Significado de "sanar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SANAR

La palabra sanar procede del latín sanāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SANAR EM ESPANHOL

sa · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANAR

Sanar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sanar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SANAR EM ESPANHOL

Cura

Curación

A cura é o processo de restauração da saúde de um organismo desequilibrado, doente ou danificado. A cura pode ser física ou psicológica e não sem a recepção mútua dessas duas dimensões da saúde humana. No que se refere ao dano físico ou à doença sofrida por um organismo, a cura envolve o reparo de tecidos vivos, órgãos e sistema biológico como um todo e a retomada do funcionamento normal. É o processo pelo qual as células do corpo são regeneradas e reparadas para reduzir o tamanho de uma área danificada ou necrótica e substituí-la por novos tecidos vivos. A substituição pode ocorrer de duas maneiras: por regeneração em que as células necróticas são substituídas por células novas que formam um tecido semelhante ao originalmente existente ou por reparo em que tecido danificado é substituído por tecido cicatricial. A maioria dos órgãos é curada usando uma mistura de ambos os mecanismos.

La curación es el proceso de restauración de la salud de un organismo desequilibrado, enfermo o dañado. La curación puede ser física o psicológica y no sin la recepción mutua de estas dos dimensiones de la salud humana. Con respecto al daño físico o enfermedad padecida por un organismo, la curación implica la reparación de los tejidos vivos, órganos y del sistema biológico en su conjunto, y la reanudación del funcionamiento normal. Es el proceso por el cual las células del cuerpo se regeneran y reparan para reducir el tamaño de una zona dañada o necrótica y sustituirla por nuevo tejido vivo. La sustitución puede ocurrir de dos maneras: por regeneración en la que las células necróticas se sustituyen por nuevas células que forman el tejido similar al que estaba originalmente, o por reparación en la que el tejido dañado es reemplazado por tejido cicatricial. La mayoría de los órganos se curan usando una mezcla de ambos mecanismos.

definição de sanar no dicionário espanhol

A definição de cura no dicionário é restaurar para alguém a saúde que eles perderam. Outro significado de cura no dicionário também é dito de uma pessoa doente: recuperar a saúde.

La definición de sanar en el diccionario castellano es restituir a alguien la salud que había perdido. Otro significado de sanar en el diccionario es también dicho de un enfermo: Recobrar la salud.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sano

tú sanas / sanás

él sana

nos. sanamos

vos. sanáis / sanan

ellos sanan

Pretérito imperfecto

yo sanaba

tú sanabas

él sanaba

nos. sanábamos

vos. sanabais / sanaban

ellos sanaban

Pret. perfecto simple

yo sané

tú sanaste

él sanó

nos. sanamos

vos. sanasteis / sanaron

ellos sanaron

Futuro simple

yo sanaré

tú sanarás

él sanará

nos. sanaremos

vos. sanaréis / sanarán

ellos sanarán

Condicional simple

yo sanaría

tú sanarías

él sanaría

nos. sanaríamos

vos. sanaríais / sanarían

ellos sanarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sanado

tú has sanado

él ha sanado

nos. hemos sanado

vos. habéis sanado

ellos han sanado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sanado

tú habías sanado

él había sanado

nos. habíamos sanado

vos. habíais sanado

ellos habían sanado

Pretérito Anterior

yo hube sanado

tú hubiste sanado

él hubo sanado

nos. hubimos sanado

vos. hubisteis sanado

ellos hubieron sanado

Futuro perfecto

yo habré sanado

tú habrás sanado

él habrá sanado

nos. habremos sanado

vos. habréis sanado

ellos habrán sanado

Condicional Perfecto

yo habría sanado

tú habrías sanado

él habría sanado

nos. habríamos sanado

vos. habríais sanado

ellos habrían sanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sane

tú sanes

él sane

nos. sanemos

vos. sanéis / sanen

ellos sanen

Pretérito imperfecto

yo sanara o sanase

tú sanaras o sanases

él sanara o sanase

nos. sanáramos o sanásemos

vos. sanarais o sanaseis / sanaran o sanasen

ellos sanaran o sanasen

Futuro simple

yo sanare

tú sanares

él sanare

nos. sanáremos

vos. sanareis / sanaren

ellos sanaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sanado

tú hubiste sanado

él hubo sanado

nos. hubimos sanado

vos. hubisteis sanado

ellos hubieron sanado

Futuro Perfecto

yo habré sanado

tú habrás sanado

él habrá sanado

nos. habremos sanado

vos. habréis sanado

ellos habrán sanado

Condicional perfecto

yo habría sanado

tú habrías sanado

él habría sanado

nos. habríamos sanado

vos. habríais sanado

ellos habrían sanado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sana (tú) / saná (vos)
sanad (vosotros) / sanen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sanar

Participio

sanado

Gerundio

sanando

SINÔNIMOS DE «SANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sanar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sanar

aliviar · convalecer · curar · mejorar

ANTÔNIMOS DE «SANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sanar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de sanar

empeorar · enfermar

TRADUÇÃO DE SANAR

Conheça a tradução de sanar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sanar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 医治
• espanhol: sanar
• Tradutor português - inglês: heal
• Tradutor português - hindi: चंगा
• Tradutor português - arabe: شفاء
• Tradutor português - russo: излечивать
• Tradutor português - português: curar
• Tradutor português - bengali: আরোগ্য করা
• Tradutor português - francês: guérir
• Tradutor português - malaio: sembuh
• Tradutor português - alemão: heilen
• Tradutor português - japonês: 癒します
• Tradutor português - coreano: 치유
• Tradutor português - javanês: waras
• Tradutor português - vietnamita: lành vết thương
• Tradutor português - tâmil: குணமடைய
• Tradutor português - marata: बरे
• Tradutor português - turco: iyileşmek
• Tradutor português - italiano: guarire
• Tradutor português - polonês: uzdrowić
• Tradutor português - ucraniano: виліковувати
• Tradutor português - romeno: vindeca
• Tradutor português - grego: επουλωθούν
• Tradutor português - africâner: genees
• Tradutor português - sueco: läka
• Tradutor português - norueguês: helbrede

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SANAR»

Citações e frases célebres com a palavra sanar.

1

Napoleón Iii

En política hay que sanar los males, jamás vengarlos.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SANAR»

Asaz es señal mortal no querer sanar.

San Blas de Huete, por sanar uno, mató siete.

Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.

La llaga del amor, ¿quien la hace sanar?

Ni compres mula coja pensando que ha de sanar, ni te cases con puta pensando que ha de cambiar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SANAR»

Descubra o uso de sanar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sanar: El Desafio de vivir en Equilibrio

Jennifer Middleton, psicóloga de amplísima trayectoria, nos invita a iniciar un camino de transformación para mejorar nuestras vidas en este libro profundo, sorprendente y liberador. "

MIDDLETON, JENNIFER, 2012

Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida

Alejandro Jodorowsky, entre otras muchas cosas, recogió en sus libros La danza de la realidad (Siruela, 2001) y Psicomagia (Siruela, 2004) la base teórica de esta técnica sanadora creada y desarrollada por él.

Alejandro Jodorowsky, 2012

Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar

JEAN MONBOURQUETTE, OMI, licendiado en teología, "master" en pedagogía por la Universidad de Ottawa y en piscología clínica por la Universidad de San Francisco, y doctor en psicología por el International College de Los Angeles, es ...

Jean Monbourquette, 1995

Evangelios para sanar

Evangelios para sanar, libro mítico y fundamental en la obra terapéutica de Alejandro Jodorowsky, se publica ahora en España en una edición revisada y ampliada que incluye el DVD «Una hora con Alejandro Jodorowsky», con una extensa ...

Alejandro Jodorowsky, 2012

Sanar el corazón

Sin embargo, cuando se presenta un trastorno cardiaco, tendemos a dejar de lado la importancia de las emociones.Deepak Chopra, el maestro de la medicina ayurvedica, explica a todos sus lectores la vision de los trastornos cardiacos.

Deepak Chopra, 1998

Tú puedes sanar tu vida

Tú puedes sanar tu vida nos enseña que, en muchas ocasiones, las dificultades y dolencias físicas tienen su origen en una actitud negativa ante la vida. partir de lo anterior, este maravilloso libro coloca a la meditación como base para ...

Louise L. Hay, 2014

Como prevenir y sanar la hipertension/ High Blood Pressure: ...

La hipertensin arterial se ha convertido en uno de los factores de riesgo cardiovascular ms extendidos en el mundo.

Hans-Dieter Faulhaber, 2008

Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...

Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...

Lydia Cacho, 2012

Sanar El Dolor A Traves Del Movimiento Ocular: EMDR ...

El dolor causado por la experiencia de un fuerte hecho traumático nos deja un recuerdo con emociones asociadas que - en la mayoría de los casos - resultan ser heridas incurables.

Marta Peña, 2006

Cómo sanar con los colores: equilibre sus chakras

Como desarrollar su sensibilidad a los colores y las vibraciones, equilibrar los chakras, utilizar velas de color. El manual de cromoterapia mas recomendado en los cursillos que se imparten en EE.UU.

Ted Andrews, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanar no contexto das seguintes notícias.

La muerte del pequeño Kendall: Una herida que no termina de sanar

Aunque ya han transcurrido varios días, la noche del 28 de agosto de 2016 sigue muy presente en la mente de los vecinos de Guácimo y Jiménez de Limón, ... «La Prensa Libre Costa Rica, set 16»

Ante rompimiento entre Sanar y Policía, piden continuar ...

De acuerdo con Juan Bernardo Ángel, director de Sanar en Risaralda, pidió a la ciudadanía continuar con la recolección de tapitas para la obtención de ... «RCN Radio, set 16»

La Fundación Sanar gana reconocimiento en los Premios ...

La Fundación Sanar fue reconocida en la gala de los Premios Latinoamérica Verde, en la categoría de residuos sólidos por la campaña 'Tapas para Sanar' que ... «HSB Noticias, set 16»

Cantar y sanar: una nueva propuesta para mujeres poderosas

"El Círculo de Mujeres es un espacio de sanación íntimo y sagrado con el objetivo de expandir la energía femenina donde las mujeres nos reunimos para ... «Tiempo de San Juan, jul 16»

Sanar la justicia

Necesitamos sanar nuestro sistema de justicia penal para que el país se cure en otras esferas. Así de importante es su transformación. En días recientes se dio ... «El Universal, jul 16»

Música para sanar

Otra cantante que ha recurrido a la música para sanar, pero en posición personal, es la merenguera puertorriqueña Olga Tañón. La intérprete de “Basta ya” en ... «El Caribe, jul 16»

"Decidí no volver a cometer errores y no tener prisa para sanar"

El delantero colombiano aseguró que quiso hacer las cosas bien esta vez para estar al 100%, “decidí no volver a cometer errores y no tener prisa para sanar ... «Deportes RCN, mar 16»

La Iglesia pidio sanar sin olvidar el pasado

... un pasado que tenemos que afrontar y sanar". Llamó, asimismo, a seguir transitando el camino democrático para alcanzar "la concordia y la amistad social". «LA NACION, mar 16»

A 40 años del último golpe militar, la Iglesia llama a "sanar el pasado"

Con ocasión de cumplirse este jueves 40 años del golpe militar que dio paso a la dictadura más sangrienta que vivió el país, la Conferencia Episcopal formuló ... «Clarín.com, mar 16»

Sanar las heridas

Sanar las heridas es indispensable para vivir en paz. Indague en qué emoción debe trabajar para poder sanar su cuerpo y su alma. Oración. Señor: Le pido ... «Vanguardia Liberal, mar 16»