Baixe o aplicativo
educalingo
cuñada

Significado de "cuñada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUÑADA

La palabra cuñada procede del latín cognātus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUÑADA EM ESPANHOL

cu · ña · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUÑADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuñada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUÑADA EM ESPANHOL

Anexo: Nomenclatura do parentesco em espanhol

A nomenclatura de parentesco em espanhol corresponde a um sistema de tipo Eskimo. Aqui descrevemos relações de parentesco por afinidade, por consanguinidade e por adoção. Os relacionamentos estabelecidos pelos compromissos religiosos não são considerados parentes, fazem parte de uma categoria diferente que, na antropologia do parentesco, é chamada de "parentesco fictício".

definição de cuñada no dicionário espanhol

A primeira definição de uma cunhada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o irmão do cônjuge. Outro significado de cunhada no dicionário é o cônjuge do irmão. A cunhada também é concuñada.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUÑADA

acompañada · aliñada · añada · aniñada · apañada · arañada · cañada · concuñada · dañada · desaliñada · empeñada · encañada · enseñada · garrapiñada · guiñada · preñada · puñada · rasguñada · regañada · uñada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUÑADA

cúneo · cuneo · cunera · cunero · cuneta · cunicultor · cunicultora · cunicultura · cunnilingus · cuña · cuñadería · cuñadía · cuñado · cuñal · cuñapé · cuñar · cuñete · cuño · cuodlibetal · cuodlibética

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUÑADA

acastañada · achampañada · antañada · apiñada · armiñada · bisoñada · cacarañada · cenceñada · desengañada · desgreñada · desmañada · engreñada · ensañada · entrepañada · espadañada · fañada · gazmoñada · niñada · otoñada · salteñada

Sinônimos e antônimos de cuñada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUÑADA»

cuñada · como · dice · nomenclatura · parentesco · corresponde · sistema · tipo · esquimal · aquí · describen · relaciones · afinidad · consanguinidad · adopción · establecidas · compromisos · religiosos · consideran · parentales · forman · parte · categoría · distinta · antropología · llama · ficticio · primera · lengua · española · hermano · cónyuge · otro · cuñada · también · concuñado · drama · actos · viene · cuña · comedia · segundo · etnolingüístico · idioma · maya · yucateco · colonial · cuñado · tratamiento · hombre · mujer · chich · abuela · idzin · cabal · baal · menor · hauan · hermana · mayor · nbsp · tarquino · novela · pésimas · costumbres · romanas · historia · general · cosas · nueva · españa · debe · condición · blanda · suave · ganador · trabajador · oficial · benigno · llano · acondicionado · envidioso · rancoroso · encorájase · entérriase ·

Tradutor on-line com a tradução de cuñada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUÑADA

Conheça a tradução de cuñada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuñada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuñada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

嫂子
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuñada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sister in law
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भाभी जी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيقة في القانون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невестка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cunhada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শালী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

belle-sœur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kakak dalam undang-undang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schwägerin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

義理の姉
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

법률 자매
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adhine ing hukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chị em trong pháp luật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சட்டத்தில் சகோதரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेव्हणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baldızı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cognata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szwagierka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невістка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sora în drept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφή του νόμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoonsuster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svägerska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svigerinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuñada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUÑADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuñada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuñada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuñada

EXEMPLOS

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUÑADA»

Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.
Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
La que no tiene suegra ni cuñada, ésa está bien casada.
Labor comenzada no te la vea suegra ni cuñada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUÑADA»

Descubra o uso de cuñada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuñada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Cuñado, cuñada (Tratamiento de hombre a mujer y de mujer a hombre) chich / abuela/ mu /cuñada/ muu idzin cabal idzin cabal ah baal na /cuñada/ /hermano- menor. et hauan cic cabal cic-bal ci-bal /con cuñada/ /hermana-mayor cuñada...
Cristina Álvarez, 1997
2
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Cuñado. Cuñado debe ser de condición blanda, suave, ganador, trabajador oficial, benigno y llano. Cuñado mal acondicionado es envidioso, rancoroso; encorájase, entérriase. El cuñado tiene cuñado y cuñada; tiene suegro y suegra; tiene ...
Bernardino de Sahagún, 2011
3
La represión política en Chile: los hechos
»A las siete de la tarde llegó mi cuñada Mónica Pacheco, esposa de mi hermano Roberto, quien también estaba preocupada por la suerte de su esposo, ya que no sabía nada de él... A las diez de la noche llegaron a la casa seis individuos ...
María Eugenia Rojas, 1988
4
El amante de la psicoanalista
Llena la cabeza de niebla y de obsesión, se sostiene con la competencia y la envidia, con los celos de la cuñada, que se transforman en el centro de su calentura y en el arma de la venganza afilada para entrar entre la prohibición y el deseo.
Mario Mactas,, 2013
5
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Cuñado. Cuñado debe ser de condicion blanda, suave, ganador, trabajador, oficioso, benigno y llano. Cuñado mal acondicionado, es envidioso, rencoroso, incomódase, y emperrase: el cuñado tiene cuñado y cuñada; tiene suegro y suegra; ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
6
El instituto para la sincronización de los relojes
Sin embargo, si lo considerara desde el punto de vista de su cuñada, cuánto cambiaría todo. Si Newton hubiera juzgado la manzana que le cayó en la cabeza según sus características de manzana, quizás la hubiera tirado por estar podrida.
Ahmet Hamdi Tanpınar, 2010
7
Estudios de mitología comparada indoamericana
La cuarta mujer le respondió: "Esta es la calavera de mi cuñada. No debes ser despreciativa con ella. Yo me la llevaré". La mujer llevaba puesta una piel ceñida a su cintura. Una parte de la piel bajaba como falda, y la parte de arriba subía ...
Enrique Margery Peña, 2003
8
De Mujer a Mujer
CAPÍTULO #17 El desengaño n día estando yo en casa de ni hermano ahí, solamente de visita, recuerdo que estaba yo callada y sentada en la sala, mientras mi cuñada platicaba con esa mujer amiga de de su esposo, ellas platicaban ...
Sulema Garibay, 2012
9
Memorias de una niña de la guerra
A pesar de que mamá y mi hermano lo prepararon todo lo mejor posible para recibir a mi cuñada, la recuperación de la vida normal de la pareja recién casada no llegó al mes. Hasta entonces sus padres no nos habían enviado los muebles y ...
Park Wan-seo, 2008
10
Este es mi testimonio
No se preocupe — me respondió mi cuñada. Luego una mujer ya vieja me echó el brazo y me dijo: "Mire, cálmese. Ya vamos a averiguar, no se preocupe por eso. Las cosas no son así". Y llegamos a la champa de cartón y lámina donde ...
María Teresa Tula, Lynn Stephen, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUÑADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuñada no contexto das seguintes notícias.
1
Detenida por robar joyas a su cuñada valoradas en 6.000 euros
La detenida, cuñada de la víctima, supuestamente aprovechaba los momentos en los que la propietaria llevaba a su hija al colegio para entrar en el domicilio y ... «Diario de Cádiz, jul 16»
2
Yanina Latorre, filosísima contra Mariana Brey: "Muere por ser la ...
“El Chato Prada puso una foto de Peter Alfonso y escribió 'cuñados'. Casi se muere porque ella quiere ser la cuñada de Peter Alfonso, la cuñada de Paula ... «Ciudad.com, jul 16»
3
Inés Gómez Mont le responde a su ex cuñada (VIDEO)
Su ex cuñada Tania Díaz supuestamente dijo que Inés “no deja a sus hijos ver a su papá Javier, por que es una mujer maligna!!! Porque es una bruja con un ... «Mundo Hispanico, jul 16»
4
Sobreseida la imputación de la cuñada de Carmela Silva por ...
La jueza que instruye el caso del supuesto enchufe de la cuñada de la teniente de alcalde vigués, Carmela Silva, ha decidido sobreseer parcialmente la causa ... «La Voz de Galicia, jun 16»
5
Hondureña quema con agua hirviendo a su cuñada en Santa Bárbara
Martha Maribel Ventura (17) sufrió quemaduras en un 55% de su cuerpo por su propia cuñada Danuvia Ramos, quien le echó agua hirviendo cuando Martha y ... «La Prensa de Honduras, jun 16»
6
Esposa, suegra y cuñada de “el Picure” quedaron retenidas en la PGV
(Caracas, 11 de mayo. Noticias24).- El tema de la muerte de José Antonio Tovar Colina, más conocido como “el Picure”, sigue dandotela qué cortar; esta vez su ... «Noticias24, mai 16»
7
Responsables de Imesapi se ratifican en que contrataron a la ...
Las sospechas se generan porque la cuñada de. Silva, que ya declaró como investigada, afirmó en sede judicial que se limitó a hacer llamadas pero que no ... «20minutos.es, abr 16»
8
Cinco investigados por la contratación de la cuñada de Carmela Silva
Un caso que salpica a la primer teniente de alcalde y presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, cuñada de Vanesa Falque, quien ... «EL PAÍS, mar 16»
9
Mira en qué ha copiado Elsa Pataky a su cuñada Miley Cyrus
Mira en qué ha copiado Elsa Pataky a su cuñada Miley Cyrus Además de compartir su vida con uno de los guapos hermanos Hemsworth, ahora tienen algo ... «La Opinión, mar 16»
10
Atracan a punta de pistola a la cuñada y sobrina de Claudio Bravo
La delincuencia y la inseguridad siguen siendo un grave problema en muchos países. Y parece que Chile no se escapa de esos problemas. Este sábado ... «Sport, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CUÑADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuñada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cunada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT