Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regaño" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGAÑO EM ESPANHOL

re · ga · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGAÑO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regaño e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGAÑO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «regaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de regaño no dicionário espanhol

A primeira definição de bronca no dicionário da academia real da língua espanhola é o gesto ou a decomposição do rosto acompanhado, geralmente, por palavras duras, com as quais se manifesta raiva ou nojo. Outro significado de repreensão no dicionário é parte do pão que é torrado do forno e sem a crosta, pela abertura que fez quando cozido. A bronca também está repreendendo. La primera definición de regaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es gesto o descomposición del rostro acompañado, por lo común, de palabras ásperas, con que se muestra enfado o disgusto. Otro significado de regaño en el diccionario es parte del pan que está tostada del horno y sin corteza, por la abertura que ha hecho al cocerse. Regaño es también regañina.

Clique para ver a definição original de «regaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REGAÑO


abrigaño
a·bri·ga·ño
bangaño
ban·ga·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
hogaño
ho·ga·ño
morgaño
mor·ga·ño
murgaño
mur·ga·ño
musgaño
mus·ga·ño
ogaño
ga·ño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REGAÑO

regalonear
regante
regañada
regañadientes
regañado
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regañón
regañona
regar
regata
regate
regatear
regateo
regatera
regatería
regatero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REGAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
ermitaño
escaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
tacaño
tamaño
travesaño

Sinônimos e antônimos de regaño no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGAÑO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «regaño» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de regaño

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REGAÑO»

regaño amonestación chorreo rapapolvo regañina reprensión reprimenda primera lengua española gesto descomposición rostro acompañado común palabras ásperas muestra enfado disgusto otro parte está tostada horno corteza abertura hecho cocerse regaño también conocimiento participacíon cambio capacitación puede decir aulas faltan reglas sobre trabajo sean comprendidas compartidas niños forma clara utiliza constante como

Tradutor on-line com a tradução de regaño em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGAÑO

Conheça a tradução de regaño a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de regaño a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regaño» em espanhol.

Tradutor português - chinês

痛骂
1.325 milhões de falantes

espanhol

regaño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scolding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डांट-डपट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبيخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нагоняй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repreensão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খিঁচুনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gronderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memarahi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小言
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꾸지람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scolding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quở trách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசவுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरडपट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azarlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimprovero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наганяй
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciondăneală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbrander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knytnäven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjenn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regaño

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGAÑO»

O termo «regaño» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regaño» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regaño
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «regaño».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGAÑO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regaño» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regaño» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre regaño

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «REGAÑO»

Aunque me río, regaño con el frío.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REGAÑO»

Descubra o uso de regaño na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regaño e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conocimiento, Participacíon Y Cambio: Capacitación de ...
Se puede decir que en las aulas faltan reglas sobre el trabajo que sean comprendidas y compartidas por los niños en forma clara. 1.4 Se utiliza el regaño constante como estrategia para mantener la disciplina Si bien es muy probable que la ...
2
Un pueblo en camino: fin, condiciones y etapas de una ...
5. Barreras que obstaculizan el incremento de la autoestima A continuación analizaremos cuatro barreras, las más comunes, que impiden el incremento de la autoestima. 5.7 El regaño público Es la reclamación, una queja, una exigencia que ...
Carlo María Martini (S.J.), 1986
3
Salud e interculturalidad en América latina: antropología de ...
El comportamiento no deseado en un niño debe ser enfrentado con un llamado de atención o un regaño, para que el niño "aprenda" lo que debe hacer. Si el niño no es sorprendido durante la acción y no recibe la reprimenda, se cree que  ...
Gerardo Fernández Juárez, 2006
4
Nuestras culturas
Trabajando en grupos de tres personas, cuéntales a tus 4-13 compañeros/as sobre un regaño que recibiste cuando eras niño/a. Explícales la causa de tus acciones y sus consecuencias en detalle y diles si crees que el regaño fue justo o ...
Brenda Barcelo, 2009
5
Solo Quería Saber Quién Eras
¡Qué regaño, por Dios! Pero con toda razón. Regaño para todos, incluido yo, porque para mí no hubo una felicitación, escasamente la mención de que era el único que había pasado la previa, pero más de ahí, nada. En medio del regaño a  ...
6
Amor y Respeto
La palabra regaño suele asociarse con las madres Una esposa que es “des- vergonzada” hacia su cuando retan a sus hijos; sin embargo, la definimarido “es como carcoma ción del diccionario dice que regaño es un gesto o descomposición ...
Emerson Eggerichs, 2011
7
Escuelas que matan/ Schools that Kill: Las Partes Enfermas ...
Te. callas,. te. sientas,. porque. lo. digo. yo. Para el desarrollo del juicio moral, el regaño: acción ineficiente La ingenuidad con la que muchas personas dejan dirigir sus vidas por la escuela es el peor castigo a su ingenuidad, y para la ...
Patricia Alarcon Ganem, 2004
8
La forma del silencio
Cuando el tono era de regaño, yo sentía que nos uníamos los cuatro en un bloque oscuro y amorfo para impedir así que las palabras grandes nos hicieran daño. No sé qué tanto sentimiento real de solidaridad hubiera, el hecho era que a ...
María Luisa Puga, 1987
9
El VIH y el SIDA en México al 2008: hallazgos, tendencias y ...
Además de la poca armonía y desconfianza que puede generar el regaño de los médicos a las usuarias, estas actitudes también originan grandes temores y angustias innecesarias. En las experiencias compartidas por las mujeres, el papel ...
Carlos Magis-Rodríguez Enrique Bravo-García Cecilia Gayet-Serrano Pilar Rivera-Reyes Marcelo De Luca, 2008
10
Tradiciones en salsa verde y otros textos: *
Yo pensaba para mi coleto: De un regaño no ha de pasar... Y ¡cáspita! recordaba mi Canto épico a las glorias de Chile. Llevado por un coche que encontré en la calle de Mercaderes, después de caminar un buen rato por aquellas calles de ...
Ricardo Palma, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGAÑO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regaño no contexto das seguintes notícias.
1
Niño de 8 años se suicida por regaño de sus papás
Los padres del niño lo habían regañado unas horas antes debido a que tenía mal comportamiento en la escuela, lo que se consideró la causa de su decisión. «López Dóriga Digital, set 16»
2
Regaño a perros conmueve en redes sociales
Dos perros y su actitud ante el regaño de su dueño por una pequeña travesura que realizaron han tomado las redes sociales y se han convertido en los ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
El regaño de una madre a su hija es transmitido por error en ...
Ciudad de México, 20 de julio (SinEmbargo).- El enojó de una madre que atrapó a su hija transmitiendo en vivo a través de Periscope se ha vuelto viral en ... «Pulso de San Luis, jul 16»
4
Descubre a su hija en Periscope y el regaño se viraliza
Periscope es la vida en tiempo real y como muestra de ello, un bochornoso video de una madre regañando a su hija adolescente y a su amiga al cacharlas en ... «Terra.com, jul 16»
5
El regaño de Guillermo Barros Schelotto a Frank Fabra, en ...
... Copa Libertadores, y el colombiano Frank Fabra se vio comprometido en el segundo gol del cuadro ecuatoriano, lo que lo hizo acreedor de un regaño de su ... «Futbolred, jul 16»
6
Dos niños escaparon para evitar regaño por besarse; los ubicaron ...
Los niños Guadalupe y Sebastián fueron localizados por personal de la SSP capitalina cerca de un centro comercial. Ciudad de México.- Los dos niños que ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
7
Ebrio se avienta al vacío por temor al regaño de su mujer
Saltillo, Coah.- Un hombre intentó quitarse la vida saltando al fondo de una arroyo en la colonia Mirasierra, esto por miedo a ser regañado por su esposa, ... «EL DEBATE, jun 16»
8
Regaño en el Senado: Viviane Morales pide a Claudia López que ...
Esta intervención, con tintes de regaño, se dio luego de que López afirmara que en la Comisión Primera del Senado los parlamentarios votaron el proyecto de ... «ElEspectador.com, jun 16»
9
Ricardo Monreal y su regaño perfecto
Como el que reproduzco enseguida. A continuación encontrarán parte de una conversación grabada a Ricardo Monreal, llamada telefónica en la que regaña a ... «El Financiero, jun 16»
10
El regaño de Luis Almagro a Nicolás Maduro
Read in English. “No soy agente de la CIA”. Esa es la increíble primera línea de una carta pública que Luis Almagro, el secretario general de la Organización de ... «New York Times en Español, mai 16»

IMAGENS SOBRE «REGAÑO»

regaño

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regaño [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/regano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z