Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "curación" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CURACIÓN

La palabra curación procede del latín curatĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CURACIÓN EM ESPANHOL

cu · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Curación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CURACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «curación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cura

Curación

A cura é o processo de restauração da saúde de um organismo desequilibrado, doente ou danificado. A cura pode ser física ou psicológica e não sem a recepção mútua dessas duas dimensões da saúde humana. No que se refere ao dano físico ou à doença sofrida por um organismo, a cura envolve o reparo de tecidos vivos, órgãos e sistema biológico como um todo e a retomada do funcionamento normal. É o processo pelo qual as células do corpo são regeneradas e reparadas para reduzir o tamanho de uma área danificada ou necrótica e substituí-la por novos tecidos vivos. A substituição pode ocorrer de duas maneiras: por regeneração em que as células necróticas são substituídas por células novas que formam um tecido semelhante ao originalmente existente ou por reparo em que tecido danificado é substituído por tecido cicatricial. A maioria dos órgãos é curada usando uma mistura de ambos os mecanismos. La curación es el proceso de restauración de la salud de un organismo desequilibrado, enfermo o dañado. La curación puede ser física o psicológica y no sin la recepción mutua de estas dos dimensiones de la salud humana. Con respecto al daño físico o enfermedad padecida por un organismo, la curación implica la reparación de los tejidos vivos, órganos y del sistema biológico en su conjunto, y la reanudación del funcionamiento normal. Es el proceso por el cual las células del cuerpo se regeneran y reparan para reducir el tamaño de una zona dañada o necrótica y sustituirla por nuevo tejido vivo. La sustitución puede ocurrir de dos maneras: por regeneración en la que las células necróticas se sustituyen por nuevas células que forman el tejido similar al que estaba originalmente, o por reparación en la que el tejido dañado es reemplazado por tejido cicatricial. La mayoría de los órganos se curan usando una mezcla de ambos mecanismos.

definição de curación no dicionário espanhol

A definição de cura no dicionário é ação e efeito de cura ou cura. En el diccionario castellano curación significa acción y efecto de curar o curarse.
Clique para ver a definição original de «curación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CURACIÓN

cura
curable
curaca
curaçao
curada
curadera
curadillo
curado
curador
curadora
curadoría
curaduría
curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandera
curandería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de curación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CURACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «curación» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de curación

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CURACIÓN»

curación alivio cicatrización cura restablecimiento terapéutica heridas cuántica enfermeria proceso restauración salud organismo desequilibrado enfermo dañado puede física psicológica recepción mutua estas dimensiones humana respecto daño físico enfermedad padecida implica acción efecto curar curarse vibracional richard gerber medico formado medicina tradicional posiblemente primera autoridad mundial campo energetica ofrece ahora culminacion veinte anos investigacion libro dirigido flores cáncer métodos naturales esotérica viaje chamán curación poder crecimiento personal sólo debemos mantener mente libre prejuicios hacer esfuerzo necesario

Tradutor on-line com a tradução de curación em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CURACIÓN

Conheça a tradução de curación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de curación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curación» em espanhol.

Tradutor português - chinês

复原
1.325 milhões de falantes

espanhol

curación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

healing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकित्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исцеление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guérison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyembuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heilung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

治癒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marasake awakmu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữa lành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகிச்சைமுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şifa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guarigione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зцілення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicatrizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επούλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genesing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

healing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURACIÓN»

O termo «curación» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «curación» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «curación».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CURACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «curación» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «curación» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre curación

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CURACIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra curación.
1
Séneca
Nada es más contrario a la curación que el cambiar frecuentemente de remedio.
2
Séneca
Forma parte de la curación el deseo de ser curado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CURACIÓN»

Descubra o uso de curación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La curación vibracional
Richard Gerber, medico formado en la medicina tradicional y hoy, posiblemente, la primera autoridad mundial en el campo de la medicina energetica, nos ofrece ahora la culminacion de mas de veinte anos de investigacion en un libro dirigido ...
Richard Gerber, 2001
2
El viaje del chamán: Curación, poder y crecimiento personal
Sólo debemos mantener una mente libre de prejuicios y hacer el esfuerzo necesario para seguir el viaje del chamán.
VV. AA., 2002
3
La Curación instantánea
Written in a jargon-free and easily accessible style, Instant Healing will teach you to use the power of words, the power of imagination, the power of touch, and the power of energy to heal all types of ailments, including: headache; nausea ...
Serge Kahili King, 2006
4
LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA
Tras años de esfuerzos en los que el autor se dedicó a su propio dolor de espalda, desarrolló un método que le funcionó y que funcionó en miles de pacientes.
Art Brownstein, 2001
5
Curación con los canales de luz: Apertura y curación del ...
La circulación de la luz no solo es base para la salud física, sino el modo de iluminar el alma con amor, alegría y fuerza vital.
Trudi Thali, 2007
6
Escribirse: la autobiografía como curación de uno mismo
A todos nos llega el momento, durante la edad adulta, en el que sentimos deseos de narrar la historia de nuestra vida, ya sea para poner un poco de orden dentro de nosotros mismos y entender el presente o para reencontrar emociones perdidas ...
Duccio Demetrio, 1999
7
Calidoscopio familiar: imágenes de violencia y curación
En esta obra, con su característica percepción y capacidad de comprensión, Salvador Minuchn invita de nuevo al lector a considerar la conducta del individuo dentro de la estructura familiar.
Salvador Minuchin, 1985
8
La curación por las flores de Bach
El doctor Bach concentro las fuerzas especificas de determinadas plantas y flores y relaciono la frecuencia vibracional de estas con determinados rasgos del caracter y la personalidad de sus pacientes.
Götz Blome, 1993
9
Fibromialgia: la curación es posible
Todo sobre el origen de la enfermedad, el diagnóstico y las terapias de la medicina convencional. Sin dolor gracias a nuevas terapias.
Johann A. Bauer, 2008
10
Reiki: Energía y curación
Giancarlo Torozzi, con este texto claro y exhaustivo, nos presenta aquí el fruto de su propia experiencia: una enseñanza concreta no reservada solo a especialistas, sino abierta a todos aquellos sensibles a una practica de energía y ...
Giancarlo Tarozzi, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curación no contexto das seguintes notícias.
1
Avances permiten más curación en hepatitis
“Esto representa una revolución completa en términos de curar la mayor parte de pacientes con tratamientos cortos y sin efectos secundarios, inclusive en ... «DiarioDigitalRD, jul 16»
2
Los cánceres urológicos tienen altas tasas de curación
Si los diferentes tipos de cáncer tienen hoy en día altos niveles de supervivencia, los tumores malignos producidos en el sistema urológico tienen aún más ... «El Caribe, jul 16»
3
´El grado de éxito de curación de un cáncer, si se detecta pronto ...
A. DE LA FUENTE Licenciada en Medicina por la Universidad de Santo Tomás de Manila (Filipinas) y máster en Fisiología por la Universidad de Illinois ... «La Nueva España, jun 16»
4
Expertos creen que ya se puede hablar de una curación de la ...
Expertos reunidos en la II jornada científica de biomedicina, celebrada bajo el título 'Hemopatías malignas: de la clínica al gen y del gen a la clínica' y ... «www.infosalus.com, jun 16»
5
Logran el 97% de curación de Hepatitis C en La Rioja con últimos ...
La Rioja ha logrado una tasa de curación del 97 por ciento entre los enfermos de Hepatitis C que en el último año han sido han sido tratados con antivirales de ... «La Rioja, abr 16»
6
Expertos alcanzan un consenso para aumentar en España la ...
Expertos alcanzan un consenso para aumentar en España la curación del ... de del virus estableciendo un nuevo umbral de curación cercano al 90 por ciento. «www.infosalus.com, mar 16»
7
Harvoni mantiene sus altas tasas de curación en hepatitis C un año ...
Esteban destacó que “por primera vez disponemos de un medicamento de un solo comprimido diario con el que somos capaces de alcanzar tasas de curación ... «Redacción Médica, mar 16»
8
La implicación familiar del paciente con úlceras venosas acelera su ...
La implicación de la familia del paciente con úlceras venosas acelera su curación, según ha asegurado la miembro del Capítulo Español de Flebología y ... «www.infosalus.com, mar 16»
9
Madre Teresa será canonizada por 'curación milagrosa' de un ...
El papa Francisco reconoció un segundo milagro atribuido a la madre Teresa de Calcuta, la curación de un brasileño, con lo que será canonizada el año ... «La Nación Costa Rica, dez 15»
10
Una empresa suiza invertirá 38 millones en una planta de curación ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha rubricado este viernes un convenio de colaboración con la empresa suiza de jamones Bell ... «ABC.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «CURACIÓN»

curación

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/curacion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z