O QUE SIGNIFICA DISFEMISMO EM ESPANHOL
Disfismo
Um disfismo é uma palavra ou expressão que é deliberadamente derrogatória ou insultante que é usada em vez de uma mais neutra. Pode ser usado com humor. O disfismo é o oposto do eufemismo. Um exemplo de disforio é "cuspir" ou "esticar sua pata" para morrer. O eufemismo equivalente seria "ir a uma vida melhor". Precisamente porque os eufemismos geralmente lidam com sexo e morte, também ocorrem distorismos. Mesmo a mesma expressão pode ser eufemística e disfísica ao mesmo tempo, dependendo do contexto.
definição de disfemismo no dicionário espanhol
A definição de disfemismo no dicionário é uma maneira de dizer que consiste em nomear uma realidade com uma expressão pejorativa ou com a intenção de reduzi-la a uma categoria, em oposição a um eufemismo.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISFEMISMO»
disfemismo ·
palabra ·
expresión ·
deliberadamente ·
despectiva ·
insultante ·
emplea ·
lugar ·
otra ·
más ·
neutral ·
puede ·
usarse ·
humorísticamente ·
contrario ·
eufemismo ·
ejemplo ·
espicharla ·
estirar ·
pata ·
morir ·
equivalente ·
sería ·
pasar ·
mejor ·
vida ·
precisamente ·
porque ·
eufemismos ·
suelen ·
tratar ·
modo ·
decir ·
consiste ·
nombrar ·
realidad ·
peyorativa ·
intención ·
rebajarla ·
categoría ·
oposición ·
hablar ·
disfemismo ·
tabú ·
recibe ·
nombre ·
sustitución ·
frase ·
cuya ·
designación ·
resulta ·
indecorosa ·
irreverente ·
molesta ·
inoportuna ·
juzga ·
agradable ·
inofensiva ·
oído ·
nbsp ·
palabras ·
norma ·
discurso ·
memoria ·
fernando ·
lázaro ·
todo ·
ello ·
entendemos ·
como ·
proceso ·
cognitivo ·
conceptualización ·
interdicta ·
manifestado ·
discursivamente ·
través ·
actualización ·
conjunto ·
mecanismos ·
lingüísticos ·
procesos ·
manipulación ·
este ·
intenta ·
subsanar ·
limitaciones ·
observadas ·
trabajos ·
precedentes ·
relativos ·
interdicción ·
verbal ·
general ·
limitados ·
fenómeno ·
léxico ·
semántico ·
adopta ·
características ·
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISFEMISMO»
Descubra o uso de
disfemismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
disfemismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
EUFEMISMO, DISFEMISMO Y TABÚ Recibe el nombre de eufemismo la
sustitución de una palabra o frase cuya designación resulta indecorosa,
irreverente, molesta o inoportuna por otra que se juzga más agradable e
inofensiva al oído de ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez,
2005
2
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
Por todo ello, entendemos el eufemismo o el disfemismo como el proceso
cognitivo de conceptualización'6 de una realidad interdicta, que, manifestado
discursivamente a través de la actualización de un conjunto de mecanismos
lingüísticos ...
3
El eufemismo y el
disfemismo.: Procesos de manipulación del ...
De este modo, El eufemismo y el disfemismo intenta subsanar las limitaciones observadas en los trabajos precedentes relativos a la interdicción verbal, por lo general limitados al eufemismo como fenómeno léxico-semántico, y adopta una ...
Eliecer Crespo Fernández,
2007
4
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
Debido a la poca información sobre el disfemismo, nos sentimos en la obligación
de transcribir un párrafo de Martínez Valdueza quien cita a Montero y Casas con
sus respectivas definiciones. Frente a la abundante bibliografía sobre el ...
Gabriela Ríos González,
2011
5
La interdicción lingüística: mecanismos del eufemismo y ...
mecanismos del eufemismo y disfemismo Miguel Casas Gómez. fenómeno
inverso al eufemismo, que no busca la ruptura de las asociaciones con el
vocablo interdicto, sino, contrariamente, motivarlas e intersificarlas. Su definición
registra ...
6
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
mentales. Cuando lo aplicamos en este último caso, la palabra gagá es un
disfemismo que utilizamos en lugar del eufemismo discapacitado. Pero en todo
caso, existen muchos disfemismos que suelen ser demasiado peyorativos en su
...
7
III Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 2-6 de ...
Me hubiera gustado haber abordado aquí el problema del eufemismo y
disfemismo en portugués y su traducción al español. Infelizmente no me ha sido
posible hacerlo por falta de tiempo y otros motivos profesionales y personales.
Margit Raders, Julia Sevilla,
1993
8
Español al día. Normas de uso común
narcoterrorismo organización terrorista parapolítica peajito social seguridad
democrática yidispolítica El disfEmismo es la expresión peyorativa de una
palabra o de un contexto, con el fin de ridiculizarla y rebajar su nivel de calidad y
...
Humberto De La Cruz Arroyave
9
Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del ...
Una única voz, conejo con el significado de «vagina», puede convertirse en
eufemismo o disfemismo en función del énfasis, entonación, adición o no de
sufijos diminutivos, etc. En el siguiente fragmento (3), consideramos que los
hablantes, ...
Juan Vicente Aliaga,
2001
10
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
Una última definición: disfemismo es "el empleo en el texto de una palabra o
expresión de estrato vulgar o cómico para sustituir a otra noble o, simplemente,
normal"' . Los ejemplos vistos hasta ahora no sólo evitan la mostración directa de
la ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo,
2005
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISFEMISMO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
disfemismo no contexto das seguintes notícias.
Porque é que não gostamos de chamar “morte” à “morte”?
Era (e é) um tabu, que prevalece até aos dias de hoje sob a forma de centenas de eufemismos e disfemismos que, de uma maneira ou de outra, querem dizer a ... «Observador, jun 16»
Palabras bonitas
Decirle oreja a un informante de la Policía es disfemismo, palabra fea; llamarle dama de compañía a una prostituta es eufemismo, palabra agradable, elegante ... «La Prensa de Honduras, abr 16»
sui puntini di sospensione»
Con sguardo – e orecchio – imparziale, Eco registra il dilagare da un lato del disfemismo («c'è quindi la possibilità che la prossima generazione ritenga in ... «Corriere della Sera, fev 16»
Dalla prevedibile "amore" a "vento", i 1.869 testi del festival spiegati ...
Un disfemismo pronunciato senza alcun compiacimento, mimetico del parlato. Il tono è quasi rassegnato, per nulla eversivo. Aiuta a ridurre le distanze dal ... «La Repubblica, fev 16»
Pensar Star War, antes y después de Disney
... deriva de los continentes, y el imperialismo yanqui un disfemismo pergeñado por naciones tercermundistas que envidian el liderazgo mundial de los Estados ... «MDZ Online, fev 16»
Palavrão a palavrão: de onde vieram as asneiras
Palavras que designam o sexo são normalmente banidas da conversação entre gente educada”, escreveu Heinz Kröll em O Eufemismo e o Disfemismo no ... «Observador, set 15»
Eufemismo y disfemismo
Pues para darles un tinte negativo (esto es lo que se llama un disfemismo). Pero ojo, que la gente de tonta no tiene un pelo.— Rafael Campos Luanco. «EL PAÍS, jun 15»
Eufemismos y disfemismos
En oposición a esta figura retórica tendríamos el disfemismo, un tipo de expresión que, aunque menos conocida por su apelativo, también es de un uso ... «La Voz de Pinto, abr 15»
«La pechuga de la sardina», de Lauro Olmo: sainete social
En el primer volumen de las obras completas del dramaturgo, Julio Huélamo Kosma destaca que «sardina» es disfemismo del sexo femenino y, en un sentido ... «ABC.es, fev 15»
VINO 2015: una settimana di vino italiano in mostra a New York
“Far conoscere”, a dirla tutta, è un disfemismo, dato che il vino italiano è il prodotto d'importazione numero uno negli USA, conosciuto, apprezzato e bevuto a litri ... «La Voce di New York, fev 15»