Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contravención" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRAVENCIÓN EM ESPANHOL

con · tra · ven · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAVENCIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contravención e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRAVENCIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «contravención» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Faltando (Direito)

Falta (Derecho)

A falta ou violação no direito penal é uma conduta ilegal que compromete algum direito legal a ser protegido, mas que é considerado de menor gravidade e que, portanto, não é criminalizado. As falhas cumprem todos os mesmos requisitos que um crime. A única diferença é que a própria lei decide classificá-la como um delito, e não como um crime, de acordo com sua menor gravidade. Uma vez que, por definição, a gravidade de um delito menor é menor do que o de um crime, as penas impostas por eles são muitas vezes menos graves do que as dos crimes e as tentativas são feitas para evitar penas privativas de liberdade em favor de outras ofensas , Tais como sanções pecuniárias ou privação de direitos. Una falta o contravención, en Derecho penal, es una conducta antijurídica que pone en peligro algún bien jurídico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito. Las faltas cumplen con todos los mismos requisitos que un delito. La única diferencia es que la propia ley decide tipificarla como falta, en lugar de hacerlo como delito, atendiendo a su menor gravedad. Dado que, por definición, la gravedad de una falta es menor a la de un delito, las penas que se imponen por las mismas suelen ser menos graves que las de los delitos, y se intenta evitar las penas privativas de libertad en favor de otras, como las penas pecuniarias o las de privaciones de derechos.

definição de contravención no dicionário espanhol

A definição de contravenção no dicionário é a ação e o efeito da contravenção. En el diccionario castellano contravención significa acción y efecto de contravenir.
Clique para ver a definição original de «contravención» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRAVENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRAVENCIÓN

contratuerca
contravalación
contravalar
contravalor
contravapor
contraveneno
contravenidor
contravenidora
contravenimiento
contravenir
contraventana
contraventor
contraventora
contraventura
contraverada
contraverado
contraveros
contravía
contravidriera
contravoluta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRAVENCIÓN

abstención
conjunción
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinônimos e antônimos de contravención no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRAVENCIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «contravención» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de contravención

ANTÔNIMOS DE «CONTRAVENCIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «contravención» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de contravención

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRAVENCIÓN»

contravención desobediencia falta incumplimiento quebrantamiento vulneración cumplimiento penal transito tercera clase tributaria derecho conducta antijurídica pone peligro algún bien jurídico protegible acción efecto contravenir ricardo piglia cultura fraude consumidor desde veniales estudio sobre contravencional aún inteligible resulta cuando refiere entre cual estaría dada circunstancia quot delincuente comete infractor socialmente peligroso ilegalidad revisiones fiscales defensa fiscal contravención norma código federación esta resolución forma equivocada dictó disposiciones aplicadas dejó

Tradutor on-line com a tradução de contravención em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAVENCIÓN

Conheça a tradução de contravención a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de contravención a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contravención» em espanhol.

Tradutor português - chinês

违反
1.325 milhões de falantes

espanhol

contravención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contravention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लंघन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخالفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contravenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লঙ্ঘন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

violation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelanggaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zuwiderhandlung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

違反
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उल्लंघन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihlal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contravvenzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naruszenie przepisów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contravenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oortreding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overtredelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contravención

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAVENCIÓN»

O termo «contravención» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contravención» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contravención
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contravención».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRAVENCIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contravención» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contravención» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contravención

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRAVENCIÓN»

Descubra o uso de contravención na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contravención e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los delitos veniales: estudio sobre derecho contravencional ...
Aún mas inteligible resulta cuando se refiere a la diferencia entre delito y contravención, la cual estaría dada en la circunstancia de que "el delincuente comete delitos. El infractor es socialmente menos peligroso que el delincuente..." .
María Graciela Cortázar, 2002
2
Ilegalidad en Revisiones Fiscales y Defensa Fiscal
Por Contravención a la Norma El Código Fiscal de la Federación se refiere a esta ilegalidad en la resolución ... en forma equivocada, o bien si se dictó en contravención de las disposiciones aplicadas o dejó de aplicarse las debidas.
Alejandro A Saldaña Magallanes, 2004
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
En cuanto a la anulabilidad, algunos de los casos de contrato anulable no derivan de la contravención de prohibición legal: al incapaz no se le “prohíbe” prestar consentimiento; ni hay norma alguna que “prohíba” celebrar contratos con error ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
El Incumplimiento no esencial de la obligación: análisis del ...
1.094 Cc), a la infracción en el período de cumplimiento, esto es, a la mora y a la contravención al tenor de la obligación del art. 1.101 CC. La noción citada (« infracción obligacional») es, pues, meramente fáctica o material, pero permite ...
Susana Navas Navarro, 2004
5
Normativa Municipal Vigente Tomo I
9) Conducir un vehículo de carga en algunas de las circunstancias a que se refiere el artículo 236 número 10. 10) Conducir un vehículo con carga peligrosa, como explosivos o gas licuado, en contravención a esta Ordenanza. 11) Conducir ...
Nelly Hernandez Jaque
6
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
El art, 1540 se refiere a la contravención de uno solo de los herederos. Pero si es más de uno el que ha faltado al contrato o lo son todos, todos los que han faltado al contrato tendrían que ser tratados de la misma manera que cuando es uno ...
7
La internacionalización de la jurisdicción penal: de ...
31); i) Abusar de una niña menor de 13 años de edad en contravención del artículo 6; ii) Abusar de una niña de 13 a 14 años de edad en contravención del artículo 7; iii) Secuestrar a una niña para fines contrarios a la moral en contravención ...
Rafael A. Prieto Sanjuán, 2005
8
Convenio internacional para prevenir la contaminación de las ...
Cuando sea posible, las autoridades competentes de dicho Gobierno notificarán al capitán del buque la contravención que se le imputa. 2) Una vez recibida la exposición de los hechos, el segundo Gobierno examinará el asunto y podrá ...
‎1981
9
Anuario Jurídico de las Naciones Unidas 2002
31); i) Abusar de una niña menor de 1 3 años de edad en contravención del artículo 6; ii) Abusar de una niña de 13 a 14 ... a la moral en contravención del artículo 12; b) Delitos relativos a la destrucción indiscriminada de bienes con arreglo a ...
‎2008
10
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
7, haciéndose con;- tt tar en la Information que se diere, estar dentro de dicho tiempo, para V que se continúe el procedimiento; y hecha la Sumaria de que resulte »» la contravención, se oirá breve y sumariamente al Denunciado, para ...
Manuel Antonio Valdés

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAVENCIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contravención no contexto das seguintes notícias.
1
Desde el gobierno de Posse dicen que amamantar en la vía pública ...
“El municipio de San Isidro considera el amamantamiento en vía pública un acto que de ninguna manera constituye algún tipo de contravención o falta alguna y ... «Letra P, jul 16»
2
Hombre atropella con su vehículo a una agente AMET que le iba a ...
... quien le pidió los documentos a los fines de ponerle una contravención por violentar la Ley 241, por no tener cinturón de seguridad puesto. En ese instante la ... «El Caribe, jul 16»
3
Contravención de tránsito permite incautación de marihuana en Quito
Una persecución policial a un taxi debido a un exceso de velocidad permitió este miércoles en el kilómetro 6 de la Ruta Viva, al nororiente de Quito, ... «El Universo, jun 16»
4
Espera un juicio y lo detuvieron por una contravención
Sin embargo, los policías los dejaron alojados en la seccional 2ª por violación de una contravención. Antecedentes Por orden de la ex jueza de Instrucción ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»
5
Contravención por la caza de liebres
Contravención por la caza de liebres. La caza de liebres con perros galgos se halla prohibida totalmente no siendo viable su practica en ninguna forma, razón ... «La Razon de Chivilcoy, mai 16»
6
Ocampos: “Debemos reflexionar” sobre la muerte del preso en ...
“Seguramente la policía tendrá instrucciones para proceder de esa manera, cuando se detecta la infracción o contravención”, dijo el legislador, para agregar: ... «ADN Río Negro, abr 16»
7
San José de la Dormida: se realizó la primera audiencia por ...
El pasado lunes se realizó en San José de la Dormida la primera audiencia por una contravención en el interior provincial desde la aplicación del Nuevo ... «La Voz del Interior, abr 16»
8
Realizan una contravención a empresa de telefonía por una antena ...
La Subsecretaría de Convivencia y Control Ciudadano de la Municipalidad de La Plata, clausuró y labró un acta de contravención a la empresa de telefonía ... «Diario El Día, mar 16»
9
Entrevista: Acoso callejero se califica como contravención y no delito
El acoso callejero lo sufren niñas y mujeres, con vestido o con pantalón, y en cada rincón del país. Telenoticias conversa con la abogada experta en derechos ... «Teletica, mar 16»
10
Contravención al ejercicio de los derechos del niño*
El artículo 69º del Código de los Niños y Adolescentes, contempla la institución jurídica denominada Contravenciones[1] y Sanciones, definiéndola como todas ... «Los Andes Perú, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CONTRAVENCIÓN»

contravención

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contravención [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contravencion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z