar con un arma ... «20minutos.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «COMETER»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cometer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cometer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT