Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "curadillo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CURADILLO

La palabra curadillo procede de curado.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CURADILLO EM ESPANHOL

cu · ra · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURADILLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Curadillo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CURADILLO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «curadillo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de curadillo no dicionário espanhol

Definition definição de curadillo no dicionário inglês En el diccionario castellano curadillo significa bacalao.

Clique para ver a definição original de «curadillo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CURADILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tordillo
tor·di·llo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CURADILLO

cura
curable
curaca
curaçao
curación
curada
curadera
curado
curador
curadora
curadoría
curaduría
curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandera
curandería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CURADILLO

caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
tejadillo
toldillo

Sinônimos e antônimos de curadillo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CURADILLO»

curadillo bacalao elogio curadillo pixín obra pliegos historia natural todo género nombres bacallao abadejo trucbuela virginia pescado pesca terranova caso española solo sino también cantbarida pájaro creo nbsp leganés archivo histórico protocolos colección después carreta tirada bueyes lomos alguna caballería auxiliado duda algún mozo transportaba arpilleras estopa repletas hasta establecimiento testimonio cómo alfabético temática invicta ••• curagua amér merid maíz grano duro hojas dentadas curamagüey cuba planta asclepiadáceas tallo pedúnculos peludos flores grandes curare conjunto alcaloides vegetales tomellosa clara año francisco puso tienda esta manera cada libra congrio para cuaresma cincuenta maravedíes fuera tesoro

Tradutor on-line com a tradução de curadillo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CURADILLO

Conheça a tradução de curadillo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de curadillo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curadillo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

curadillo
1.325 milhões de falantes

espanhol

curadillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Curadillo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

curadillo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

curadillo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

curadillo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curadillo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

curadillo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Curadillo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

curadillo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

curadillo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

curadillo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

curadillo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

curadillo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

curadillo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

curadillo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

curadillo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

curadillo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

curadillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

curadillo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

curadillo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curadillo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

curadillo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

curadillo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

curadillo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

curadillo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curadillo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURADILLO»

O termo «curadillo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «curadillo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curadillo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «curadillo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CURADILLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «curadillo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «curadillo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre curadillo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CURADILLO»

Descubra o uso de curadillo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curadillo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Los nombres bacallao, abadejo, trucbuela, curadillo, virginia, etc., se dan al pescado que se pesca en Terranova. Al caso: la voz abadejo es española y no solo significa un pez, sino también la cantbarida y un pájaro. También creo que ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Leganés en el Archivo histórico de protocolos: colección ...
Después, en una carreta tirada por bueyes, o a lomos de alguna caballería, y auxiliado, sin duda, por algún mozo, transportaba las arpilleras de estopa, repletas de curadillo, hasta su establecimiento.37 Hay, también, testimonio cómo en ...
Jesús Domínguez Aparicio, Santiago Domínguez de Castro, 2007
3
Alfabético temática Invicta
curadillo ••• Bacalao. Curagua /'. Amér. Merid. Maíz de grano muy duro y hojas dentadas. CUramagÜey m. Cuba. Planta de las asclepiadáceas, de tallo y pedúnculos peludos y flores grandes. curare m. Conjunto de alcaloides vegetales y ...
4
Tomellosa, a la luz de su archivo: una historia clara y ...
El año 1595 Francisco del Rey «puso la tienda del pescado en esta manera: cada libra de congrio para la cuaresma a cincuenta y dos maravedíes y no ha de dar congrio fuera de la cuaresma y cada libra de pescado curadillo (bacalao) por  ...
Juan Manuel Abascal Colmenero, 2005
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Cura por cuydado , Soing , cure foucy. cura de enfermo.o de Haga, Cure, ou guérison de maladie, ou depla- ye. Appareil de Chirurgien. curable.c. Curable, quìse peut curer fr guérir. curadillo, abadexo, obacallao,m. Morue seiche, ou merlus.
César Oudin, 1675
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Curable, qui fe peut curer & guérir. GU Curadillo, abadexo, o bacallao, m. Monté feîche, ou merlttf. Curado, Curé. ,, С urar , Curer & avoir foing de quelque chofe ¡ реп- fer un malade ,foliciter , medicamenter , nettoyer, curer, feieber au Soleil.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Haciendo impofsiblc la curación de tan defef- perada dolencia. Alcaz. Chron. torn . a. pl.73. Con tanto mas difícil curación , quanto con mayor cuidado encubrían fu doléncia. CURADILLO, f. m. Efpécic de pcfcádo , y lo mifmoquc Abadejo. Veafc ...
8
La pesca gallega en Terranova, siglos XVI- XVIII
En el caso del seco se encuentran los términos de seco, curadillo y al viento, proviniendo este último —ba— calao «al viento»— de la adopción de esa expresión vigente en Portugal: «... e myll quintales poco mas o menos de curadillo que se.
Caroline Ménard, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chron.tom.2.pl.73. Con tanto mas dificil curacián , quanto con mayór cuidado cncubrían su doléneia. CURADILLO. s. m. Espécic de pcscádo , y lo mismoque Abadéjo. Veasc.CERV.Quix.tom.i. cap. 2. No havia en la Venta aquel dia , sino unas ...
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Dedicat. Haciendo impossible la curación de tm deses— perada dolencia. ALCAZ. Chron. toma.. pl.73. Con tanto mas dificil curación , quanto con mayór cuidado encubrian su dolencia. CURADILLO.s. m. Espécie de pescádo , y lo misino que ...
‎1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURADILLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curadillo no contexto das seguintes notícias.
1
Aventuras de ´El Quijote´
... en toda la venta sino unas raciones de un pescado, que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacalao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela». «levante.emv.com, jun 16»
2
Esto comía Don Quijote
... en toda la venta sino unas raciones de un pescado, que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacalao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela". «El Universal, abr 16»
3
Entre la Navidad y la fiesta del solsticio
Influye sobre las costumbres, sobre el folclore, sobre la gastronomía (en Cudillero se comía el curadillo porque era vigilia), sobre la vestimenta y hasta sobre el ... «La Nueva España, dez 15»
4
'Cocina2' despide la temporada en Avilés y el mar Cantábrico ...
Una vez en tierra, Sergio descubrirá un pescado seco llamado curadillo, que se elabora en un pequeño pueblo de pescadores. A su vez, Javier se paseará por ... «RTVE, jun 15»
5
¿Nos fiamos o no de Miguel de Cervantes?
... en otras partes curadillo y en otras truchuelas». Si no estamos en Castilla ¿en dónde estamos?, ¿o por el contrario es lícito pensar en la venta sanabresa que ... «ABC.es, mar 15»
6
Oviedo, un viaje en el tiempo entre La Regenta y Woody Allen
... como Cudillero, cuna del plato de pobres a base de pescado seco conocido como curadillo, y Llastres, escenario de la exitosa serie televisiva Doctor Mateo. «eldiario.es, nov 14»
7
El periodista maliayo Evaristo Arce será el pregonero del Portal
... Asturianos (Ridea), de la Academia de Gastronomía Asturiana, fundador y secretario de la Cofradía del Curadillo y de la Asociación de Bibliófilos asturianos y ... «El Comercio Digital, ago 13»
8
¡Quién lo hubiera imaginado!
Abad en la Edad Media significaba sacerdote, y la acepción de bacalao es posible que naciera como variación de “curadillo” (bacalao seco), que algunos ... «ElLitoral.com, jun 13»
9
Un exquisito y merecido homenaje
Y de las palabras, a los hechos: hamburguesa de ternera asturiana con salsa de trufa, caramelo de centollo, donete de chocolate con algas y curadillo de ... «El Comercio Digital, dez 11»
10
Asturias no acaba en Gijón
Por ejemplo, en Cudillero es muy famoso el curadillo, un guiso tradicional muy elaborado. La famosa fabada no es fácil de encontrar en el occidente asturiano, ... «revista80dias.es, jul 11»

IMAGENS SOBRE «CURADILLO»

curadillo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curadillo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/curadillo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z