Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desayudar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESAYUDAR EM ESPANHOL

de · sa · yu · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAYUDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desayudar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desayudar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESAYUDAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desayudar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desayudar no dicionário espanhol

A definição de desayudar no dicionário de português é evitar ou impedir o que pode ser de ajuda ou ajuda. En el diccionario castellano desayudar significa impedir o dificultar lo que puede servir de ayuda o auxilio.

Clique para ver a definição original de «desayudar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESAYUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desayudo
desayudas / desayudás
él desayuda
nos. desayudamos
vos. desayudáis / desayudan
ellos desayudan
Pretérito imperfecto
yo desayudaba
desayudabas
él desayudaba
nos. desayudábamos
vos. desayudabais / desayudaban
ellos desayudaban
Pret. perfecto simple
yo desayudé
desayudaste
él desayudó
nos. desayudamos
vos. desayudasteis / desayudaron
ellos desayudaron
Futuro simple
yo desayudaré
desayudarás
él desayudará
nos. desayudaremos
vos. desayudaréis / desayudarán
ellos desayudarán
Condicional simple
yo desayudaría
desayudarías
él desayudaría
nos. desayudaríamos
vos. desayudaríais / desayudarían
ellos desayudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desayudado
has desayudado
él ha desayudado
nos. hemos desayudado
vos. habéis desayudado
ellos han desayudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desayudado
habías desayudado
él había desayudado
nos. habíamos desayudado
vos. habíais desayudado
ellos habían desayudado
Pretérito Anterior
yo hube desayudado
hubiste desayudado
él hubo desayudado
nos. hubimos desayudado
vos. hubisteis desayudado
ellos hubieron desayudado
Futuro perfecto
yo habré desayudado
habrás desayudado
él habrá desayudado
nos. habremos desayudado
vos. habréis desayudado
ellos habrán desayudado
Condicional Perfecto
yo habría desayudado
habrías desayudado
él habría desayudado
nos. habríamos desayudado
vos. habríais desayudado
ellos habrían desayudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desayude
desayudes
él desayude
nos. desayudemos
vos. desayudéis / desayuden
ellos desayuden
Pretérito imperfecto
yo desayudara o desayudase
desayudaras o desayudases
él desayudara o desayudase
nos. desayudáramos o desayudásemos
vos. desayudarais o desayudaseis / desayudaran o desayudasen
ellos desayudaran o desayudasen
Futuro simple
yo desayudare
desayudares
él desayudare
nos. desayudáremos
vos. desayudareis / desayudaren
ellos desayudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desayudado
hubiste desayudado
él hubo desayudado
nos. hubimos desayudado
vos. hubisteis desayudado
ellos hubieron desayudado
Futuro Perfecto
yo habré desayudado
habrás desayudado
él habrá desayudado
nos. habremos desayudado
vos. habréis desayudado
ellos habrán desayudado
Condicional perfecto
yo habría desayudado
habrías desayudado
él habría desayudado
nos. habríamos desayudado
vos. habríais desayudado
ellos habrían desayudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desayuda (tú) / desayudá (vos)
desayudad (vosotros) / desayuden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desayudar
Participio
desayudado
Gerundio
desayudando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAYUDAR


adeudar
a·deu·dar
anudar
a·nu·dar
ayudar
a·yu·dar
defraudar
de·frau·dar
demudar
de·mu·dar
desanudar
de·sa·nu·dar
desnudar
des·nu·dar
dudar
du·dar
endeudar
en·deu·dar
enviudar
en·viu·dar
escudar
es·cu·dar
estornudar
es·tor·nu·dar
exudar
e·xu·dar
leudar
leu·dar
mudar
mu·dar
reanudar
re·a·nu·dar
recaudar
re·cau·dar
remudar
re·mu·dar
saludar
sa·lu·dar
sudar
su·dar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAYUDAR

desaventajado
desaventura
desaventurada
desaventurado
desavezar
desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar
desayunador
desayunar
desayuno
desayuntamiento
desayuntar
desazogar
desazolvar
desazolve
desazón
desazonada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAYUDAR

aleudar
udar
denudar
desadeudar
desudar
embudar
encornudar
engrudar
feudar
fraudar
infeudar
insudar
laudar
liudar
pescudar
resaludar
segudar
transmudar
trasmudar
trasudar

Sinônimos e antônimos de desayudar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAYUDAR»

desayudar impedir dificultar puede servir ayuda auxilio frances desayudado desayudar desservir mauvais services nuire desayunado desayunar donner première nouvelle chose desayunarse déjeuner catalán redactado vista negligent desayudarse desajudat negligént desdejunarse desajust desajustar desajuste desconcertar cosa allre apartar just nbsp vice versa gligént desajudal dcsajunarse desdi junarse nltrej obras ayudar condicion lugar para

Tradutor on-line com a tradução de desayudar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAYUDAR

Conheça a tradução de desayudar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desayudar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desayudar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desayudar
1.325 milhões de falantes

espanhol

desayudar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To relieve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desayudar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desayudar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desayudar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desayudar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desayudar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desayudar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desayudar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desayudar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desayudar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desayudar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desayudar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desayudar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desayudar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desayudar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desayudar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desayudar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desayudar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desayudar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desayudar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desayudar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desayudar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desayudar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desayudar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desayudar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAYUDAR»

O termo «desayudar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.967 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desayudar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desayudar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desayudar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAYUDAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desayudar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desayudar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desayudar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAYUDAR»

Descubra o uso de desayudar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desayudar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESAYUDADO , p. p. V. Desayudar. DESAYUDAR , v. a. Desservir : rem de mauvais services , nuire. DESAYUNADO , p. p. V. Desayunar. DESAYUNAR, v. a. (p. u. )' Donner la première nouvelle d'une chose. DESAYUNARSE , v. r. Déjeuner.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
desayudar 1 1 r. ser negligent — desayudarse. Desajudat, da, adj. negligént — desayudado. Desayunarse, r. desdejunarse. Desajust, m. ac. de desajustar — desajuste. Desajustar, a. desconcertar una cosa de allre| ly r. apartar, se del just  ...
‎1847
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
desayudar \ \ r. ser nt gligént — desayudarse. Desajudal, da, adj. negligént — desayudado. Dcsajunarse, r. desdi-junarse. Desajust, m. ac. de desajustar — desajuste. Desajustar , a. desconcertar una cosa de nltrej ly r. apartar, se del just  ...
‎1861
4
Obras
xe de ayudar, ò desayudar Ja condicion del lugar para este. Palabras injuriosas , y asrentofas , muchas veces en el mundo fueron causa de muertes , y de discordias j mas en las Religiones , la gula , y regalo en comer , y beber ruc causa del ...
Luis de Granada, 1757
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESAMPARAR, v. a. Abandonar , desayudar , dexar sin amparo. To forfake , to abandon , to reiinjulfh. desamparar. Dexar , abandonar, 6 ausentarse de algún sitio ó lugar. To abandon , or forfake any place. DESAMPARAR LA APELACION.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
Verdad es , que el malo en todo lugar es malo ; assi como el bueno en todo lugar es bueno : puesto caso que no dexe de ayudar o desayudar la condicion del lugar para esto. Palabras injuriosas y afrentosas muchas veces en el mundo ...
Luis (de Granada.), 1789
7
Prisiones
... con ceniza. —¡Qué empleo tan horrible el de ustedes! —exclamó carmen. —A mí me parece fascinante —argumentó Lucía. demetrio abría la rejilla del patio al tiempo que la empujaba hacia dentro. —Pero pasa a desayudar con nosotras ...
Anselmo Bautista, Anselmo Bautista López, 2006
8
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Desayudar. Dejuvo , as. Obsto, as. Desayuno. Jentaculum , i. Desayunarse. Jento,as. Jentaculum su- mere. Cibum ante prandium eapere. Aun no me he desayunado. Nihil dum cibi gustavi. Desazonar i utw. Exacerbare aliquem. Desazonarse ...
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
9
Obras espirituales que encaminan a vna alma a la perfecta ...
Eslo fuera si cerrada la puerta à las cósideraciones.y discursos de las cofas dearri ba.la abriéramos para las de abaxo : pero aqui à todas las cofas,quc pueden desayudar à esta Vnion, y de dó de puede venir la distracion, la cerramos ...
Juan de la Cruz (Santo), Diego de Jesús ((O.C.D.)), 1618
10
Archivo Documental Espanol TOMO XVI
to, porque los treinta días atrás no ha hechc sino correr el ciervo y aun otro exceso que le podría desayudar. Por entender que esta mañana no se le quisieron dexar ver a este Nuncio, no he querido ir con las cartas que a madre y hijo les ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAYUDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desayudar no contexto das seguintes notícias.
1
AJUPENSAL prepara actividades con motivo de sus 70 años
AJUPENSAL continúa asistiendo a los socios que cuentan con bajos recursos; pueden concurrir a desayudar y merendar en la institución. “Contamos con un ... «El Pueblo de Salto, jul 16»
2
Noche flamenca en el Castillo de Windsor con el príncipe Carlos
... cada mochuelo se fue a su olivo, salvo Isabel y Mario que fueron los últimos en acostarse y el escritor el primero en bajar a desayudar, elegante y simpático ... «El Mundo, jun 16»
3
OEA analiza en sesión extraordinaria la crisis política de Venezuela
Nuestra intención es ayudar, no desayudar", indicó Nin Novoa a la radio local Sarandí. En ese sentido, apuntó que la Organización de Estados Americanos, ... «El Pais - Cali Colombia, jun 16»
4
OEA adoptó por consenso declaración en apoyo a un diálogo en ...
Nuestra intención es ayudar, no desayudar”, indicó Nin Novoa a la radio local Sarandí. En ese sentido, apuntó que la Organización de Estados Americanos ... «NotiActual, jun 16»
5
Comienza debate digital entre aspirantes políticos
“Podemos diferir, siempre que no sean ataques de bajura porque lo que pongamos ahí (en el blog) puede ayudar o desayudar a nuestros candidatos”, indicó el ... «El Nuevo Dia.com, abr 16»
6
Rumores de fractura
... seguidores lo esperaban en el Mercado Municipal de la ciudad de Valera para acompañarlo a desayudar, actividad que se cumplió con dificultad puesto que ... «Diario de Los Andes, fev 16»
7
¿Estás embarazada y llena de antojos? Quizá debas leer esto
Otras vías para reducir los antojos son desayudar sin falta, ejercitarse y contar con apoyo emocional. “Las emociones que acompañan al embarazo pueden ... «Radio Ritmo Romántica, fev 16»
8
Pavel Polanco, una historia que lo llevó a Indianápolis
Pero también su madre le puso atención a su carrera y le prestaba su mesa de desayudar para que él, con sus dedos, tocara fuerte la madera y simulara estar ... «El Dia.com.do, out 15»
9
Ideas para decorar terrazas pequeñas y balcones
Desayudar, disfrutar de una tarde de lectura o tomar una copa al finalizar el día... Con el buen tiempo, las terrazas se convierten en la estancia preferida de la ... «Mujerhoy.com, mai 15»
10
Comienza esta mañana la veda electoral en Capital Federal
... y Jorge Rial, además de la última recorrida con vecinos y algunos de sus candidatos, donde tuvo la idea de invitarlos a desayudar en un bar de la Ciudad. «Minutouno.com, abr 15»

IMAGENS SOBRE «DESAYUDAR»

desayudar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desayudar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desayudar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z