CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CUCHUCHEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuchucheo
tú cuchucheas / cuchucheás
él cuchuchea
nos. cuchucheamos
vos. cuchucheáis / cuchuchean
ellos cuchuchean
Pretérito imperfecto
yo cuchucheaba
tú cuchucheabas
él cuchucheaba
nos. cuchucheábamos
vos. cuchucheabais / cuchucheaban
ellos cuchucheaban
Pret. perfecto simple
yo cuchucheé
tú cuchucheaste
él cuchucheó
nos. cuchucheamos
vos. cuchucheasteis / cuchuchearon
ellos cuchuchearon
Futuro simple
yo cuchuchearé
tú cuchuchearás
él cuchucheará
nos. cuchuchearemos
vos. cuchuchearéis / cuchuchearán
ellos cuchuchearán
Condicional simple
yo cuchuchearía
tú cuchuchearías
él cuchuchearía
nos. cuchuchearíamos
vos. cuchuchearíais / cuchuchearían
ellos cuchuchearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cuchucheado
tú has cuchucheado
él ha cuchucheado
nos. hemos cuchucheado
vos. habéis cuchucheado
ellos han cuchucheado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cuchucheado
tú habías cuchucheado
él había cuchucheado
nos. habíamos cuchucheado
vos. habíais cuchucheado
ellos habían cuchucheado
Pretérito Anterior
yo hube cuchucheado
tú hubiste cuchucheado
él hubo cuchucheado
nos. hubimos cuchucheado
vos. hubisteis cuchucheado
ellos hubieron cuchucheado
Futuro perfecto
yo habré cuchucheado
tú habrás cuchucheado
él habrá cuchucheado
nos. habremos cuchucheado
vos. habréis cuchucheado
ellos habrán cuchucheado
Condicional Perfecto
yo habría cuchucheado
tú habrías cuchucheado
él habría cuchucheado
nos. habríamos cuchucheado
vos. habríais cuchucheado
ellos habrían cuchucheado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuchuchee
tú cuchuchees
él cuchuchee
nos. cuchucheemos
vos. cuchucheéis / cuchucheen
ellos cuchucheen
Pretérito imperfecto
yo cuchucheara o cuchuchease
tú cuchuchearas o cuchucheases
él cuchucheara o cuchuchease
nos. cuchucheáramos o cuchucheásemos
vos. cuchuchearais o cuchucheaseis / cuchuchearan o cuchucheasen
ellos cuchuchearan o cuchucheasen
Futuro simple
yo cuchucheare
tú cuchucheares
él cuchucheare
nos. cuchucheáremos
vos. cuchucheareis / cuchuchearen
ellos cuchuchearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cuchucheado
tú hubiste cuchucheado
él hubo cuchucheado
nos. hubimos cuchucheado
vos. hubisteis cuchucheado
ellos hubieron cuchucheado
Futuro Perfecto
yo habré cuchucheado
tú habrás cuchucheado
él habrá cuchucheado
nos. habremos cuchucheado
vos. habréis cuchucheado
ellos habrán cuchucheado
Condicional perfecto
yo habría cuchucheado
tú habrías cuchucheado
él habría cuchucheado
nos. habríamos cuchucheado
vos. habríais cuchucheado
ellos habrían cuchucheado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cuchuchea (tú) / cuchucheá (vos)
cuchuchead (vosotros) / cuchucheen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUCHUCHEAR»
Descubra o uso de
cuchuchear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cuchuchear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
cuchuchear i Cuchichear, especialmente diciendo o llevando chismes.
cuchufleta, f. fam. Burla, broma. Sin. Engaño. cueca f Zamacueca, p Chile Baile
popular considerado como danza nacional. cuelga f. Acción y efecto de colgar
frutos u ...
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Chucheter , v. n. Cantar como el pardal. f Chucboler , v. n. Chuchear ,
cuchuchear hablar al oido de alguno, delante de otros. ' f Chucboiorie , «. /.
Cuchicheo, el acto <-l lf"cn'cne''r , o cuchuchear. Chucboteur , ó Chuchcteur,
euse , s. El que ...
J. L. Barthelemi Cormon,
1803
3
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
CHRYSULÉE, s. f. { Cri-ííi-lé-e ) El agua regia que disuelve el oro. Lat. Aqua
regia. Chu , UE , paru pas. de Choir. ( Chú , chú-c ) Caido. Lat. Qui cecidit. 4,
CHUCHOTER , v. n. ( Chu-cho-ié) Chuchear ; cuchuchear ; hablar al oído de
alguno ...
Claude-Marie Gattel,
1803
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CUCHUCHEAR, v. n. Hablar ba- xo. To tuhifper , to Jpiak lo-w, or to addrefs
another in a low voice ; to have a luord for one's ear. cuchuchear. (Met.) Llevar
chismes. To carry tales. CUCHUFLETA, s. f. Zumba , chanza. A joke , jefl , or fun.
CÚCI.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
5
Diccionario valenciano-castellano
Cuchichear ó cuchuchear , por La- blar al oido á alguno delante de otros. |¡
Cuchuchear , por decir ó llevar chismes. Cujugeját , jà , da. Cuchicheado , da ,
etc. Cujugér, ra. Cuchichero ó el que tiene el mal hábito de cuchichear , ra.
Cujugèu.
José Escrig y Martínez,
1851
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
CUCHUCHEAR. v. n. Hablar en tono baxo » cerca del oido de otro , sin ser
totalmente en secreto. Dixose por la figura Onomaropeya, por el ruido que los
circunflantes oyen de la voz, sin entenderla. Lat. Muffare¡ Mid/illa":
CUCHUCHEAR.
7
Diccionario valenciano-castellano
Cuchichear ó cuchuchear , por hablar al oido a' alguno delante de otros. ||
Cuchuchear, por decir ó llevar chismes. Cujugeját , jd , da. Cuchicheado , da , etc
. Cujugér , ra. Cuchichero ó el que tiene el mal habito de cuchichear , ra.
Cujugèu.
8
El Campo Léxico "Hablar" en Español
El Diccionario de Autoridades y el Diccionario Castellano no registran la forma
que estudiamos; sí, en cambio, su variante fonética cuchuchear, definiéndola de
una manera parecida. Así lo hace el primero: 'hablar en tono baxo cerca del oído
...
A Escobedo Rodríguez,
1992
Y quienes tienen por costumbre llevar y traer chismes, cuchuchean, porque
cuchuchear significa eso, trasmitir o recoger chismes para propagarlos. El "
cuchucheo" se deriva del verbo cuchuchear, sinónimo de chismear, comadrear,
...
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Chucas. Véase Choucas. Chuchetement. Cuchucheo. Chuchetér. Cuchuchear.
Chucheteur. Cuchucheados Chuchotér. Chistar , musitar. Chuchoter. Chismear.
Chuchotér. Chillar los gorriones. Chupire. Cuauhtepatli , planta. Chupmesahite.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1793