Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desagradecer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESAGRADECER

La palabra desagradecer procede de des- y agradecer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESAGRADECER EM ESPANHOL

de · sa · gra · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAGRADECER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desagradecer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desagradecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESAGRADECER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desagradecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desagradecer no dicionário espanhol

A primeira definição de desagratitude no dicionário da academia real da língua espanhola não corresponde propriamente ao benefício recebido. Outro significado de ingratidão no dicionário é ignorar o benefício recebido. Ser grato também é agradecer. La primera definición de desagradecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es no corresponder debidamente al beneficio recibido. Otro significado de desagradecer en el diccionario es desconocer el beneficio que se recibe. Desagradecer es también agradecer.

Clique para ver a definição original de «desagradecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESAGRADECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desagradezco
desagradeces / desagradecés
él desagradece
nos. desagradecemos
vos. desagradecéis / desagradecen
ellos desagradecen
Pretérito imperfecto
yo desagradecía
desagradecías
él desagradecía
nos. desagradecíamos
vos. desagradecíais / desagradecían
ellos desagradecían
Pret. perfecto simple
yo desagradecí
desagradeciste
él desagradeció
nos. desagradecimos
vos. desagradecisteis / desagradecieron
ellos desagradecieron
Futuro simple
yo desagradeceré
desagradecerás
él desagradecerá
nos. desagradeceremos
vos. desagradeceréis / desagradecerán
ellos desagradecerán
Condicional simple
yo desagradecería
desagradecerías
él desagradecería
nos. desagradeceríamos
vos. desagradeceríais / desagradecerían
ellos desagradecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desagradecido
has desagradecido
él ha desagradecido
nos. hemos desagradecido
vos. habéis desagradecido
ellos han desagradecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desagradecido
habías desagradecido
él había desagradecido
nos. habíamos desagradecido
vos. habíais desagradecido
ellos habían desagradecido
Pretérito Anterior
yo hube desagradecido
hubiste desagradecido
él hubo desagradecido
nos. hubimos desagradecido
vos. hubisteis desagradecido
ellos hubieron desagradecido
Futuro perfecto
yo habré desagradecido
habrás desagradecido
él habrá desagradecido
nos. habremos desagradecido
vos. habréis desagradecido
ellos habrán desagradecido
Condicional Perfecto
yo habría desagradecido
habrías desagradecido
él habría desagradecido
nos. habríamos desagradecido
vos. habríais desagradecido
ellos habrían desagradecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desagradezca
desagradezcas
él desagradezca
nos. desagradezcamos
vos. desagradezcáis / desagradezcan
ellos desagradezcan
Pretérito imperfecto
yo desagradeciera o desagradeciese
desagradecieras o desagradecieses
él desagradeciera o desagradeciese
nos. desagradeciéramos o desagradeciésemos
vos. desagradecierais o desagradecieseis / desagradecieran o desagradeciesen
ellos desagradecieran o desagradeciesen
Futuro simple
yo desagradeciere
desagradecieres
él desagradeciere
nos. desagradeciéremos
vos. desagradeciereis / desagradecieren
ellos desagradecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desagradecido
hubiste desagradecido
él hubo desagradecido
nos. hubimos desagradecido
vos. hubisteis desagradecido
ellos hubieron desagradecido
Futuro Perfecto
yo habré desagradecido
habrás desagradecido
él habrá desagradecido
nos. habremos desagradecido
vos. habréis desagradecido
ellos habrán desagradecido
Condicional perfecto
yo habría desagradecido
habrías desagradecido
él habría desagradecido
nos. habríamos desagradecido
vos. habríais desagradecido
ellos habrían desagradecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desagradece (tú) / desagradecé (vos)
desagradeced (vosotros) / desagradezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desagradecer
Participio
desagradecido
Gerundio
desagradeciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAGRADECER


agradecer
a·gra·de·cer
atardecer
a·tar·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desenmudecer
de·sen·mu·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
enardecer
e·nar·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enmudecer
en·mu·de·cer
enrigidecer
en·ri·gi·de·cer
ensordecer
en·sor·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
hu·me·de·cer
languidecer
lan·gui·de·cer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
palidecer
pa·li·de·cer
reblandecer
re·blan·de·cer
recrudecer
re·cru·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAGRADECER

desagarrar
desagotar
desagraciada
desagraciado
desagraciar
desagradable
desagradablemente
desagradar
desagradecida
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAGRADECER

ablandecer
aridecer
desenrudecer
deshumedecer
emblandecer
empalidecer
encandecer
encrudecer
engordecer
enhumedecer
ennudecer
enrudecer
ensandecer
enverdecer
enzurdecer
excandecer
lividecer
rehumedecer
tardecer
verdecer

Sinônimos e antônimos de desagradecer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAGRADECER»

desagradecer primera lengua española corresponder debidamente beneficio recibido otro desconocer recibe desagradecer también agradecer enciclopédico gallego desagradable desagrada disgusta desagradabremente desagrado desagradar disgustar causar incomodar algún modo desagradecemento acción efecto castellana desagradecido desagradece ingratus bcneficii iinmemor desagradecimiento ingratitud falta afabilidad agasajo trato nbsp fastidiar reconocer favores beneficios recibidos agradece rég para jefe ingrato compuesto hist lmper caligula hijo batavia andaba desagradado vino servício ingráto buena obra reci bida reconocerla dejar reconocerle desagradecidamente desagradecidísimo correspondencias desagradablemente desagradablement injucundé suaviter plicere último libro sobre

Tradutor on-line com a tradução de desagradecer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAGRADECER

Conheça a tradução de desagradecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desagradecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desagradecer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desagradecer
1.325 milhões de falantes

espanhol

desagradecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To disagree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desagradecer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desagradecer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desagradecer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desagradecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desagradecer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desagradecer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desagradecer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desagradecer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desagradecer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desagradecer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desagradecer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desagradecer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desagradecer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desagradecer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desagradecer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desagradecer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desagradecer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desagradecer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desagradecer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desagradecer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desagradecer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desagradecer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desagradecer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desagradecer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAGRADECER»

O termo «desagradecer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desagradecer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desagradecer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desagradecer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAGRADECER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desagradecer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desagradecer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desagradecer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAGRADECER»

Descubra o uso de desagradecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desagradecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desagradable, que desagrada o disgusta. DESAGRADABREMENTE adv. m. Con desagrado. DESAGRADAR v. a. Disgustar, causar desagrado, incomodar de algún modo. DESAGRADECEMENTO s. m. Acción y efecto de desagradecer.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desagradecer. desagradecido, adj. El que desagradece. Ingratus , bcneficii iinmemor. DESAGRADECIMIENTO, s. m. La acción y efecto de desagradecer. Ingratitud». DESAGRADO, s. m. Falta de afabilidad ó agasajo en el trato ó en el ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
Fastidiar. desagradecer, t. No reconocer los favores o beneficios recibidos. desagradecido, da p p de Desagradecer || adj Que no agradece. Ú. t. c. s. Rég. — a un beneficio. || - con o para con su jefe. Sin. Ingrato desagradecimiento m Acción ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MBx.Hist.lmper. Vid. de Caligula, cap. 2. Un hijo del Rey de Batavia que andaba desagradado de lu pa- dre , so vino à su servício. DESAGRADECER. v. a. No corresponder al beneficio , fer ingráto à la buena obra reci- bida, no reconocerla,  ...
5
Diccionario de la lengua castellana
DESAGRADAR, v.n. Disgustar, fastidiar , causar desagrado. DESAGRADECER , v. a. No corresponder al beneficio recibido , dejar de reconocerle, DESAGRADECIDAMENTE , adv. Con desagradecimiento. DESAGRADECIDÍSIMO, MA , adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESAGRADABLEMENTE, adr. m. Con desagrado. Desagradablement. Injucundé, in- suaviter. DESAGRADAR! n. Disgustar, fastidiar, causar desagrado. Desagradar , disgustar. Dis- plicere. DESAGRADECER, a. No corresponder al beneficio ...
Pedro Labernia, 1844
7
El Último Libro Sobre Discriminación:
Por otro lado, necesito desagradecer a algunas personas que durante mi vida intentaron excluirme y frenarme, tales como algunos docentes dentro de la facultad de medicina, que al enterarse de mi condición de gay, no sólo me trataron ...
Aubete, Alberto esteban, 2013
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
No solamente no agradece , pero busca modos como desagradecer el bien recebido: non-seulement il n'est pas reconnoissant ; mais il cherche encore les moyens de méconnoître les bienfaits qu'il a reçus. DESAGRADECIDO ,DA,V. p.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
El Cor'an (Arabic and Spanish): Arabic and Spanish
V. 'desagradecer'. Alá: El único dios real (C 1 : 1 ). aleya (ár. aya): versículo del ' Corán" (q. v.). alquibla (ár. qibld): dirección de la Caaba en La Meca, adonde debe orientarse el musulmán durante la 'azalá' (q.v.) (C 2: 142). amonestación ( ár.
Julio Cortes, 1996
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESAGRADECER, v. a. No reconocer el beneficio recibido. DESAGRADECIDAMENTE , adv. Con desagradecimiento. DESAGRADECIDO, DA, adj. El qut desagradece. DESAGRADECIMIENTO,i, m. La accion y efecto de desagradecer.
Cristoval Pia y Torres, 1826

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAGRADECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desagradecer no contexto das seguintes notícias.
1
El lanzador Héctor Cabrera apunta muy alto
"Siempre he dicho que a la discapacidad le tengo que agradecer más que desagradecer. Gracias a ella puedo hacer lo que hago, viajar por el mundo y he ... «MARCA.com, jun 16»
2
Tomás Borda: “He cambiado mi estilo de vida”
... del programa desde este lunes. Sostiene que a partir de su detención, hizo cambios en su rutina. “No se puede desagradecer el cariño de la gente”. «LaRepública.pe, ago 15»
3
Adele reaparecerá en público en la gala de los Globos de Oro 2013 ...
Pese a ello, no ha querido desagradecer el cumplido de que la prensa extranjera la nominara en el apartado de mejor canción en la próxima entrega de los ... «Bekia, jan 13»

IMAGENS SOBRE «DESAGRADECER»

desagradecer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desagradecer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desagradecer>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z