Baixe o aplicativo
educalingo
contumaz

Significado de "contumaz" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTUMAZ

La palabra contumaz procede del latín contŭmax, -ācis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTUMAZ EM ESPANHOL

con · tu · maz


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTUMAZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contumaz pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTUMAZ EM ESPANHOL

definição de contumaz no dicionário espanhol

A primeira definição de contumaz no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é rebelde, teimosa e tenaz em manter um erro. Outro significado de contumaz no dicionário é dito sobre um assunto ou uma substância: isso é considerado adequado para reter e disseminar os germes de um contágio. Contumaz também é dito de uma pessoa: rebelde.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTUMAZ

primaz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTUMAZ

contubernal · contubernio · contumacia · contumazmente · contumelia · contumeliosa · contumelioso · contumeria · contumeriar · contumerioso · contundencia · contundente · contundentemente · contundir · conturbación · conturbada · conturbado · conturbador · conturbadora · conturbar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTUMAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · capaz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · saz · taz · tenaz · veraz · yaz

Sinônimos e antônimos de contumaz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTUMAZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «contumaz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTUMAZ»

contumaz · cabezota · empeñado · obstinado · pertinaz · porfiado · tenaz · terco · concepto · antonimo · nuevo · codigo · procesal · penal · primera · lengua · española · rebelde · mantener · error · otro · dicho · materia · sustancia · estima · propia · para · retener · propagar · gérmenes · contagio · contumaz · también · persona · río · exploraciones · pilcomayo · desafío · uniforme · comedia · nueva · coleccion · leyes · decretos · ordenes · publicadas · peru · cualquier · estado · causa · puede · salir · ella · pagando · previamente · costas · será · oido · continuando · halle · ejecutoriada · sentencia · definitiva · termina ·

Tradutor on-line com a tradução de contumaz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTUMAZ

Conheça a tradução de contumaz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de contumaz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contumaz» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

顽皮
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

contumaz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contumacious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उद्दंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contumacious
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непокорный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contumaz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবাধ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

insoumis
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keras kepala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verstockt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관명 항거의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

contumacious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bướng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படியாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हट्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

itaatsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contumace
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

contumacious
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непокірний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nesupus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπότακτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerbarstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GENSTRÄVIG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contumacious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contumaz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTUMAZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contumaz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contumaz».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contumaz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTUMAZ»

Descubra o uso de contumaz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contumaz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
2
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Cuando se sign la causa 'con los estrado?, se publicará en ellos por el actuario y delante d« on testigo, todas las providencias que se expidan, como si el contumaz estuviera presente; excepto las qae do« ben hacerse sabe,- en persona ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1854
4
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
tcncla difinitiva , cómo quanto al as- nos de equidad ) verdadero contumaz sentamiento, tx primo, & secundo de- por una sola ; y esto denota la ley del treto. Y aun en tal caso,por la tal con- ordenamiento , / , en sus palabras , ¡bi: tumacia,  ...
Alonso de Villadiego, 1747
5
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
será tenido por contumaz(1). Tampoco se tendrá por tal el ausente si el notario no diere fe de haberlo citado en su propia persona o en la de su mujer, hijos o criados, sin que baste la citación hecha por medio de sus huéspedes, vecinos u  ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
6
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
25 fi no le ha fucedido bien, puede efeoger el otro, aunque fe procedielfc contra menor contumaz. Y para proceder en qualquier de ellos , fe pone la Demanda , pidiendo, que la Parte Contraria nombre Procurador conocido , con quien fe ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
7
El derecho procesal del "ius commune" en España
Et si la demanda fuese sobre cosa mueble puede el que fue contumaz cobrar la posesión antes del año si feziere lo que dicho es de suso. Et de esto esto es verdat si el que fue metido en la posesión después del año non ganó del juez que ...
Antonio Pérez Martín, 1999
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ufar con freqüencia en las Univerfidades en- • tre los Eftudiantes,que cftán alojados à patio. - Lat. Impranfum reltnquert invitât um , tardías pranfum advenitntem. CONTUMAZ, adj. de una term. Rebelde, tenaz y porfiado en mantener fu error ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Y citando una decisión negativa de la Rota romana, que es la 187 y empieza sicut ficlé contumaz, resuelven que no , por la razón sin duda de que las leyes no favorecen el dolo, y porque es válido lo que se practica en la via de estrados, que ...
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
TÍTULO IV. DEL DOLO Y CONTUMACIA. §. I. Cuando se ha de atar, y quien sea contumaz. El que se halle presente llamado á juicio en los lugares donde hay tribunal eclesiástico, no puede ser citado sino de un dia para otro (a), pues citado ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTUMAZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contumaz no contexto das seguintes notícias.
1
El quebrantador más contumaz
Un vecino de Jamilena tendrá que sentarse en el banquillo de un Juzgado de lo Penal para responder por, presuntamente, saltarse la orden de alejamiento ... «Diario Jaén, jul 16»
2
Tumbes: Declaran reo contumaz a Gerardo Viñas
El expresidente regional de Tumbes no asistió y fue declarado reo contumaz por el juez. El juicio se debe a una obra “Mejoramiento y rehabilitación de la ... «Diario Correo, jun 16»
3
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
Josephine Onyia, la tramposa contumaz. La atleta nacionalizada sería el positivo por dopaje español encontrado por el COI en Pekín 2008. Sería su quinto ... «ABC.es, mai 16»
4
Declaran reo contumaz a exalcalde del distrito de Torata
A esto, ahora, se suma, que fue declarado reo contumaz ayer por no presentarse a inicio de juicio oral en otro caso que se le sigue por Peculado. «LaRepública.pe, mai 16»
5
Vizcarra de PPK: “Decir que soy reo contumaz es faltar a la verdad”
El 2013, Vizcarra fue declarado reo contumaz por no asistir a una citación del PJ por la investigación a un funcionario del gobierno regional de Moquegua, ... «Diario Gestión, mai 16»
6
Alfredo Zegarra: La omisión que llevó al alcalde a ser reo contumaz
Una omisión administrativa ocasionó que la jueza Carmen Arias Espinal, del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, dictara ... «Diario Correo, mai 16»
7
Jueza declara reo contumaz al alcalde Alfredo Zegarra Tejada
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, fue declarado reo contumaz, por no haberse presentado a la instalación del ... «RPP Noticias, mai 16»
8
Martín Vizcarra explica por qué fue considerado reo contumaz en ...
El candidato a la primera vicepresidencia señaló que el Poder Judicial lo declaró “reo contumaz” al no asistir a la citación. Al respecto, apuntó que no acudió a ... «RPP Noticias, mai 16»
9
Legisladora Rosa Núñez sería declarada reo contumaz si no asiste ...
La exesposa de César Acuña es acusada del presunto delito de abuso de autoridad. El Poder Judicial de Lambayeque reprogramó la diligencia para el 1 de ... «Diario Perú21, mai 16»
10
PNP dio con paradero de electo congresista declarado reo contumaz
Benicio Ríos Ocsa declarado reo contumaz por el Poder Judicial se encuentra en una clínica particular recuperándose de una operación y es custodiado por la ... «RPP Noticias, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CONTUMAZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contumaz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contumaz>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT