Significado de "hermanar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE HERMANAR EM ESPANHOL

her · ma · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERMANAR

Hermanar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hermanar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA HERMANAR EM ESPANHOL

definição de hermanar no dicionário espanhol

A primeira definição de fraternidade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é unir, unir, padronizar. Outro significado da geminação no dicionário é estabelecer relações fraternas entre pessoas ou instituições. Hermanar é também estabelecer laços de amizade e cooperação entre dois municípios ou populações relacionadas por sua toponímia, história, posição ou por qualquer razão.

La primera definición de hermanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir, juntar, uniformar. Otro significado de hermanar en el diccionario es establecer relaciones fraternales entre personas o instituciones. Hermanar es también establecer lazos de amistad y cooperación entre dos municipios o poblaciones relacionadas por su toponimia, historia, rango o por cualquier motivo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO HERMANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hermano

tú hermanas / hermanás

él hermana

nos. hermanamos

vos. hermanáis / hermanan

ellos hermanan

Pretérito imperfecto

yo hermanaba

tú hermanabas

él hermanaba

nos. hermanábamos

vos. hermanabais / hermanaban

ellos hermanaban

Pret. perfecto simple

yo hermané

tú hermanaste

él hermanó

nos. hermanamos

vos. hermanasteis / hermanaron

ellos hermanaron

Futuro simple

yo hermanaré

tú hermanarás

él hermanará

nos. hermanaremos

vos. hermanaréis / hermanarán

ellos hermanarán

Condicional simple

yo hermanaría

tú hermanarías

él hermanaría

nos. hermanaríamos

vos. hermanaríais / hermanarían

ellos hermanarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hermanado

tú has hermanado

él ha hermanado

nos. hemos hermanado

vos. habéis hermanado

ellos han hermanado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hermanado

tú habías hermanado

él había hermanado

nos. habíamos hermanado

vos. habíais hermanado

ellos habían hermanado

Pretérito Anterior

yo hube hermanado

tú hubiste hermanado

él hubo hermanado

nos. hubimos hermanado

vos. hubisteis hermanado

ellos hubieron hermanado

Futuro perfecto

yo habré hermanado

tú habrás hermanado

él habrá hermanado

nos. habremos hermanado

vos. habréis hermanado

ellos habrán hermanado

Condicional Perfecto

yo habría hermanado

tú habrías hermanado

él habría hermanado

nos. habríamos hermanado

vos. habríais hermanado

ellos habrían hermanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hermane

tú hermanes

él hermane

nos. hermanemos

vos. hermanéis / hermanen

ellos hermanen

Pretérito imperfecto

yo hermanara o hermanase

tú hermanaras o hermanases

él hermanara o hermanase

nos. hermanáramos o hermanásemos

vos. hermanarais o hermanaseis / hermanaran o hermanasen

ellos hermanaran o hermanasen

Futuro simple

yo hermanare

tú hermanares

él hermanare

nos. hermanáremos

vos. hermanareis / hermanaren

ellos hermanaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hermanado

tú hubiste hermanado

él hubo hermanado

nos. hubimos hermanado

vos. hubisteis hermanado

ellos hubieron hermanado

Futuro Perfecto

yo habré hermanado

tú habrás hermanado

él habrá hermanado

nos. habremos hermanado

vos. habréis hermanado

ellos habrán hermanado

Condicional perfecto

yo habría hermanado

tú habrías hermanado

él habría hermanado

nos. habríamos hermanado

vos. habríais hermanado

ellos habrían hermanado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hermana (tú) / hermaná (vos)
hermanad (vosotros) / hermanen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hermanar

Participio

hermanado

Gerundio

hermanando

SINÔNIMOS DE «HERMANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hermanar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de hermanar

armonizar · compenetrar · conciliar · equiparar · fraternizar · igualar · juntar · reunir · uniformar · vincular

ANTÔNIMOS DE «HERMANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «hermanar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de hermanar

desunir · enemistar

TRADUÇÃO DE HERMANAR

Conheça a tradução de hermanar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hermanar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hermanar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 双胞胎
• espanhol: hermanar
• Tradutor português - inglês: twin
• Tradutor português - hindi: जुड़वां
• Tradutor português - arabe: التوأم
• Tradutor português - russo: сдвоенный
• Tradutor português - português: gêmeo
• Tradutor português - bengali: যমজ
• Tradutor português - francês: double
• Tradutor português - malaio: twin
• Tradutor português - alemão: Zwilling
• Tradutor português - japonês: ツイン
• Tradutor português - coreano: 쌍
• Tradutor português - javanês: kembar
• Tradutor português - vietnamita: đôi
• Tradutor português - tâmil: இரட்டை
• Tradutor português - marata: जुळी मुले
• Tradutor português - turco: ikiz
• Tradutor português - italiano: gemello
• Tradutor português - polonês: bliźniak
• Tradutor português - ucraniano: здвоєний
• Tradutor português - romeno: geamăn
• Tradutor português - grego: δίδυμο
• Tradutor português - africâner: tweeling
• Tradutor português - sueco: twin
• Tradutor português - norueguês: tvilling

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERMANAR»

Descubra o uso de hermanar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hermanar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Lo que roca ó pertenece ai hermano , ó lo que fe puede hermanar ó unir. Lzt. Fraternalis. RiBAD.Vid. deS.Borj. lib. 1. cap. 12. Habiendo convertido yá, algunos años antes, la licencia del matrimonio en espiritual amor y bermanahle compañía.

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lo que to- , .ca^o pertene.ee al hermáno , ò lo que se puede • hermanar ò unir. Lat. Fraternalis. RtBAD.Vid. " . 4e S.Borj. lib. 1. cap. 12. Habiendo converti- do yá, aigunos anos antes, la licencia del ma- trimonio en espiritual amór y bermanablt  ...

Diccionario de la lengua castellana

HERMANAR. AHERROJAMIENTO, m. La acción y efecto de aherrojar Catenit subjicerc. AHERROJAR, a. Poner á alguno prisiones de hierro. In catenas ronjtcere. AHERRUMBRARSE, r. Turnar alguna cosa el coloi ó sabor de hierro 6 cobre.

Real Academia Española, 1841

Sermones panegyricos de los Santos mas celebrados en la Iglesia

Pero, á la verdad , es cosa dificil , hermanar estas tres diferentes qualidades,ó hallar en un mismo bien , la gloria, la utilidad y la alegría: porque si bien se considera , regularmente 1o. que es fútil, es sórdido al mismo tiempo, ó falto de ...

Jean François Senault, Manuel Godos ((Madrid)), 1785

Hegel: la odisea del espíritu

inmediata elemental, por tanto, en rigor negativa de la familia para adquirir y hacer surgir la eticidad de sí misma real. Hermanar es una palabra absolutamente decisiva para comprender la filosofía de Hegel. Se trata de un modo de proceder ...

Félix Duque, 2010

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Herrna- phrodite , the perfon who has both Jexes peculiar to man and -aloman. flores hermafroditas. Herma- phrodite jíowers. HERMANÁBLE. adj. Lo que toca 6 pertenece al hermano , 6 lo que se puede hermanar ó unir. Brotherly , that which  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario trilingüe castellano:

Hermanar, hacer á uno hermano de otro, anaitu. Lat. In fratrem adoptare. Hermanar, hacer á una hermana de otro, ar~ rebatu. Lat. Sororem alterius faceré. Hermanar, hacer á una hermana de otra, aiz~ patu, aiztatu. Lat. Sororem alterius  ...

Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

L0 que toca , ó pertenece al hermano , ó lo que se puede hermanar, ó unir. Fruternrclir. HERMANABLEMENTE. adv. m. Amigablemente , con union y hermandad. Fraterné. HERMANADO , DA. p. p. de HERMANAR. IJIERMANAL. adj. p. us.

Real academia española, 1780

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Biencs beridos. Los que cstán anteriormenre gravádos con alguna carga : lo que es mas : uíado en Aragon. Lat. B&mt gravata. HERMANABLE. adj. de una term. Lo queto- :- ca ò pertenece al hermino , ò lo que se puede hermanar ò unir. Lat.

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

HERMANAR, v. a. Hacer á uno hermano de otro por qualquier titulo. To bicorne brothers by fume títle , or colour. KBSMANAR. Igualar una cosa con otra. To equal , or match one thíng "oi'ith another. HERMANAR. Unirse una cosa con otra  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERMANAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hermanar no contexto das seguintes notícias.

Música para hermanar ciudades

El flautista Ray Furuta acompañará a la OSIJUG en un recital en el Instituto Cultural Cabañas. GUADALAJARA, JALISCO (10/AGO/2016).- La Orquesta ... «Informador.com.mx, ago 16»

Castellón y Ube inician conversaciones para hermanar ambas ...

El vicealcalde y responsable del área de hermanamientos del Ayuntamiento de Castellón, Enric Nomdedéu, viajó ayer a la ciudad de Ube (Japón) para mostrar ... «Castellón Información, ago 16»

Buscan hermanar a Lugo con la ciudad india de Santiniketan

El colectivo Escola Shantidi, una asociación lucense formada por profesionales de diversos que sectores que trabajan para erradicar la pobreza y las ... «El Progreso, jul 16»

Hermana Consulado a comunidades de Sonora y Estados Unidos

Más que una oficina diplomática el Consulado de Estados Unidos en Hermosillo es un lazo para hermanar a las comunidades de Sonora y Arizona y eleva la ... «El Imparcial.com, jul 16»

Quieren hermanar a municipio de SJR

La regidora Aidé Mellado Reséndiz presentó una iniciativa al ayuntamiento de San Juan del Río para establecer hermanamientos con ciudades de seis países ... «Periodico a.m., jun 16»

El Sónar+D vuelve a hermanar música, arte, ciencia y tecnología

El Sónar+D vuelve a hermanar música, arte, ciencia y tecnología. El congreso presenta su cuarta edición, con 150 actividades y la participación de Brian Eno, ... «El Periódico, mai 16»

Ángel Torres: «Lo de hermanar las aficiones del Betis y el Sporting ...

Ángel Torres muestra cierta indiferencia ante el aluvión de apoyos que está recibiendo el Betis por parte de su afición para que se afane en ganar al Getafe el ... «El Comercio Digital, mai 16»

Urdangarin facturó 39.000 euros por un estudio para hermanar las ...

"Se podían hermanar las fallas con la Semana Santa o los sanfermines o, en Brasil, los carnavales", ha declarado el testigo, que ha considerado que el informe ... «levante.emv.com, abr 16»

Tres orquestas para hermanar a jóvenes de Galicia y de Asturias

Mañana, sábado 12???Recinto ferial???23.00 horas?? Entrada: 3 euros???«Hermanar un pouco máis a Galicia y Asturias» y hacerlo especialmente a través ... «La Voz de Galicia, mar 16»

«La Fuensanta y la Arrixaca se van a hermanar después de varios ...

Será un acto sencillo y es posible que emotivo, pero de gran trascendencia para la historia de las vocaciones murcianas. Porque muchos años después de que ... «La Verdad, mar 16»