Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desapego" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESAPEGO

La palabra desapego procede de desapegar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESAPEGO EM ESPANHOL

de · sa · pe · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAPEGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desapego e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESAPEGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desapego» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Indiferença (sensação)

Indiferencia (sentimiento)

A indiferença é um estado de espírito em que nenhuma inclinação ou repugnância a um determinado objeto ou negócio é sentida. La indiferencia es un estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia a un objeto o negocio determinado.

definição de desapego no dicionário espanhol

No distanciamento do dicionário espanhol, falta de interesse ou interesse, distância, desvio. En el diccionario castellano desapego significa falta de afición o interés, alejamiento, desvío.
Clique para ver a definição original de «desapego» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAPEGO


alipego
a·li·pe·go
apego
pe·go
ciego
cie·go
despego
des·pe·go
diego
die·go
ego
e·go
empego
em·pe·go
entrego
en·tre·go
fuego
fue·go
gallego
ga·lle·go
griego
grie·go
juego
jue·go
lego
le·go
luego
lue·go
niego
nie·go
noruego
no·rue·go
pego
pe·go
pliego
plie·go
riego
rie·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAPEGO

desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapercebida
desapercebido
desapercibida
desapercibidamente
desapercibido
desapercibimiento
desapestar
desapiadada
desapiadado
desapiolar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAPEGO

ábrego
álter ego
andariego
borrego
carriego
casariego
cortafuego
desasosiego
manchego
matafuego
mego
mujeriego
priego
ruego
sandiego
sosiego
talego
trasiego
veraniego
villadiego

Sinônimos e antônimos de desapego no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESAPEGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desapego» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desapego

ANTÔNIMOS DE «DESAPEGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desapego» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desapego

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAPEGO»

desapego alejamiento desentendimiento desinterés distanciamiento frialdad indiferencia cordialidad interés amoroso osho emocional psicologia afectivo budismo anestesia estado ánimo siente inclinación repugnancia falta afición desvío esta empresa profesionales extraño trabajadores desconcierten ante situación borrosa mientras interiorizan nuevo escepticismo concreta afirmación quot vida afectiva educación infantil teresa franco royo pero ocasiones durante días retorno comportamiento apego puede súbito frecuencia lento teniendo lugar modo parcial duración temporal halla nbsp libro beremundo transz novela desapego envejecimiento aspectos sociales obra growing oíd envejeciendo elaine cumming william henry propusieron noción refiere proceso universal recíproco inevitable aislamiento ancianos partir decrecer pequeño sadhivani origen analicemos momento sentido como ventana iluminación según ciertas doctrinas asiáticas acaso humana forma mover foco hacia supuesta espiritual

Tradutor on-line com a tradução de desapego em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAPEGO

Conheça a tradução de desapego a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desapego a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desapego» em espanhol.

Tradutor português - chinês

支队
1.325 milhões de falantes

espanhol

desapego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

detachment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेना की टुकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفصال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отслойка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

destacamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচু্যতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détachement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

detasmen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ablösung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分離
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lijan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tách rời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றின்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिपायांची तुकडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarafsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distacco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oderwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відшарування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

detașare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόσπαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loslating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlossning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løsgjøring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desapego

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAPEGO»

O termo «desapego» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desapego» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desapego
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desapego».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAPEGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desapego» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desapego» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desapego

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAPEGO»

Descubra o uso de desapego na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desapego e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esta no es mi empresa: El desapego de los profesionales del ...
No es extraño que los trabajadores se desconcierten ante esta situación borrosa mientras interiorizan un nuevo escepticismo que se concreta en la afirmación: "esta no es mi empresa".
Ignacio Muro Benayas, 2008
2
Vida afectiva y educación infantil
Teresa Franco Royo. ras, pero en ocasiones, durante días. El retorno del comportamiento de apego puede ser súbito, pero con frecuencia es lento y va teniendo lugar de un modo parcial. La duración del desapego temporal se halla  ...
Teresa Franco Royo, 1988
3
El Envejecimiento: Aspectos Sociales
En su obra, Growing Oíd (Envejeciendo), Elaine Cumming y William Henry ( 1 96 1 ) propusieron que la noción del desapego se refiere a un proceso universal, recíproco, e inevitable, de aislamiento de los "ancianos", a partir de decrecer su ...
Jorge G. Gonzalez Hidalgo, 2001
4
El pequeño Sadhivani, y, origen:
Analicemos por un momento el sentido de desapego como ventana a la iluminación según ciertas doctrinas asiáticas. ¿Acaso no es el desapego a la vida humana una forma de mover el foco del apego hacia una supuesta vida espiritual?
Néstor Molina, 2005
5
Personas saludables en un desarrollo saludable: la ...
Lo individual y lo no individual han tenido un enfrentamiento franco, directo, afectando a la población como conjunto, con expresiones en las disputas políticas y en las guerras. El compromiso y el desapego son valores propios de minorías.
Luis Weinstein, 2003
6
El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos
De ahí que Patanjali diga que el samadhi perfecto es como el sueño, con sólo una diferencia: en el sueño estás inconsciente mientras que en el samadhi estás consciente; pero la relajación, el desapego, es igual. La calidad y el sabor son ...
Osho, 2003
7
Entre meditación y psicoterapia
La relación entre concentración-plena (8) y desapego (5) es muy evidente, ya que la concentración-plena es el campo en que el desapego (o austeridad) se practica; el desapego (es decir: ni indulgencia en el apego, ni aversión) es el ...
Claudio Naranjo, 2003
8
Preguntando a Krishnamurti
Y entonces toda mi atención o mi energía es empleada en intentar desapegarme , sabiendo al mismo tiempo que estoy apegado. Por consiguiente, tenemos que averiguar qué relación existe, si es que la hay, entre apego y desapego.
J. Krishnamurti, 1998
9
El espejo de la mente
Otra posible manera de salir del Samsara es el clásico método de cultivar el desapego. En cualquier caso, las asociaciones paranoicas y las de oposición podrían surgir; pero, en cierto sentido, el desapego conlleva privarlas de energía , ...
Tulku Tarthang, 2008
10
Cuarzos maestros: Guía de la maestría y sus propiedades ...
Este cristal maestro lo utilizaremos en terapias de desapego, para cuando la persona no quiera soltar las riendas de una relación por ser excesivamente posesiva. También para cuando la persona quiera trabajar el desapego y, sin embargo, ...
Nina Linares, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAPEGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desapego no contexto das seguintes notícias.
1
Solidaridad por el Hospital Illia en Desapego, la feria
Durante este sábado se llevó adelante una nueva edición de Desapego La Feria, que continuará el domingo a partir de las 15 y 30 hs. Una importante cantidad ... «Diario Resumen, jul 16»
2
Practica el desapego que tienes con tu ex en Facebook
Practica el desapego que tienes con tu ex en Facebook ... de tu ex, no conseguirás ningún desapego, al contrario, sólo puedes hacerte daño a ti misma. «Salud180, jul 16»
3
La moda japonesa que insta al desapego de lo material
Es una técnica anti estrés que cada vez gana más adeptos en Japón. Se trata básicamente del desapego por lo material y más concentración en los momentos ... «ÚltimaHora.com, jul 16»
4
Las grandes ciudades mantienen su desapego al PSOE
Madrid, 27 jun (EFE).- El PSOE ha vuelto a obtener un resultado negativo en las principales capitales de provincia y en otros grandes municipios, donde no ha ... «La Vanguardia, jun 16»
5
Practica el desapego digital con tu ex en Facebook (según este ...
Desde que las redes sociales se convirtieron en algo así como una extensión de nuestro universo cultural, emocional y social debemos considerarlas como un ... «Pijama Surf, jun 16»
6
El mensaje de san Francisco: amor, desapego y oración
El videoclip Io sono Francesco, dirigido por Marco Gallo, narra la peregrinación de un joven a un santuario franciscano. Es una obra de arte, en que música, ... «Aleteia ES, jun 16»
7
La España del desapego: ¿hay menos pasión por la Roja?
¿qué es? No soy al único al que le sucede, tengo muchos amigos y conocidos que sufren igual desapego con esta selección, a pesar de sus numerosos éxitos. «20minutos.es, jun 16»
8
Oasis. Mohandas Gandhi fue un ser rico en desapego, vivía con lo ...
Mohandas Gandhi fue un ser rico en desapego, vivía con lo mínimo y andaba con una humilde túnica y sus sandalias. Publicado 13/06/2016. Gonzalo Gallo. «El Diario de Otún, jun 16»
9
Pedro Sánchez lamenta si su reacción sobre Chaves y Griñán ha ...
... expresidentes de la Junta Manuel Chaves y José Antonio Griñán, ha podido trasladar una sensación de desapego y ha insistido en que cree en su inocencia ... «Europa Press, jun 16»
10
Capitalismo-Socialismo: desapego y aproximación
Las desgracias del primero descubren contrapartida en el segundo, al tiempo que el último se debe nutrir de las virtudes del otro. ¿Habrá convergencia? «kaosenlared.net, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DESAPEGO»

desapego

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desapego [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desapego>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z