Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allanar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALLANAR

La palabra allanar procede de llano.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALLANAR EM ESPANHOL

a · lla · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLANAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allanar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo allanar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ALLANAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «allanar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allanar no dicionário espanhol

A primeira definição de pavimentar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar claro ou plano. Outro significado de pavimentação no dicionário é deixar ou fazer um caminho ou outro local de passagem claro e transitável. Allanar também deve derrubar uma construção. La primera definición de allanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner llano o plano. Otro significado de allanar en el diccionario es dejar o poner expedito y transitable un camino u otro lugar de paso. Allanar es también derribar una construcción.

Clique para ver a definição original de «allanar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ALLANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo allano
allanas / allanás
él allana
nos. allanamos
vos. allanáis / allanan
ellos allanan
Pretérito imperfecto
yo allanaba
allanabas
él allanaba
nos. allanábamos
vos. allanabais / allanaban
ellos allanaban
Pret. perfecto simple
yo allané
allanaste
él allanó
nos. allanamos
vos. allanasteis / allanaron
ellos allanaron
Futuro simple
yo allanaré
allanarás
él allanará
nos. allanaremos
vos. allanaréis / allanarán
ellos allanarán
Condicional simple
yo allanaría
allanarías
él allanaría
nos. allanaríamos
vos. allanaríais / allanarían
ellos allanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he allanado
has allanado
él ha allanado
nos. hemos allanado
vos. habéis allanado
ellos han allanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había allanado
habías allanado
él había allanado
nos. habíamos allanado
vos. habíais allanado
ellos habían allanado
Pretérito Anterior
yo hube allanado
hubiste allanado
él hubo allanado
nos. hubimos allanado
vos. hubisteis allanado
ellos hubieron allanado
Futuro perfecto
yo habré allanado
habrás allanado
él habrá allanado
nos. habremos allanado
vos. habréis allanado
ellos habrán allanado
Condicional Perfecto
yo habría allanado
habrías allanado
él habría allanado
nos. habríamos allanado
vos. habríais allanado
ellos habrían allanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo allane
allanes
él allane
nos. allanemos
vos. allanéis / allanen
ellos allanen
Pretérito imperfecto
yo allanara o allanase
allanaras o allanases
él allanara o allanase
nos. allanáramos o allanásemos
vos. allanarais o allanaseis / allanaran o allanasen
ellos allanaran o allanasen
Futuro simple
yo allanare
allanares
él allanare
nos. allanáremos
vos. allanareis / allanaren
ellos allanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube allanado
hubiste allanado
él hubo allanado
nos. hubimos allanado
vos. hubisteis allanado
ellos hubieron allanado
Futuro Perfecto
yo habré allanado
habrás allanado
él habrá allanado
nos. habremos allanado
vos. habréis allanado
ellos habrán allanado
Condicional perfecto
yo habría allanado
habrías allanado
él habría allanado
nos. habríamos allanado
vos. habríais allanado
ellos habrían allanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
allana (tú) / allaná (vos)
allanad (vosotros) / allanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
allanar
Participio
allanado
Gerundio
allanando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALLANAR


achaflanar
a·cha·fla·nar
amilanar
a·mi·la·nar
aplanar
a·pla·nar
arrellanar
a·rre·lla·nar
asolanar
a·so·la·nar
avellanar
a·ve·lla·nar
avillanar
a·vi·lla·nar
chaflanar
cha·fla·nar
complanar
com·pla·nar
desplanar
des·pla·nar
engalanar
en·ga·la·nar
explanar
ex·pla·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
rellanar
re·lla·nar
sanar
sa·nar
solanar
so·la·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALLANAR

all stars
allá
allanabarrancos
allanador
allanadora
allanamiento
allariz
allegada
allegadera
allegadiza
allegadizo
allegado
allegador
allegadora
allegamiento
alleganza
allegar
allegretto
allegro
allén

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALLANAR

afanar
aganar
alivianar
amanar
desgranar
emanar
empanar
empantanar
engranar
granar
hermanar
hilvanar
hontanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
profanar
rebanar
resanar

Sinônimos e antônimos de allanar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «allanar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de allanar

ANTÔNIMOS DE «ALLANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «allanar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de allanar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALLANAR»

allanar alisar apisonar aplanar aplastar entrar facilitar igualar invadir irrumpir nivelar planchar registrar resolver superar vencer amontonar desarreglar desigualar obstaculizar derecho allanamiento morada primera lengua española poner llano plano otro dejar expedito transitable camino lugar paso allanar también derribar construcción castellana ador allana mqua complanator allanadura acción explanatio complanatio efecto nbsp compuesto allanado part tít escudo tierra allanador squator palenc traduc guerra josefo vocabulario galego castelán acha trozo madera sirve para mantener fuego achaboucar terreno achacío flaco delgado esquelético seco achadego

Tradutor on-line com a tradução de allanar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLANAR

Conheça a tradução de allanar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de allanar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allanar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

光滑
1.325 milhões de falantes

espanhol

allanar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Smooth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гладкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suave
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মসৃণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

licin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glatt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スムース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부드러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gamelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bằng phẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुळगुळीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pürüzsüz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

liscio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gładki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гладкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neted
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λείος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gladde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allanar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLANAR»

O termo «allanar» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allanar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allanar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «allanar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLANAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allanar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allanar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre allanar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALLANAR»

Descubra o uso de allanar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allanar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de allanar. ALL AN ADOR. s.m. p.us. El que allana. Mqua- tor , complanator. ALLANADURA, s. f. ant. La acción de allanar. Explanatio , complanatio. ALLANAMIENTO, s. m. La acción y efecto de allanar. Complanatio. ALLANAR, v. a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALLANADO , DA. part. pas. del verbo allanar. part. 2. tít. 22. 1. 3. Han de poner un escudo en tierra allanado. ALLANADOR, s. m. poc. us. El que allana. ^ Squator , complanator. palenc. Traduc. de la guerra de Josefo, 1. 3. cap. 8. fol. 74 .
3
Vocabulario galego-castelán
ACHA. s. f. Trozo de madera que sirve para mantener el fuego. ACHABOUCAR. v. Allanar, alisar el terreno. ACHACÍO, (A. adj. Flaco, delgado, esquelético, seco. ACHADEGO. s. m. Hallazgo. ACHAFALLAR. v. Hacer o decir las cosas mal y de  ...
X. L. Franco, 1983
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALLAN AMENTO s. m. Acción y efecto de allanar o allanarse. || Allanamiento, acto de sujetarse a la decisión judicial. || Vocablo y aceps. del drag. -'' ALLANAR v. a. Allanar, vencer o superar alguna dificultad o inconveniente. Verbo del DRAG.
Eladio Rodríguez González, 1961
5
100 Maneras de Motivar a Los Demás: 187
Allanar el camino para la obtención de resultados Si no existe un compromiso, sólo habrá promesas y esperanzas, pero ningún plan concreto. — Peter Drucher Todos los empleados con desempeño deficiente presentan algún tipo de ...
Steve Chandler, Scott Richardson, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ALLANADURA ( Allanadúra* ) s.s. La acción de' allanar alguna cosa. Es verbal del verbo Alla- nar. Nebrixa, y el P;Alcalá trahen esta vozjpero no tiene uso. Lat. Explanatio. Complartatioyonis. ALLANAM1ENTO. f. m. Laacción de fugetarfe j ...
7
Diccionario de la lengua castellana
La acción de allanar. ALLANAMIENTO, m. La acción y efecto de allanar. Mqua- lio. Il for. El acto de sujetarse i la decision judicial. Judicio sponlé tiiti. ALLANAR, a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ó de otra cualquiera cosa  ...
Real Academia Española, 1841
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
'Allanar el camíno.AdemÁs del sentido literal significa por translación facilitar el curso , y quitar los embarázos y dificultades para la consecución y execucion de alguna cofa. Lat. Viam complanare. Obices superare. Mari an. Hist. Efp. Üb.í.
9
Delitos contra el patrimonio
Para la existencia del delito de allanamiento de morada se precisa un dolo específico de allanar que, si bien en antiguas Sentencias de esta Sala (como la de 9 de febrero de 1990), se entendía existente en cuanto se tenía conocimiento de ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
10
Diccionario castellano:
Fr. Pionnier, la substancia sulfurea de los mixtos. qui applanit. Lat. Complanator. It. Spianatore. ALKAKENJI , V. Alcuaquenji, vejiga de perro , y ALLANADURA , antic. accion de allanar , V. vexicaria. . ALLANAMIENTO , voz forense , la accion  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLANAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allanar no contexto das seguintes notícias.
1
Plataformas para allanar el camino
Plataformas para allanar el camino. La empresa Ubiqware desarrolla una herramienta de software en la nube para que sus clientes dispongan de sus propias ... «La Nueva España, jun 16»
2
Pablo Iglesias trata de allanar el terreno para negociar
Pablo Iglesias comienza a allanar el terreno para las negociaciones tras el 26-J. En un vídeo lanzado ayer justifica la importancia del reparto de sillones para ... «El Periódico de Aragón, jun 16»
3
El kirchnerismo impide que avance la resolución para allanar la …
El proyecto en cuestión ya tiene dictamen de la Comisión de Asuntos Constitucionales y por él se autoriza al juez federal Luis Rodríguez a allanar los ... «LA NACION, jun 16»
4
Jorge Lanata: "Alguien le dijo a López que lo iban a allanar"
"Alguien le dijo a López que iban a allanar un lugar donde él o De Vido tenían plata. Según el informe policial, López salió de su casa a la 1.08 y llega al ... «Clarín.com, jun 16»
5
La Justicia ordenó allanar propiedades del número dos De Vido …
11:34 | Una serie de allanamientos en diferentes propiedades del ex secretario de Obras Públicas fueron ordenados por la Justicia Federal, entre ellas su ... «Diario El Argentino, jun 16»
6
Inhiben los bienes de José López y ordenan allanar sus …
En tanto, la Justicia tucumana ordenó allanar en las próximas horas varias propiedades que tiene el detenido ex secretario de Obras Públicas de la Nación en ... «LA NACION, jun 16»
7
Justicia argentina ordena allanar propiedades del ex Secretario de …
Justicia argentina ordena allanar propiedades del ex Secretario de Obras Públicas. El ex Secretario de Obras Públicas de Argentina fue detenido este martes, ... «AméricaEconomía.com, jun 16»
8
Pablo Tonelli explicó el dictamen que autoriza allanar propiedades …
Ayer se aprobó un dictamen para que el juez Luis Rodríguez pueda allanar la vivienda del diputado Julio De Vido. ¿Se trata de una suspensión de los fueros? «Infobae.com, jun 16»
9
Buscan allanar la casa de Julio De Vido
La comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara baja, que preside el diputado del PRO Pablo Tonelli, buscará mañana emitir dictamen del proyecto ... «El Ancasti Editorial, jun 16»
10
Revés para Echegaray por allanar Clarín
Revés para Echegaray por allanar Clarín. La Cámara revocó su sobreseimiento y ordenó indagarlo. SEGUIR. Hernán Cappiello. LA NACION. Martes 31 de ... «LA NACION, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ALLANAR»

allanar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allanar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/allanar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z