Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rebaño" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REBAÑO

La palabra rebaño procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REBAÑO EM ESPANHOL

re · ba · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REBAÑO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rebaño e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REBAÑO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rebaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rebaño

Rebanho

Manada

Um rebanho é composto de vários animais da mesma espécie que estão juntos ou que se movem juntos. Normalmente se refere a animais na natureza; Às vezes, também é aplicado a espécies domesticadas, embora seja mais apropriado falar de piara para porcos, embalagens para cães e lobos, desocupados para vacas ou rebanhos para ovelhas e cabras. É interessante estudar o comportamento dos animais dentro do rebanho, bem como sua atitude como grupo em relação ao resto das espécies. Mesmo os comportamentos de decisão conjunta podem ser vistos, como no caso de cervos ou búfalos. Nos tempos antigos, quando o homem mal povoava a superfície da Terra, havia vastos espaços vazios, e os animais vagavam livremente sobre aquelas grandes superfícies; Mas hoje, entre o assentamento intensivo, a agricultura, a exploração madeireira e outros processos para modificar a superfície da Terra nas mãos do homem, as áreas previamente povoadas pelos rebanhos foram bastante reduzidas. Una manada se compone de varios animales de la misma especie que están juntos o que se desplazan juntos. Normalmente se refiere a animales en estado salvaje; a veces también se aplica a especies domesticadas, aunque es más apropiado hablar de piara para cerdos, jauría para perros y lobos, vacada para vacas o rebaño para ovejas y cabras. Es interesante estudiar el comportamiento de los animales dentro de la manada, así como su actitud como grupo frente al resto de las especies. Hasta se pueden ver comportamientos de decisión de conjunto, como en el caso de los ciervos o búfalos. En épocas antiguas, cuando el hombre apenas poblaba la superficie de la Tierra, había inmensos espacios vacíos, y los animales campaban libremente por esas grandes superficies; pero hoy en día, entre el poblamiento intensivo, la agricultura, la tala de bosques y otros procesos de modificación de la superficie de la Tierra a manos del hombre, se han reducido considerablemente las superficies antes pobladas por manadas.

definição de rebaño no dicionário espanhol

A primeira definição de rebanho no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um grande rebanho de gado, especialmente a lã. Outro significado de rebanho no dicionário é a congregação dos fiéis com respeito a seus pastores espirituais. O bando também é um grupo de pessoas que se movimentam gregamente ou se deixam guiar em suas opiniões, gostos, etc. La primera definición de rebaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es hato grande de ganado, especialmente del lanar. Otro significado de rebaño en el diccionario es congregación de los fieles respecto de sus pastores espirituales. Rebaño es también conjunto de personas que se mueven gregariamente o se dejan dirigir en sus opiniones, gustos, etc.
Clique para ver a definição original de «rebaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REBAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
autobaño
au·to·ba·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REBAÑO

rebanco
rebane
rebanear
rebañadera
rebañador
rebañadora
rebañadura
rebañar
rebañega
rebañego
rebasadero
rebasar
rebatar
rebate
rebatible
rebatimiento
rebatinga
rebatiña
rebatir
rebato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REBAÑO

aledaño
amaño
araño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
regaño
soterraño
tacaño
taño

Sinônimos e antônimos de rebaño no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REBAÑO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rebaño» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de rebaño

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REBAÑO»

rebaño bandada congregación grey grupo hato manada piara reunión tropel ovejas efecto antonimo humano tiempos modernos compone varios animales misma especie están juntos desplazan normalmente refiere estado salvaje veces también primera lengua española grande ganado especialmente lanar otro fieles respecto pastores espirituales rebaño personas mueven gregariamente dejan dirigir opiniones gustos contra digital manifiesto lanier apunta últimos bautizado cultura nerd internet quot maoísmo decir tendencia comunidad tecnológica primar plataforma sobre sagrado fútbol integrador identidades divina pastora buen pastor jesucristo desarrollo rebano produccion caprina puede mostrar mano población animal granja cualquier momento ciclo producción compras ventas hechas durante mismo período número nacidos nbsp noche novela mixto familiar comunidades pastoriles guía diseño proyectos inversión agrícola cuadro ejemplo proyección argentina servicios agrícolas

Tradutor on-line com a tradução de rebaño em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REBAÑO

Conheça a tradução de rebaño a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rebaño a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rebaño» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

rebaño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

табун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebanho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশুপালক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

troupeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kumpulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

群れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

komplotan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழக்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mandria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

табун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cireadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγέλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rebaño

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REBAÑO»

O termo «rebaño» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rebaño» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rebaño
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rebaño».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REBAÑO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rebaño» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rebaño» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rebaño

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REBAÑO»

Citações e frases célebres com a palavra rebaño.
1
Jean-Jacques Rousseau
El hombre es, de todos los animales, el menos capaz de vivir en rebaño.
2
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
3
Ovidio
Es natural en un hombre pobre el contar su rebaño.
4
Plutarco
La amistad es animal de compañía, no de rebaño.
5
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «REBAÑO»

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
El que perdona un engaño, merece ir a un rebaño.
En mayo regresa el rebaño.
Escarbó el gallo, y espantó al rebaño.
Por San Eloy, coge el rebaño y di me voy.
Ten rebaño de cabras, si hay muchos hijos para guardarlas.
Una oveja modorra vuelve a un rebaño entero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REBAÑO»

Descubra o uso de rebaño na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rebaño e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contra el rebaño digital: Un manifiesto
En Contra el rebaño digital, Lanier apunta contra lo que en los últimos tiempos ha bautizado como la cultura nerd de internet o el "maoísmo digital", es decir, la tendencia de la comunidad tecnológica de primar la plataforma sobre el ...
Jaron Lanier, 2011
2
Desarrollo de Rebano para la Produccion Caprina
Un desarrollo de rebaño puede mostrar, de primera mano, a la población animal de una granja en cualquier momento del ciclo de producción, las compras y ventas hechas durante el mismo período, el número de animales nacidos y las ...
3
Guía para el diseño de proyectos de inversión agrícola
Cuadro 10: Ejemplo: Proyección de un Rebaño de Ganado ARGENTINA - SERVICIOS AGRÍCOLAS SENASA TAMBO Totales de la Comparación del Desarrollo del Rebaño (Sin Proyecto) Escala - Años NUMERO DE ANIMALES MACHOS ...
Fao, 1995
4
La Divina Pastora, ó sea, el Rebaño del buen pastor ...
Ó SEA EL REBAÑO DEL BUEN PASTOR JESUCRISTO, guiado, custodiado, y apacentado por su divina Madre María Santísima; CUYOS CARITATIVOS OFICIOS se ofrecen á la piadosa consideración de las ovejas de que se compone este ...
Fermín de Alcaraz, 1831
5
El perro pastor que perdió su rebaño: Una fábula que recoge ...
Esta fábula está protagonizada por los habitantes de un bosque imaginario cuyos comportamientos son fácilmente identificables en el mundo de los humanos.
Consol Iranzo, 2009
6
Canto rodado
Pasa el rebaño en fila funeraria y atraviesa el pueblo con su fuente Pasa el rebaño y pasa en seguimiento de la oveja mayor, la más borrega Pasa el rebaño en procesión sombría y tras la huella los lobos cancerberos van dejando un ...
Manuel Silva Acevedo, 1995
7
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
hay aquí para dudar , la cual podía ser porque coa Laextiuciou de la cosa, se extiugue tambieu el legado, $, 16. sup eod.; pues aunque el rebaño uo se muda por el aumen- to ódlsmiuucvou, siuo que permanece siendo el mismo, /. 2l .
Arnoldus Vinnius, 1846
8
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
SEC. 2. Será. obligacion del Inspector de ganado lanar á la informacion por declaracion jurada. presentada ante un juez de paz, que cualquier rebaño de carneros dentro de su jurisdiccion, tiene sarna ó cualquier otra enfermedad maligna ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
9
El Museo universal: Periodico de ...
cuide un rato el rebaño, y subirse ella á liacer oración un rato en la ermita. La tia Ramona y Pedro se despidieron de aquel pas- lorcillo y comenzaron su áspera marcha. Cuando llegaron á la "cumbre del monte se ofreció á su vista la pradera  ...
10
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
¿Qué es la razon? La afirmacion universal, el ser. Rebaño , grey. . , , , i . Rebaño, en hebreo rabbá y rabbim, significa monton, manada, hato. Rebaño viene de rabbi, que era el maestro que gobernaba y dirigía á una muchedumbre; es decir,  ...
Roque Barcia, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REBAÑO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rebaño no contexto das seguintes notícias.
1
Tres puntos más para el Rebaño
Alan Pulido no pudo anotar en su debut con las Chivas, pero el Rebaño Sagrado confirmó que es real su despertar, luego de vencer ayer 2-0 a Jaguares de ... «El Diario de Yucatán, set 16»
2
Pulido: la oveja perdida del rebaño
La trayectoria de Alan Pulido, con nombre, apellido, historial mediático, régimen contractual y expediente oficial, terminó convirtiéndose en un buen producto ... «Milenio.com, ago 16»
3
América 0-3 Chivas: El Rebaño puso el baile en el Azteca
Isaac Brizuela pasará a la historia como el hombre que orquestó la pesadilla azulcrema en el Clásico mexicano disputado en el centenario del América. «La Opinión, ago 16»
4
Alan Pulido ya estaría arreglado con Chivas para reforzar al ...
De acuerdo con nuestro cronista, Luis Omar Tapia, el todavía delantero del Olympiacos griego ya habría llegado a un acuerdo con la directiva del Rebaño ... «Univision, ago 16»
5
Atlas empata con el Rebaño y Chivas TV se roba los reflectores
Ángel Zaldívar marcó para el Rebaño Sagrado, a los minutos 32 y 68, el segundo por la vía del penal. Flavio Santos (4) y Martín Barragán (51) marcaron para la ... «Economíahoy.mx, ago 16»
6
Le llueven goles al Rebaño, Jaguares golea a Chivas
El Guadalajara fue humillado en su propia casa por un rival que supo aprovechar la superioridad numérica y la falta de contundencia del Rebaño Sagrado. «Excélsior, jul 16»
7
Triunfo del Rebaño ante Rayados en primera transmisión de Chivas ...
Después de caer de forma accidentada contra Pumas en la fecha uno, el "Rebaño Sagrado" tenía la ocasión de reaccionar, pero enfrente estaba un rival de ... «Economíahoy.mx, jul 16»
8
Rebaño recargado
Defensivamente el Rebaño parece no tener problema. El campeonato pasado defensivamente se comportó bien luego de un inicio complicado. Oswaldo ... «Informador.com.mx, jul 16»
9
VIDEO: Matías, el mesías del Rebaño tapatío
Guadalajara, México. (ICITUS). En Chivas ya piensan cambiarle el nombre a su técnico. De todas formas igual y combina sustituir el Matías por Mesías ... «Noticias Entravision, jul 16»
10
Afición del Rebaño muestra repudio a costos de Chivas TV
La afición de Guadalajara repudió en las redes sociales los precios de su nuevo proyecto Chivas TV, donde transmitirán sus partidos como local en la Liga Mx ... «Diario Deportivo Record, jun 16»

IMAGENS SOBRE «REBAÑO»

rebaño

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rebaño [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rebano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z