Baixe o aplicativo
educalingo
cuaderna

Significado de "cuaderna" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUADERNA

La palabra cuaderna procede del latín quaterna.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUADERNA EM ESPANHOL

cua · der · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUADERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuaderna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUADERNA EM ESPANHOL

Cuaderna

Os quadros são cada uma das costelas de madeira ou outro material pelo qual os navios são formados, passando de porta a estribor e estruturando o casco do navio. Da popa ao arco estão os cockpits que junto com os quadros constituem as "costelas" do navio. Os quadros são peças curvas que são afirmadas à quilha e formam o esqueleto do navio e, nelas, são rebitadas ou soldadas as placas ou mesas que formam a concha externa do barco. Existe a chamada "quaderna principal", que é a principal do navio e onde tem a manga mais longa. Dependendo do sistema de construção, um quadro pode ser formado por varenga, semivares ou genoles e ligantes. Ele também contém os baos. Restos da estrutura de uma casca de caça à baleia. Na fotografia, cada uma das "costelas" ou armações da estrutura de um barco baleeiro é corretamente apreciada.

definição de cuaderna no dicionário espanhol

A primeira definição de cuaderna no dicionário da academia real da língua espanhola está no jogo de mesas, casal duplo. Outro significado de cuaderna no dicionário é a moeda de oito maraved. Cuaderna também é via frame.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUADERNA

alterna · baderna · caverna · cerna · cisterna · eterna · externa · gobierna · interna · linterna · lucerna · materna · moderna · paterna · pierna · posmoderna · postmoderna · serna · taberna · tierna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUADERNA

cuada · cuadernal · cuadernaria · cuadernario · cuadernillo · cuaderno · cuado · cuadra · cuadrada · cuadradamente · cuadradillo · cuadrado · cuadradura · cuadrafonía · cuadrafónico · cuadragenaria · cuadragenario · cuadragésima · cuadragesimal · cuadragésimo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUADERNA

averna · caserna · cherna · cierna · cuaterna · cuerna · duerna · entrepierna · fraterna · galerna · inferna · inverna · lanterna · mancuerna · perna · pincerna · sempiterna · subalterna · terna · yerna

Sinônimos e antônimos de cuaderna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUADERNA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuaderna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUADERNA»

cuaderna · costana · costilla · orenga · maestra · agua · sobre · armar · cuadernas · cada · costillas · madera · otro · material · están · formadas · barcos · recorriéndolo · babor · estribor · estructurando · casco · navío · popa · proa · sitúan · carlingas · junto · primera · lengua · española · juego · doble · pareja · moneda · ocho · maravedís · cuaderna · también · vía · nuevo · poema · edición · anotaciones · enciclopédico · marítimo · inglés · frame · cylinder · bloque · cilindros · deep · gran · altura · estr · diagonal · revirada · cdna · directory · tarjetero · door · marco · puerta · doorway · disenos · embarcaciones · pesqueras · comenzar · más · ancha · multiplicar · matad · coeficiente · incremento · elegido · este · caso · dibujar · línea · paralela · base · trazar · nueva · desde · punto · arrufo · nbsp · definiciones · finalmente · común ·

Tradutor on-line com a tradução de cuaderna em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUADERNA

Conheça a tradução de cuaderna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuaderna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuaderna» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

肋骨
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuaderna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rib
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रिब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضلع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ребро
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

costela
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাঁজর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nervure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tulang rusuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rippe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갈비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xương sườn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விலா எலும்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बरगडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaburga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

costola
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żebro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ребро
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nervură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rib
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rib
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ribba
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ribbe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuaderna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUADERNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuaderna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuaderna».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuaderna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUADERNA»

Descubra o uso de cuaderna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuaderna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
FRAME cylinder frame. Bloque de los cilindros. (M.). deep frame. Cuaderna de gran altura. (Estr.). diagonal frame. Cuaderna revirada. (Estr.). Revirada. (Cdna. de popa). directory frame. Tarjetero. door frame. Marco de puerta. doorway frame .
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
Comenzar con la cuaderna más ancha y multiplicar la matad de la manga por el coeficiente de incremento elegido, en este caso = 1,2. Dibujar una línea paralela a la línea de base y trazar la manga nueva. Desde este nuevo punto de arrufo, ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Finalmente , en el uso común ó general , aunque no en los artilleros , se equivocan muy á menudo como sinónimas las voces de varenga y cuaderna. Según es la figura de esta y el lugar que debe ocupar en la formación del buque, ó en su ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Finalmente , en el uso común ó general , aunque no en los astilleros , se equivocan muy á menudo como sinónimas las voces de varenga y cuaderna. Según es la figura de esta y el lugar que debe ocupar en la formación del buque , ó en su ...
‎1831
5
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Clavos de tinglar. Coin - . . . . Cuña. ... Coincer Acuñar. Coittes Anguilas, imadas. Colombiers Columnas. Coltis Ultima cuaderna de proa. Conassiéres. Hembras de timón, Constructeur. Constructor. Construcúon. ........ Construccion. Construire.
Timoteo O'Scanlan, 1829
6
Historicist Essays on Hispano-Medieval Narrative: In Memory ...
Although the literary context complicates our interpretation of the phrase 'ficieron un buen cántico' (452c), Berceo clearly states that this cuaderna vía hymn would have been suitable in a liturgical setting. Evidently mindful of the 'new learning' ...
Barry Taylor, Geoffrey West, 2005
7
Libro de Fernán Gonçález
Cuaderna 446: Vid. los versos 454cd del Alexandre88. — Cuaderna 481: Compárese, por ejemplo, con Alexandre,138c: “della e della parte avie muchos caidos”84. — Cuaderna 492: A1 igual que el autor del Alexandre, el narrador del Libro ...
Itzíar López Guil, 2001
8
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
1.3.6 Posición longitudinal del centro de flotación con respecto a la cuaderna maestra, HF La curva de los brazos longitudinales tomados con respecto a la cuaderna maestra, correspondientes a los centros de gravedad de las áreas de las ...
Joan Olivella Puig, 1996
9
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
En la poesía, el surgimiento cultural estuvo caracterizado por el debilitamiento de la cuaderna vía, un género que ya había comenzado a decaer en la segunda mitad del siglo XIII. La actividad poética del siglo XIV no se limitaba a los círculos  ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
10
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Fue G. Cirot (1942) quien asoció por primera vez la cuaderna vía española con la francesa, haciendo después (G. Cirot 1946) un recopilatorio de testimonios que en la literatura francesa correspondían idénticamente por su métrica y ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUADERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuaderna no contexto das seguintes notícias.
1
Frustración sexual y revolución
Un milenio después el Arcipestre de Hita inmortalizaría en cuaderna vía los dos principales motores de la vida del hombre: “Como dice Aristóteles, cosa es ... «Libertad Digital, jul 16»
2
Playa Honda estrena Centro Deportivo
El edificio afecta a una manzana comprendida entre las calles Timón, Botalón, Chalana, y Cuaderna, aprovechando la cimentación y la excavación realizada ... «Lancelot Digital, jul 16»
3
A concurso la explotación del Centro Deportivo de Playa Honda
... albergará las instalaciones del Centro Deportivo de Playa Honda afecta a una manzana comprendida entre las calles Timón, Botalón, Chalana, y Cuaderna, ... «Lancelot Digital, mai 16»
4
"Ilex", historia viva de Torrevieja
... parte viva de la historia del club, construido en forro de caoba africana con una arquitectura clásica a tapa con remache en bronce sobre cuaderna de cedro, ... «ABC.es, mai 16»
5
Audi lanza un A8… ¡de más de seis metros!
Por su parte, una doble cuaderna de refuerzo separa el habitáculo del maletero, y el techo incorpora adicionalmente tubos perfilados y traviesas de refuerzo de ... «Motor en OKDIARIO, abr 16»
6
Nereo inicia hoy la segunda fase de la réplica del ´Galveztown´
Las siguientes cuadernas principales, acompañadas de un paseo en barco, ... del nacimiento de Bernardo de Gálvez, con la colocación de más cuadernas. «La Opinión de Málaga, mar 16»
7
El centro deportivo de Playa Honda estará para primavera
Las instalaciones dan a las calles Cuaderna, Timón, Botavara y Botalón, vías donde se harán cambios, una vez se cambie el asfalto, con el objeto de fijar ... «Canarias 7, jan 16»
8
EE.UU.: Quieren construir un hotel y encuentran un barco del siglo ...
El artefacto de madera, de unos 15 metros de largo, consiste en la quilla, cuaderna, acrostolio y el suelo del barco. La madera se encuentra en buen estado, ... «RT en Español - Noticias internacionales, jan 16»
9
Graus celebra sus fiestas del 12 al 15 de septiembre
Lo bailan cinco cuadernas, que suman veinte danzantes, y dos repatanes. Vestidos con diferentes atuendos, el más llamativo es el utilizado por la cuaderna de ... «Noticias Huesca, set 15»
10
Sener finaliza la ingeniería de modernización del rompehielos ...
... el 75% de las estructuras interiores del casco, cubierta y superestructuras a popa de la habilitación (cuaderna 84) fueron severa o totalmente afectadas. «Defensa.com, ago 15»

IMAGENS SOBRE «CUADERNA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuaderna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuaderna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT