Significado de "declaración" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECLARACIÓN

La palabra declaración procede del latín declaratĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DECLARACIÓN EM ESPANHOL

de · cla · ra · ción

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECLARACIÓN

Declaración e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DECLARACIÓN EM ESPANHOL

Declaração

Declaración

A declaração pode se referir a: ▪ uma declaração ou anúncio que informa algo publicamente. ▪ Declaração de Independência, proclamação de independência de um país ou estado. ▪ Declaração de Independência dos Estados Unidos ▪ Declaração, manifestação de fatos que podem ser a base para determinar um crime. ▪ Declaração jurada, declaração confirmando a veracidade da mesma duração. ▪ Declaração de guerra, declaração do início das hostilidades de um estado para outro. ▪ Declaração de direitos, um documento que lista os direitos e liberdades essenciais. ▪ Declaração de design rural, termo da abordagem rural inglesa. ▪ Declaração de tipo de documento, em ciência da computação, associação de um tipo de documento SGML ou XML a uma definição.

Declaración puede referirse a: ▪ declaración o anuncio informando algo públicamente. ▪ Declaración de Independencia, proclamación de independencia de un país o estado. ▪ Declaración de Independencia de los Estados Unidos ▪ Declaración , manifestación de hechos que pueden ser la base para determinar un delito. ▪ Declaración jurada, declaración donde se confirma la veracidad de la misma bajo duramento. ▪ Declaración de guerra, declaración del inicio de hostilidades de un estado a otro. ▪ Declaración de derechos, documento en que se enumeran derechos y libertades esenciales. ▪ Declaración de diseño rural, término de planteamiento rural inglés. ▪ Declaración de tipo de documento, en informática, asociación de un tipo de documento SGML o XML a una definición.

definição de declaración no dicionário espanhol

A primeira definição de declaração no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de declarar ou declarar. Outro significado da declaração no dicionário é uma manifestação ou explicação do que os outros ou outros duvidam ou ignoram. Declaração é também manifestação do espírito ou intenção.

La primera definición de declaración en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de declarar o declararse. Otro significado de declaración en el diccionario es manifestación o explicación de lo que otro u otros dudan o ignoran. Declaración es también manifestación del ánimo o de la intención.

SINÔNIMOS DE «DECLARACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «declaración» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de declaración

afirmación · comunicación · confesión · enunciación · explicación · exposición · información · manifiesto · proclamación · revelación · testimonio

ANTÔNIMOS DE «DECLARACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «declaración» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de declaración

ocultación · omisión

TRADUÇÃO DE DECLARACIÓN

Conheça a tradução de declaración a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de declaración a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «declaración» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 声明
• espanhol: declaración
• Tradutor português - inglês: declaration
• Tradutor português - hindi: कथन
• Tradutor português - arabe: بيان
• Tradutor português - russo: заявление
• Tradutor português - português: afirmação
• Tradutor português - bengali: বিবৃতি
• Tradutor português - francês: déclaration
• Tradutor português - malaio: kenyataan
• Tradutor português - alemão: Aussage
• Tradutor português - japonês: 声明
• Tradutor português - coreano: 성명서
• Tradutor português - javanês: statement
• Tradutor português - vietnamita: tuyên bố
• Tradutor português - tâmil: அறிக்கை
• Tradutor português - marata: विधान
• Tradutor português - turco: açıklama
• Tradutor português - italiano: dichiarazione
• Tradutor português - polonês: oświadczenie
• Tradutor português - ucraniano: заяву
• Tradutor português - romeno: declarație
• Tradutor português - grego: δήλωση
• Tradutor português - africâner: verklaring
• Tradutor português - sueco: uttalande
• Tradutor português - norueguês: uttalelse

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DECLARACIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra declaración.

1

Francisco de Quevedo

Muchos son los buenos, si se da crédito a los testigos; pocos, si se toma declaración a su conciencia.

2

Platón

La mayor declaración de amor es la que no se hace; el hombre que siente mucho, habla poco.

3

Napoleón I

La envidia es una declaración de inferioridad.

4

Ninon de Lenclos

La declaración lisonjera que más agrada al amor no está en lo que se dice, sino en lo que se escapa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DECLARACIÓN»

Descubra o uso de declaración na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com declaración e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Declaración

En su rebelión las multitudes deben descubrir el paso que conduce de la declaración a la constitución.

Michael Hardt, Antonio Negri, 2012

La declaración universal de Derechos humanos

La aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 ha constituido uno de los momentos clave en la historia del siglo XX. En el 60Aniversario de dicha aprobación queremos rendir un más que ...

Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2009

La Declaración de Independencia

Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.

Thomas Jefferson, 2009

La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...

“Calificada por la crítica como una obra inteligente que analiza el futuro de la humanidad a través de los avances científicos en genética, nanotecnología, microbiología, criogenización, astronáutica y más, ofrece al lector un ...

Wang Xiaoping, 2010

Los derechos humanos: a los cincuenta años de la Declaración ...

La consolidación de la Declaración durante estas cinco décadas de existencia, además de haber contribuido a elevar la importancia de que sus contenidos se hagan norma y directriz d ela conducta social humana, ha permitido entablar a ...

J Gimbernat, 1998

Declaracion Tripartita de Principios

La búsqueda por parte de la OIT de orientaciones internacionales en lo tocante a los asuntos de su incumbencia se plasmó en la adopción, en 1977, por el Consejo de Administración, de la Declaración tripartita de principios sobre las ...

International Labour Office, 2006

Declaración de fe

Rosario Castellanos reflexiona sobre la situación de la mujer en México, desde la raíz del mito prehispánico que la consideraba un ser de mal agüero, encarnación del mal, de la tentación y de la debilidad, hasta la revisión crítica ...

Rosario Castellanos, 2012

La Declaración universal de derechos humanos: comentario ...

Planteamiento: presupuestos para el análisis del artículo 19 de la Declaración El análisis del artículo 19 de la Declaración, que proclama el derecho a la libertad de opinión y de expresión como manifestación de la dignidad y el valor de la ...

Xavier Pons Rafols, 1998

Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...

La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...

Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004

El aborto provocado: Textos de la Declaración y documentos ...

Este documento pretende contribuir a la formación de las conciencias de muchos ciudadanos que quizá desorientados por las múltiples opiniones reinantes, no saben qué partido tomar.

Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECLARACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo declaración no contexto das seguintes notícias.

China responderá a la declaración trilateral de EEUU, Japón y ...

La declaración trilateral emitida por Estados Unidos, Japón y Australia es un problema para toda la región Asia Oriental, aseguró el canciller chino, Wang Yi. «Hispan TV, jul 16»

Palestina denunciará al Reino Unido por la Declaración de Balfour

Palestina denunciará al Reino Unido por la llamada Declaración de Balfour, documento que permitió que se creara un “hogar nacional” judío en suelo ... «Hispan TV, jul 16»

Argentina proclama la Declaración de Independencia de la ...

Hace 200 años se firmó el Acta de la Declaración de Independencia de Argentina, una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, en ... «www.notimerica.com, jul 16»

El Principado apoya la declaración del Comité de las Regiones en ...

La declaración, no obstante, defiende la UE como el mejor instrumento para garantizar el futuro desarrollo de los países que la integran, el crecimiento y la ... «20minutos.es, jul 16»

5 de julio declaración de la independencia de Venezuela

La gesta independentista se ve cristalizada a través de la firma del Acta de la Declaración de Independencia, el 5 de julio de 1811, donde siete provincias ... «Tercera Información, jul 16»

Hace 205 años Venezuela rompió con el yugo español

La celebración de los 205 años de la Declaración de la Independencia en Venezuela comenzó con la izada de la bandera en el Panteón Nacional, en Caracas ... «teleSUR TV, jul 16»

La OEA aprueba una declaración de derechos de los pueblos ...

La Organización de Estados Americanos aprobó este miércoles, tras 17 años de debates, una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, ... «Deutsche Welle, jun 16»

Denuncian a Macri por enriquecimiento ilícito y falsear su ...

El presidente Mauricio Macri fue denunciado por enriquecimiento ilícito luego de la difusión de su última declaración jurada que mostró la duplicación de su ... «Minutouno.com, mai 16»

Canadá implementará totalmente declaración de indígenas de la ONU

El gobierno de Canadá anunció hoy que adoptará totalmente la Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y que la ... «Terra.com, mai 16»

'Declaración de guerra': El Ejército de China convoca a los más ...

La canción, llamada 'Declaración de guerra', cuenta con una la letra que incita a la combatividad y al deseo de luchar, en un esfuerzo por atraer a la población ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»