Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desapaciblemente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESAPACIBLEMENTE EM ESPANHOL

de · sa · pa · ci · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAPACIBLEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desapaciblemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESAPACIBLEMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desapaciblemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desapaciblemente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol desapaciblemente significa desagradavelmente. En el diccionario castellano desapaciblemente significa desagradablemente.

Clique para ver a definição original de «desapaciblemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAPACIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAPACIBLEMENTE

desapacibilidad
desapacible
desapadrinar
desapañar
desaparcar
desaparear
desaparecer
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAPACIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de desapaciblemente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAPACIBLEMENTE»

desapaciblemente desagradablemente portatil inglés moneda genova jángle reñir harer sonar ngte charla •tangier pendenciero jángung riña janitor portero izarían genjzaro jánlzary ienizaro jánnock avena jansenism nbsp novísimo lengua castellana comprende mulier fateinamenta peilens desapacibilidad aspereza desabrimiento desagrado aspenlas acerbilat desapacibillsimamente desapacibilisimo desa pacirle spanish language wherein esparaván tumor

Tradutor on-line com a tradução de desapaciblemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAPACIBLEMENTE

Conheça a tradução de desapaciblemente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desapaciblemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desapaciblemente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desapaciblemente
1.325 milhões de falantes

espanhol

desapaciblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unhappily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desapaciblemente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desapaciblemente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desapaciblemente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desapaciblemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desapaciblemente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desapaciblemente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desapaciblemente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desapaciblemente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desapaciblemente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desapaciblemente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desapaciblemente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desapaciblemente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desapaciblemente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desapaciblemente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desapaciblemente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desapaciblemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desapaciblemente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desapaciblemente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desapaciblemente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desapaciblemente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desapaciblemente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desapaciblemente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desapaciblemente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desapaciblemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAPACIBLEMENTE»

O termo «desapaciblemente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desapaciblemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desapaciblemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desapaciblemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAPACIBLEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desapaciblemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desapaciblemente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desapaciblemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAPACIBLEMENTE»

Descubra o uso de desapaciblemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desapaciblemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario portatil español-inglés
-moneda de Genova l'o Jángle, vn. reñir; m, harer sonar desapaciblemente Ja* ngte, ». charla •Tangier, ». pendenciero JángUng, ». riña Janitor, t. portero Jan izarían, ». genjzaro Jánlzary ». (ienizaro Jánnock, ». pan de avena Jansenism, ...
Henry Neuman, 1840
2
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Mulier fateinamenta de- peilens. DESAPACIBILIDAD, f. Aspereza, desabrimiento, desagrado. Aspenlas, acerbilat, DESAPACIBILlSIMAMENTE. adv. m. sup. de desapaciblemente. DESAPACIBILISIMO, HA. adj. sup. de desa- PACIRLE.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
3
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Esparaván, tumor en las manos y piernas de caballos. To JA in.i.r , vn. Sonar desapaciblemente. JÁRGON, s. 1. Xerga, gerigonza, guirigay. 2. (Min.) Jargon, especie de zircon o piedra preciosa. JARGOSEI.LE, í. Especie de pera. JARRINO, *.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
4
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Hacer sonar desapaciblemente alguna cosa. JANGLE, «. Charla; habladuría. JANGLER [ja'r,-glur]s.Un charlatán; parlanchín, disputador. JANGLING [ja'rj-glirj] s. Riña, pendencia; charla. JAN ITOR [ ja'n-i-tur] s. Portero, bedel, en los colegios y ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
5
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Reñir , altercar ; charlar. — va. Hacer sonar desapaciblemente alguna cosa. JANGLE, ». Charla; habladuría. JANGLER [ja'n-glur] ». Un charlatan; parlanehin, disputador. JANGLING [ja'n-glin] ». Hiña, pendencia; charla. JANITOR [ ja'.n-i-tur] ».
‎1858
6
El capitán Veneno
... tres y media en el reloj del Buen Suceso, el capitán abrió súbitamente los ojos; paseó una hosca mirada por la habitación, fijóla sucesivamente en Angustias y en su madre, con cierta especie de temor pueril, y balbuceó desapaciblemente...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Guitarra que suena desapaciblemente. An ill tuned guitar , that founds like a carrier's mule-bell. cencerro zumbón. A Jlrong found- ing bell hung from the Ieading , mulé. Á CENCERROS TAPADOS, adv. Oculta ó secretamente. Prívate ¡ y , by ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Genio del cristianismo, ó, Bellezas poéticas y morales de la ...
Los escalones esta an ya cubiertos de musgo , el amarillo alelí crecía entre sus desnudas y movedizas piedras. Un uarda desconocido me abrió desapaciblemente fa puerta. Como no me determinaba á pasar del humbral , me díxo : n Bien!
François-René Chateaubriand (vicomte de), Torcuato Torío de la Riva y Herrero, 1806
9
Tadeo el resucitado, 3
En seguida Juana volvió desapaciblemente las espaldas al marques. Con todo la señora de Wunheim debilitábase mas y mas, cada minuto sentíase correr por todos los miembro» el temblor, oia una voz secreta y amenazadora que le decia  ...
Michel Masson, 1836
10
Nuevos elementos de fisiología
La voz formada en el paso del aire por la glotis adquiere mucha fuerza é intensidad, y se hace mas sonora con las reflexiones que esperimenta el aire en la boca y en las anfractuosidades nasales: se debilita y altera desapaciblemente  ...
Balthasar-Anthelme Richerand, 1828

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAPACIBLEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desapaciblemente no contexto das seguintes notícias.
1
¡El Plebiscito va!
Es una lástima que las academias regionales, miren tan desapaciblemente el tema. ¿Se contagiaron de la crisis nacional? ¿El futuro de una Nación, es para la ... «Diario La Opinión Cúcuta, jul 16»
2
Elie Wiesel
La primera se lee desapaciblemente en los libros de texto, la segunda penetra el ADN de las naciones, pueblos, regiones, etnias y colectivos humanos y ... «ElEspectador.com, jul 16»
3
Como los saurios
Asoman luces de bohemia y esperanza al final de este verano postrero a casi todo, y desapaciblemente posmoderno como un gin tonic lleno de flores. «La Región, jul 16»
4
Memoria histórica
La primera se lee desapaciblemente en los libros de texto, la segunda entra al ADN de las naciones, pueblos, regiones, etnias y colectivos humanos y ... «El Pais - Cali Colombia, dez 15»
5
Tegucigalpa cumple 434 años entre violencia, vulnerabilidad y ...
Por la mañana los bronces parroquiales, sonando desapaciblemente, llaman a misa. Se ve por las calles alguna asmática, alguna niña en los floridos abriles, ... «Proceso Digital, set 12»

IMAGENS SOBRE «DESAPACIBLEMENTE»

desapaciblemente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desapaciblemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desapaciblemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z