Baixe o aplicativo
educalingo
compaño

Significado de "compaño" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMPAÑO

La palabra compaño procede del latín *companĭus, de cum y panis, pan.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMPAÑO EM ESPANHOL

com · pa · ño


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPAÑO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Compaño e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPAÑO EM ESPANHOL

definição de compaño no dicionário espanhol

A definição de companion no dicionário de Português é companion.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMPAÑO

alzapaño · apaño · entrepaño · mediopaño · paño · sobrepaño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMPAÑO

compaisana · compaisano · companaje · compango · compaña · compañera · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compañón · comparable · comparación · comparada · comparado · comparador · comparanza · comparar · comparatismo · comparatista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMPAÑO

amaño · año · antaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Sinônimos e antônimos de compaño no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMPAÑO»

compaño · compañero · quot · jura · encuentro · moros · judíos · profiláctica · contra · paludismo · término · marido · hija · representó · manuel · montesa · ilustrada · origen · fundacion · principios · frare · pelegrî · caftellar · manador · borriana · bcrthomeu · alamany · sots · comanador · caftell · muntefa · iuan · nofre · narroja · sotsclaver · luys · legri · nbsp · ingenioso · hidalgo · quijote · mancha · sancho · respondia · disparaba · risa · duraba · hora · acordarse · entonces · nada · habia · sucedido · gobierno · porque · sobre · rato · tiempo · cuando · come · bebe · giácomo · babilonia · cremona · fuentes · vacías · botellas · secas · vasos · bailan · ocupan · sillas ·

Tradutor on-line com a tradução de compaño em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPAÑO

Conheça a tradução de compaño a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de compaño a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compaño» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

Compaño
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

compaño
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Companion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Compaño
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Compaño
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Compaño
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Compaño
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Compaño
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Compañó
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Compaño
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

compano
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Compaño
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Compaño
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Compaño
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Compaño
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Compaño
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Compaño
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Compaño
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Compaño
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Compaño
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Compaño
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Compaño
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Compaño
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Compaño
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Compaño
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Compaño
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compaño

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPAÑO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compaño
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «compaño».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre compaño

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMPAÑO»

Descubra o uso de compaño na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compaño e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Montesa ilustrada: origen, fundacion, principios, ...
... Frare Pelegrî Caftellar Co.; „ manador de Borriana » Frare Bcrthomeu Alamany Sots-, „ comanador del Caftell de Muntefa,Frare Iuan Nofre Pe*: „ narroja Sotsclaver del Caftell de Muntefa,Frare Luys Pew „ legri compaño del Comanador de ...
Hipólito de Samper, 1669
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... compaño ; y Sancho respondia , bon compaño jura Di , y disparaba con una risa que le duraba una hora , sin acordarse entonces de nada de lo que le habia sucedido en su gobierno ; porque sobre el rato y tiempo cuando se come y bebe  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Giácomo: Babilonia. Cremona
Fuentes vacías. Botellas secas. Vasos. Los que no bailan ocupan sillas. La- música crece y decrece según convenga.) NICOLA. - (A Compaño, sentados en la izquierda. Voz baja: Ha bebido.) Anda a mirar por la cerradura qué hace Cecilia.
Armando Discépolo, 1970
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha: Parte segunda
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho , y decia : español y tudesqui tuto uno bon compaño (63); y Sancho respondia: bon compaño, jura Di, y disparaba con una risa , que le duraba un hora, sin acordarse ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1799
5
El huevo de Dios y otras historias
... que ahora se interesa de música? -Güeno, no prechisamente... pero usted sabe compaño que cui il ganado sta molto buono y el compaño Rossi si lascia cadere como quien no quiere la cosa... -Ahhhh... Está claro compañero.
Hernán Castellano Girón, 2002
6
Rudolph Schevill Cervantes collection
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decia : Español y Tudesqui tuto uno bon compaño (i) , y Sancho respondia, bon compaño jura Di: y disparaba con una risa que le duraba un hora , sin acordarse  ...
7
Tiempo para pensar
De cuando en cuando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho y decía: — Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: — Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse ...
José Navarro Chaparro, 2009
8
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
De cuando en cuando, juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decía: -Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse  ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
9
Gente del siglo XV
E uos enbié con él un cantarillo de alcaparras, que eran de las de Bogía, de tierra de moros, que ualían III sueldos la libra, e diómelas el compaño de mi suegro, e por esto uos lo enbío dezir porque me dixo mi padre que auíades menester ...
Eloy Benito Ruano, 1998
10
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
Para indicar con claridad que el pasaje se asocia con Pasamonte, los peregrinos pronuncian nuevos italianismos: «Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño» Y el propio Sancho llega a decir alguno: «Bon compaño, jura Di» (II, 54, 1132).
Alfonso Martín Jiménez, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPAÑO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compaño no contexto das seguintes notícias.
1
Choque esteril del Alavés en Irun
... tanto en juego como en ritmo. El proximo compromiso del Alaves sera el dia 23 frente a la S.D.Huesca en las instalaciones deportivas Jose. Luis.Compaño. «www.latarjetablanca.es, jul 16»
2
Los antihéroes en el cine
A la conducción de Daniel Compaño y Alonso Abellán se unió el invitado Alex Rey que viene de presentar su corto "Pop Corn" en el Festival de Málaga. «Información, mai 16»
3
Las 10 mejores películas del espacio
A los mandos de la nave estamos Alonso Abellán y Daniel Compaño con el gran acompañamiento de Jose Antonio Martínez, periodista del Diario Información, ... «Información, mai 16»
4
Claro sube la temperatura en su VIP del Carnaval Vegano
Personal del departamento de comunicaciones de Claro, compaño y brindó facilidades a los invitados durante toda la estadia en La Vega y Jarabacoa. «Enterato, fev 16»
5
Las mejores películas de terror por década
A la conducción del programa que llevan Daniel Compaño y Alonso Abellán se suma en esta ocasión el invitado Salvador Ispierto. Además se hace un ... «Información, nov 15»
6
´Rebobinar después de usar´, un podcast dedicado al cine
INFORMACIÓN Radio estrena hoy "Rebobinar después de usar", un podcast dedicado a la magia del cine dirigido por Daniel Compaño en colaboración con ... «Información, out 15»
7
Inicio Sin categoría Puerto Cortés: Taxistas protestan por el ...
PUERTO CORTÉS- Taxistas del norte del país protestan en la calles por el grado de impunidad que ha habido en esclarecer el vil asesinato de su compaño ... «Tiempo.hn, ago 15»
8
Los jardines no son para el verano
pueden salir de allí a la calle Padre Feijoo y tomarse algo en el Mesón O Compaño (muy buenos los bocatas de moruno) o en el Café Bran (que a veces ponen ... «La Región, jul 15»
9
Resta una semana para conocer a los campeones de la Liga de ...
El próximo domingo a partir de las 17.00 h. tendrán lugar las finales de todas las categorías en las instalaciones de blupadel. j.j. martínez/d. compaño ... «Información, mar 15»
10
Paquito-Grabiel, la sensación fugaz
dani compaño 16.01.2015 | 13:14. Maxi Grabiel y Paquito Navarro, ayer con un ejemplar de INFORMACIÓN en el Arena Alicante. CAROLINA ESCALANTE. «Información, dez 14»

IMAGENS SOBRE «COMPAÑO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compaño [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/compano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT