Baixe o aplicativo
educalingo
cristianar

Significado de "cristianar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CRISTIANAR

La palabra cristianar procede de cristiano.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CRISTIANAR EM ESPANHOL

cris · tia · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISTIANAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cristianar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cristianar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CRISTIANAR EM ESPANHOL

definição de cristianar no dicionário espanhol

A definição de cristianar no dicionário de Português é baptizar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CRISTIANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cristiano
cristianas / cristianás
él cristiana
nos. cristianamos
vos. cristianáis / cristianan
ellos cristianan
Pretérito imperfecto
yo cristianaba
cristianabas
él cristianaba
nos. cristianábamos
vos. cristianabais / cristianaban
ellos cristianaban
Pret. perfecto simple
yo cristiané
cristianaste
él cristianó
nos. cristianamos
vos. cristianasteis / cristianaron
ellos cristianaron
Futuro simple
yo cristianaré
cristianarás
él cristianará
nos. cristianaremos
vos. cristianaréis / cristianarán
ellos cristianarán
Condicional simple
yo cristianaría
cristianarías
él cristianaría
nos. cristianaríamos
vos. cristianaríais / cristianarían
ellos cristianarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cristianado
has cristianado
él ha cristianado
nos. hemos cristianado
vos. habéis cristianado
ellos han cristianado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cristianado
habías cristianado
él había cristianado
nos. habíamos cristianado
vos. habíais cristianado
ellos habían cristianado
Pretérito Anterior
yo hube cristianado
hubiste cristianado
él hubo cristianado
nos. hubimos cristianado
vos. hubisteis cristianado
ellos hubieron cristianado
Futuro perfecto
yo habré cristianado
habrás cristianado
él habrá cristianado
nos. habremos cristianado
vos. habréis cristianado
ellos habrán cristianado
Condicional Perfecto
yo habría cristianado
habrías cristianado
él habría cristianado
nos. habríamos cristianado
vos. habríais cristianado
ellos habrían cristianado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cristiane
cristianes
él cristiane
nos. cristianemos
vos. cristianéis / cristianen
ellos cristianen
Pretérito imperfecto
yo cristianara o cristianase
cristianaras o cristianases
él cristianara o cristianase
nos. cristianáramos o cristianásemos
vos. cristianarais o cristianaseis / cristianaran o cristianasen
ellos cristianaran o cristianasen
Futuro simple
yo cristianare
cristianares
él cristianare
nos. cristianáremos
vos. cristianareis / cristianaren
ellos cristianaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cristianado
hubiste cristianado
él hubo cristianado
nos. hubimos cristianado
vos. hubisteis cristianado
ellos hubieron cristianado
Futuro Perfecto
yo habré cristianado
habrás cristianado
él habrá cristianado
nos. habremos cristianado
vos. habréis cristianado
ellos habrán cristianado
Condicional perfecto
yo habría cristianado
habrías cristianado
él habría cristianado
nos. habríamos cristianado
vos. habríais cristianado
ellos habrían cristianado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cristiana (tú) / cristianá (vos)
cristianad (vosotros) / cristianen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cristianar
Participio
cristianado
Gerundio
cristianando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CRISTIANAR

acristianar · alivianar · allanar · amanar · apianar · aplanar · descristianar · desgranar · emanar · engalanar · engranar · fontanar · ganar · hilvanar · hontanar · lanar · manar · profanar · sanar · subsanar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CRISTIANAR

cristel · cristera · cristero · cristiana · cristianamente · cristiandad · cristianega · cristianego · cristianería · cristianesca · cristianesco · cristianísima · cristianísimo · cristianismo · cristianización · cristianizar · cristiano · cristianodemócrata · cristina · cristino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CRISTIANAR

achabacanar · afanar · aganar · amilanar · avellanar · desganar · deshilvanar · devanar · empanar · empantanar · enmarihuanar · explanar · granar · hermanar · imanar · lupanar · manzanar · platanar · rebanar · resanar

Sinônimos e antônimos de cristianar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRISTIANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cristianar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CRISTIANAR»

cristianar · acristianar · bautizar · crismar · sacramentar · trapitos · trapos · léxico · histórico · méxico · régimen · clases · criar · formas · documentadas · criador · frecuencia · global · como · esta · tierra · está · remota · presencia · vuestra · majestad · cria · muchos · servjdores · comuneros · guachinango · donde · nace · nbsp · bodas · sangre · casa · bernarda · alba · manteruelo · diminutivo · manto · mantehuelo · vestimenta · delicada · cubre · niños · para · ceremonia · bautizo · poncia · ésas · están · mejor · vosotras · siquiera · allí · federico · garcía · lorca · castellanos · inmergir · poner · bajo · agua · cristianar · ungir · porque · nombre · cristo · procede · deriva · griego · chrisma · unción · originada · chrió · sacramento · filosofía · lengua · española · uncion · bandido · bautiza · sigiúlica · historia · general · indias · vida · hernán · cortés · chosos · conquistadores · dichosísimos · predicadores · aquellos · allanar · éstos · gente · felicidad · grandísima · nuestros · reyes ·

Tradutor on-line com a tradução de cristianar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRISTIANAR

Conheça a tradução de cristianar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cristianar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cristianar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

克里森
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cristianar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

christen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाम देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крестить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Christen
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নামকরণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

baptiser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

babtis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

taufen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クリステン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이름을 붙이다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Christen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu phép rửa tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிறிஸ்துவ மதத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नामकरण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

isim koymak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

battezzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ochrzcić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хрестити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

boteza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαπτίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Christen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

christen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Christen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cristianar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRISTIANAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cristianar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cristianar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cristianar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CRISTIANAR»

Descubra o uso de cristianar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cristianar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
criar. cristianar. FORMAS DOCUMENTADAS: Criador (2). FRECUENCIA GLOBAL: 2 criar como esta tierra está tan remota de la presencia de vuestra majestad, cria muchos de- servjdores y comuneros (1,12v); Guachinango donde se nace el ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Bodas de Sangre. La casa de Bernarda Alba
21 Manteruelo: Diminutivo de manto (mantehuelo), vestimenta delicada con que se cubre a los niños para la ceremonia del bautizo (cristianar). Poncia. — Ésas están mejor que vosotras. ¡Siquiera allí se 174 FEDERICO GARCÍA LORCA.
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998
3
Sinónimos castellanos
Bautizar, cristianar. Bautizar significa inmergir, poner bajo el agua. Cristianar es ungir, porque el nombre Cristo, de donde procede cristianar, se deriva del griego chrisma, unción como voz originada del verbo chrió, ungir. En el sacramento ...
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Bautizar, cristianar. Bautizar significa inmergir, poner bajo el agua. Cristianar es ungir, porque el nombre Cristo , de donde procede cristianar, se deriva del griego chrisma , uncion , como voz originada del verbo chrió, ungir. En el sacramento ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Bandido es reo. -.,.,. i. Bautizar, cristianar. Bautiza? sigiúlica inmergir, poner bajo el agua. , Cristianar es ungir, porque el nombre Cristo , de donde procede cristianar, se deriva del griego chrisma , unción > como voz originada del verbo chrió, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés: ...
chosos los conquistadores y dichosísimos los predicadores; aquellos en allanar la tierra, éstos en cristianar la gente! ¡Felicidad grandísima de nuestros reyes en cuyo nombre tanto bien se hizo! ¡Qué fama, qué loa será la de Cortés! El quitó ...
Francisco López de Gómara, Jorge Gurría Lacroix, 1979
7
Obras vii: Crṇicas y artc︡ulos sobre teatro, v (1890-1892)
Sus Trapos de cristianar, y todos los otros trapos de su trapiento repertorio, ya no están para vistos ni para oídos, ni mucho menos para comprados. Desde que gobernaba el señor Lerdo en Palacio y Enrique Guasp en el Principal, vemos la  ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Ana Elena Díaz Alejo, Elvira López Aparicio, 1990
8
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
La recogen León, Argot, Oliver, Argot, dabuten, y Beinhauer, Coloquial y Llorente , Salamanca señalan que esdeorigen gitano. acristianar,traje de:'trajede cristianar'. Moliner, Diccionario recoge el vocablo acristianar, 'bautizar', como no usual, ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CRISTALOGRAFÍA , s. f. Cristallographie : connaissance, description des cristaux . * CR1STALÓGRAFO, s. m. Cristallogra- phe : celui qui sait la cristallographie. CRISTEL, s. m.\. Clister. CRISTIANADO, p. p. V. Cristianar. CRISTIANAMENTE ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Cesó el concierto y el Gordo abrió la ropa para torearlo» (Mengue, n9 7, p. 30). Capote. [1868]. TRAPO DE CRISTIANAR. «Dejaron los chicos los trapos de cristianar y cogieron los delantales de diario...» (Revistas, p. 193). Capote de paseo.
José Carlos de Torres, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRISTIANAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cristianar no contexto das seguintes notícias.
1
Los bebés más elegantes se van de bautizo
Los faldones de cristianar, o tienen talla única o son para los primeros meses de vida (máximo hasta los 6 meses). Faldón de bautizo en color blanco, de ... «Bebés y más, abr 16»
2
Tamara Gorro desvela la primera foto del bautizo del hijo de Víctor ...
... donde aparece en un lado junto a Víctor Janeiro y Beatriz Trapote, que sostiene a su bebé vestido con un traje de cristianar: "En el bautizo de mi futuro yerno! «Bekia, abr 16»
3
¿Qué regalos ha recibido la hija de Kiko Rivera en su bautizo?
La niña, para un día tan señalado, vistió un regalo que le había hecho su abuela paterna. Isabel Pantoja compró este conjunto de cristianar en color crema con ... «Lecturas, mar 16»
4
El bautizo de Shaila, foto a foto
Para no perder las buenas costumbres, la pareja engalanó a su pequeña Shaila con un precioso traje de cristianar y se plantó en la misma parroquia de ... «TeleCinco.es, dez 15»
5
Carlos Sánchez-Reyes se reengancha a la política a los 76 años ...
... donde nació en 1939, pero a los quince días se trasladó con su familia hasta Ávila, donde recibió las aguas de cristianar en la misma pila que Santa Teresa y ... «La Vanguardia, nov 15»
6
Castle Baby, alta costura vintage infantil hecha en Sevilla
«Nos movemos con trajes de cristianar que van de los 400 a los 1500 euros». Comprar un CastleBaby debe verse como una inversión, un batón que podrá ser ... «abcdesevilla.es, nov 15»
7
'¡Hola!': las fotos exclusivas del bautizo de Carmen, hija de Fran ...
Un bautizo que la pequeña vivió profundamente dormida y vestida con el traje de cristianar que han utilizado desde hace casi 30 años en la familia de su ... «La Voz Libre, out 15»
8
Los gemelos de Alberto y Charlene, de picnic
Un look muy distinto al que lucieron el pasado mes de mayo cuando fueron bautizados y llevaron sendos trajes de cristianar de Dior. Charlene eligió el blanco ... «Lecturas, ago 15»
9
El bautizo de contrastes, con traje prestado, de la pequeña ...
La pequeña llevó el mismo traje de cristianar que su hermano, una réplica del que mandó confeccionar la reina Victoria para su hija. Kate Middleton confió en ... «Mujer.es, jul 15»
10
La princesa Charlotte ya ha sido bautizada
... fue oficiado por el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, y la niña lució el vestido de cristianar tradicional que fue diseñado por la asistenta de la reina, ... «La Cosa Rosa, jul 15»

IMAGENS SOBRE «CRISTIANAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cristianar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cristianar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT