Baixe o aplicativo
educalingo
descompasadamente

Significado de "descompasadamente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESCOMPASADAMENTE EM ESPANHOL

des · com · pa · sa · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCOMPASADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descompasadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESCOMPASADAMENTE EM ESPANHOL

definição de descompasadamente no dicionário espanhol

A definição de descompensação no dicionário está quebrada.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCOMPASADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCOMPASADAMENTE

descompadrar · descompaginar · descompás · descompasada · descompasado · descompasar · descompasarse · descompensación · descompensar · descompletar · descomponer · descomponible · descomposición · descompostura · descompresión · descompresor · descomprimir · descompuesta · descompuestamente · descompuesto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCOMPASADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinônimos e antônimos de descompasadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCOMPASADAMENTE»

descompasadamente · descomedidamente · vida · ascendencia · nacimiento · crianza · aventuras · vió · sonar · voceria · vitores · continuando · ella · llevó · sobre · brazos · hasta · casa · tropa · estudiantes · asombraban · aturdian · calles · donde · ibamos · pasando · esta · aceptacion · nbsp · anales · medicina · homeopática · jamás · estravia · como · cuando · entra · dominio · desconocido · para · orientarse · sigue · solo · huellas · trazadas · ignorancia · prevencion · pero · debo · confesarlo · francamente · galego · desconveniencia · descompadrar · descomponer · amistad · entre · más · personas · descompasadamente · manera · desacompasada · descompasado · emprendedor · asia · obra · hija · hermana · gananciosos · reprehenderle · caballero · acalorado · tuviese · costumbre · atrevido · respondió · tanto · diá · motivo · padre · elisa · darle · bofeton · echar · obras · leandro · fernandez · moratín · dadas · iunetas · asientos ·

Tradutor on-line com a tradução de descompasadamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESCOMPASADAMENTE

Conheça a tradução de descompasadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de descompasadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descompasadamente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

descompasadamente
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

descompasadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Disaggregated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

descompasadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

descompasadamente
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

descompasadamente
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descompasadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

descompasadamente
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

descompasadamente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

descompasadamente
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

descompasadamente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

descompasadamente
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

descompasadamente
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

descompasadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

descompasadamente
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

descompasadamente
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

descompasadamente
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

descompasadamente
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

descompasadamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

descompasadamente
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

descompasadamente
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

descompasadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

descompasadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

descompasadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

descompasadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

descompasadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descompasadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCOMPASADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descompasadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descompasadamente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descompasadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCOMPASADAMENTE»

Descubra o uso de descompasadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descompasadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vida, Ascendencia, Nacimiento, Crianza Y Aventuras Del Dr. ...
vió á sonar descompasadamente la voceria de los vitores5 y continuando con ella, me llevó sobre los brazos hasta mi casa una tropa de estudiantes, que asombraban y aturdian las calles por donde ibamos pasando. Esta aceptacion y  ...
Diego de Torres Villarroel, 1792
2
Anales de la medicina homeopática
jamás se estravia tan descompasadamente como cuando entra en el dominio que le es desconocido y que, para orientarse en él, sigue tan solo las huellas trazadas por la ignorancia y por la prevencion. Pero, debo confesarlo francamente ...
3
Diccionario italiano-galego
DESCONVENIENCIA. DESCOMPADRAR, ri. Descompadrar, descomponer la amistad entre dos o más personas. DESCOMPASADAMENTE, <idr. Descompasadamente, de manera DESACOMPASADA. DESCOMPASADO, DA, pp. de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El Emprendedor, ó, Aventuras de un español en el Asia: obra ...
... hija y hermana de los gananciosos , á reprehenderle : que el caballero, ó acalorado,. ó que lo tuviese de costumbre, el ser atrevido, la respondió descompasadamente, tanto que diá motivo al padre de Elisa para darle un bofeton, y echar ...
Gerónimo Martin de Bernardo, 1829
5
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratín, dadas á luz por la ...
... ocu— pan hoy las Iunetas y asientos llamados de patio. Los 'espectadores estaban de pie, y en grandes entradas ó concurrencias se estre— chaban y oprimian tan violenta y descompasadamente por es— fuerzos y movimientos generales ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
6
Las vidas paralelas, 3
... le hizo el de destruir el decoro de la tribuna ^siendo el primero que en las arengas gritó descompasadamente , se dejó abierto el manto, se golpeó los muslos , é introdujo el dar carreras estando hablando; con lo que engendró en los que ...
Plutarco, 1822
7
La Serafina
teres de la Clori , pero al primer em- bite y antes de encarnar la tienta, hermanas y madre, en medio de su notoria hambronerla , se me engalláron, frunciéron y remilgáron en trio tan fatua y descompasadamente, que no pude ménos de ir eu  ...
José Mor de Fuentes, 1807
8
Obras de D. Leandro Fernández de Moratín: dadas á luz por la ...
Los espectadores estaban de pie, y en grandes entradas ó concurrencias se estrechaban y oprimían tan violenta y descompasadamente por esfuerzos y movimientos generales, dichos oleadas, que los mas próximos á la escena solian ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
9
Relatos lamedores. Te cuento en breve-
Se apoyaba en la barandilla de la escalera. Mientras hablaba, dirigía miradas indiferentes a la gente que caminaba por la calle. Levantaba su fina mano, arrugada y temblorosa descompasadamente. El tiempo pasaba y lentamente la señora ...
Grupo Lamedores, grupo LamedoresEntrez l'auteur ici
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. n. décharger, son . ventre Descomimiento, s. m. v. Des gana Descomodado, da, a. incommodé Descomodidad , s. f. incommodité Descompadrar , v. n. se brouiller Descompasadamente, ad. excessivement Descompasado , da , a. outré,  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCOMPASADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descompasadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Madrid, 1886: Un tornado similar al de Oklahoma deja 47 muertos
... y varía así en dirección, aumenta descompasadamente en intensidad y concluye por soplar arremolinado, desde las 19.01 hasta las 19.06 principalmente, ... «ABC.es, mai 13»
2
Eduardo Merlo
... pasar, a veces descompasadamente, grupos de individuos con modestos disfraces, deshilachados flecos y raquíticos morriones de plumas descoloridas. «La Jornada de Oriente, fev 09»

IMAGENS SOBRE «DESCOMPASADAMENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descompasadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descompasadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT