Significado de "discordar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISCORDAR

La palabra discordar procede del latín discordāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISCORDAR EM ESPANHOL

dis · cor · dar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORDAR

Discordar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo discordar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DISCORDAR EM ESPANHOL

definição de discordar no dicionário espanhol

A primeira definição de discordante no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de duas ou mais coisas: ser oposta, desagradável ou diferente uma da outra. Outro significado de discordância no dicionário é dito de uma pessoa: Não concorde com as opiniões de outra pessoa. Discordar também é dito das vozes ou dos instrumentos: Não estar de acordo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DISCORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo discuerdo

tú discuerdas / discordás

él discuerda

nos. discordamos

vos. discordáis / discuerdan

ellos discuerdan

Pretérito imperfecto

yo discordaba

tú discordabas

él discordaba

nos. discordábamos

vos. discordabais / discordaban

ellos discordaban

Pret. perfecto simple

yo discordé

tú discordaste

él discordó

nos. discordamos

vos. discordasteis / discordaron

ellos discordaron

Futuro simple

yo discordaré

tú discordarás

él discordará

nos. discordaremos

vos. discordaréis / discordarán

ellos discordarán

Condicional simple

yo discordaría

tú discordarías

él discordaría

nos. discordaríamos

vos. discordaríais / discordarían

ellos discordarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he discordado

tú has discordado

él ha discordado

nos. hemos discordado

vos. habéis discordado

ellos han discordado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había discordado

tú habías discordado

él había discordado

nos. habíamos discordado

vos. habíais discordado

ellos habían discordado

Pretérito Anterior

yo hube discordado

tú hubiste discordado

él hubo discordado

nos. hubimos discordado

vos. hubisteis discordado

ellos hubieron discordado

Futuro perfecto

yo habré discordado

tú habrás discordado

él habrá discordado

nos. habremos discordado

vos. habréis discordado

ellos habrán discordado

Condicional Perfecto

yo habría discordado

tú habrías discordado

él habría discordado

nos. habríamos discordado

vos. habríais discordado

ellos habrían discordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo discuerde

tú discuerdes

él discuerde

nos. discordemos

vos. discordéis / discuerden

ellos discuerden

Pretérito imperfecto

yo discordara o discordase

tú discordaras o discordases

él discordara o discordase

nos. discordáramos o discordásemos

vos. discordarais o discordaseis / discordaran o discordasen

ellos discordaran o discordasen

Futuro simple

yo discordare

tú discordares

él discordare

nos. discordáremos

vos. discordareis / discordaren

ellos discordaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube discordado

tú hubiste discordado

él hubo discordado

nos. hubimos discordado

vos. hubisteis discordado

ellos hubieron discordado

Futuro Perfecto

yo habré discordado

tú habrás discordado

él habrá discordado

nos. habremos discordado

vos. habréis discordado

ellos habrán discordado

Condicional perfecto

yo habría discordado

tú habrías discordado

él habría discordado

nos. habríamos discordado

vos. habríais discordado

ellos habrían discordado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

discuerda (tú) / discordá (vos)
discordad (vosotros) / discuerden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

discordar

Participio

discordado

Gerundio

discordando

SINÔNIMOS DE «DISCORDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «discordar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

diferir · discrepar · disentir · disonar · divergir · falsear

ANTÔNIMOS DE «DISCORDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «discordar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

acordar · armonizar · compaginar · convenir

TRADUÇÃO DE DISCORDAR

Conheça a tradução de discordar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de discordar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discordar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: discordar
• espanhol: discordar
• Tradutor português - inglês: To disagree
• Tradutor português - hindi: discordar
• Tradutor português - arabe: discordar
• Tradutor português - russo: discordar
• Tradutor português - português: discordar
• Tradutor português - bengali: discordar
• Tradutor português - francês: discordar
• Tradutor português - malaio: discordar
• Tradutor português - alemão: discordar
• Tradutor português - japonês: discordar
• Tradutor português - coreano: discordar
• Tradutor português - javanês: discordar
• Tradutor português - vietnamita: discordar
• Tradutor português - tâmil: discordar
• Tradutor português - marata: discordar
• Tradutor português - turco: discordar
• Tradutor português - italiano: discordar
• Tradutor português - polonês: discordar
• Tradutor português - ucraniano: discordar
• Tradutor português - romeno: discordar
• Tradutor português - grego: discordar
• Tradutor português - africâner: discordar
• Tradutor português - sueco: discordar
• Tradutor português - norueguês: discordar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISCORDAR»

Descubra o uso de discordar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discordar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La historia de la salvación 2

15) CONCORDAR Y DISCORDAR DESCRIPCIÓN: Consiste en profundizar en el contenido de un tema, mediante el análisis de afirmaciones categóricas o preguntas relacionadas con el tema, para descubrir la veracidad, falsedad o ...

Alejandro Mejía Pereda, 1983

Técnicas para la animación de grupos

CONCORDAR. Y. DISCORDAR. A. partir. de. los. 12. años. EDAD Se divide el grupo en subgrupos de 6 personas. TAMAÑO DEL GRUPO DURACIÓN 60 minutos aproximadamente. ✓ 30 minutos para la primera fase. ✓ 30 minutos para la ...

Claudio Ariel Urbano, Yuni, José & Urbano, Claudio, José Alberto Yuni, 2005

Vocabulario De La Lengua Bicol

Discordar con la condición, ó dictamen de otro. Libcag, pe. Discordar, ó no conformar. Socad, pp. Discordar dos en sus dichos. Saiohot, pp. Nag. Discordar dos en sus dichos no sabiendo el uno de el otro. Saiohot, pp. Nagca. Discordar el hijo ...

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

DISCORDANT, p. a. de Discordar. Lo que discuèr- : da. Discordunte. p. a. de Discordar. Discordans. | DISCORDAB. n. Ser opuestas, contrarias ó dése- j mejante, notablemente unas cosas de otras, y i también no convenir uno con otro en sus ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DISCORDAR, v. n. no convenir alguns , ó algunas cosas èntre sí. Discordar. Discordare, disconvenire. discordar , no estar acordes èls instruments mósics. Discordar. Discrepare , dissonare. DISCORDE, adj. Discorde. Discors. DISCORDIA ...

Joaquin Esteve, 1803

Manual de practica parlamentaria: para el uso del Senado de ...

Discordar. ) necesariamente la otra, pues la afirmación de una es negación de su opuesta, y no hay alternativa. En ambas tiene lugar la moción sobre enmienda de enmienda, v. g. si se ha propuesto discordar, los que estan por la enmienda ...

Thomas Jefferson, 1826

Diccionario valenciano-castellano

V. Discordancia. Discordar. Discordar , en algunas acepciones. Discordai , dd , dada. Discordado , da. Discorde, adj. Discorde, en dos acepciones. Discordia. Discordia, en dos acepciones. Discordiar. V. Discordar , y sus derivados. Discórdre.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Discordar. Discordar , en algunas acepciones. Discordât , dd , dada. Discordado , da. Discorde, adj. Discorde , en dos acepciones. Discordia. Discordia, en dos acepciones. Discordiar. V. Discordar , y sus derivados. Discôrdre. V. Discordar.

José Escrig, 1851

El Triunfo de la Voluntad...¡Por Fin Es Suyo!

iLa mayoría se apresura a discordar, hasta frente a los comentarios inconsecuentes de otro! iPara la mayoría, la opinión debatible de otro invita a una guerra verbal! No es que realmente quieran ser desagradables: sólo quieren discordar.

M. R. Kopmeyer, 1987

Diccionario de música: Sevilla, 1818

p.p. de Discordar. Discordante, p.a. de Discordar. Lo que discuerda como: instrumento, voz, ó entonacion. Discordar, v.n. Mús. No estar acordes las voces ó los instrumentos. Discorde, adj. Mús. Disonante, falto de consonancia. Disjuntos, p.

Fernando Palatín, Angel Medina, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCORDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discordar no contexto das seguintes notícias.

Juiz diz discordar do entendimento de Toffoli para soltar Paulo ...

Azevedo afirmou que discorda da posição de Toffoli e que há elementos que justificam a manutenção da prisão. "Quanto à questão da fundamentação da ... «Folha de S.Paulo, jun 16»

Após discordar de defesa de Temer, novo ministro diz que "cada ...

A declaração foi feita durante a primeira entrevista coletiva de Torquato Jardim após assumir a pasta. Ele assume o lugar de Fabiano Silveira, que pediu ... «UOL, jun 16»

Presidente da Eletrobras prepara saída por discordar de venda de ...

RIO DE JANEIRO - O presidente da Eletrobras, José da Costa Neto, pretende deixar o comando da companhia e já preparou uma carta de demissão por ... «O Financista, mai 16»

Pinguelli Rosa deixa fórum do clima por discordar do afastamento ...

Secretário executivo do Fórum Brasileiro de Mudança Climática desde 2004 e um dos nomes mais importantes da militância científica pelo meio ambiente, Luiz ... «Folha de S.Paulo, mai 16»

Pinguelli deixa fórum do clima por discordar de impeachment

O físico Luiz Pinguelli Rosa, que desde 2004 era o secretário executivo do Fórum Brasileiro de Mudanças Climáticas, enviou e-mail a Temer pedindo ... «Estadão, mai 16»

Dirigente da Fifa renuncia por discordar do rumo das reformas

protestar contra a aprovação de uma medida, que, segundo ele, coloca em risco a independência de órgãos responsáveis por fiscalizar membros da entidade. «Jornal Correio do Povo, mai 16»

Presidente da Fundação Joaquim Nabuco deixa cargo por ...

Presidente da Fundação Joaquim Nabuco deixa cargo por discordar do governo ... mas se desfiliou no início deste ano por discordar da forma como o poder é ... «EBC, mai 16»

Após discordar do PSDB, Serra se reúne com Temer no Jaburu

BRASÍLIA - Um dia depois de defender a participação do PSDB em eventual governo do vice-presidente Michel Temer, o senador José Serra (PSDB-SP) foi ... «Estadão, abr 16»

Ministro do Ambiente diz discordar de estratégias de recuo do litoral

O ministro do Ambiente, João Pedro Matos Fernandes, disse hoje discordar das estratégias ambientais de recuo da ocupação do litoral, considerando que ... «Notícias ao Minuto, abr 16»

Presidente da Águas de Portugal demite-se por discordar da política ...

O presidente da Águas de Portugal bateu com a porta por discordar da política do Governo de António Costa para o sector. A decisão de Afonso Lobato Faria ... «Jornal de Negócios - Portugal, mar 16»