Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISTANTE

La palabra distante procede del antiguo participio activo de distar; latín distans, -antis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DISTANTE EM ESPANHOL

dis · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISTANTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «distante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distante no dicionário espanhol

A primeira definição de distante no dicionário da academia real da língua espanhola é aquela dista. Outro significado de distante no dicionário é remoto, remoto, distante. Distante também é dito de uma pessoa: isso evita tratamento amigável ou intimidade. La primera definición de distante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que dista. Otro significado de distante en el diccionario es apartado, remoto, lejano. Distante es también dicho de una persona: Que rehúye el trato amistoso o la intimidad.

Clique para ver a definição original de «distante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISTANTE

distal
distanasia
distancia
distanciación
distanciador
distanciamiento
distanciar
distantemente
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante
votante

Sinônimos e antônimos de distante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «distante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de distante

ANTÔNIMOS DE «DISTANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «distante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de distante

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISTANTE»

distante alejado apartado áspero displicente frío hostil lejano remoto separado cariñoso cercano cordial próximo persona poema instante antonimo apoyo casona primera lengua española dista otro distante también dicho rehúye trato amistoso intimidad viento cercanía dios imagen libro éxodo estudio sobre rasgos carácterísticos como personaje central álamo poemas frontera más quot delving into geography these stories experience variety records that shaking world suspense unusual disappearances oneself only lost brain also hand neglected move día mirada lévi strauss lejos apasionamiento clima intelectual político mediados siglo figura objeto

Tradutor on-line com a tradução de distante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTANTE

Conheça a tradução de distante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de distante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

遥远
1.325 milhões de falantes

espanhol

distante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдаленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরবর্তী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfernt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa xôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொலைதூர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लांबच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lontano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odległy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віддалений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndepărtat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακρινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ver
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlägsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTANTE»

O termo «distante» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «distante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre distante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISTANTE»

Descubra o uso de distante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo
Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.
Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002
2
La Frontera Más Distante
"Delving into the geography of these stories is to experience a variety of records that are shaking the world, in the suspense of unusual disappearances: oneself not only lost its brain, but also its hand in a neglected move.
Cristina Rivera Garza, 2008
3
La mirada distante sobre Lévi-Strauss
Lejos ya del apasionamiento del clima intelectual y político de mediados de siglo, en el que la figura de Lévi-Strauss fue objeto de toda suerte de simplificaciones y deformaciones, este libro se propone dirigir, con la perspectiva del ...
Luis V. Abad Márquez, 1995
4
Estrella Distante
Novela clave en la obra de Roberto Bolaño, Estrella Distante es, además de un apasionante thriller intelectual, una escalofriante investigación sobre la mentalidad fascista y sus efectos en la sensibilidad literaria.
Roberto Bolaño, 2010
5
Guia del Bañista en España para 1865
Villa con 754 habitantes, distante 18 leguas de Oviedo. T (lirio — Villa con 1,035 habitantes, distante 4 leguas de o osa. . . Pasages. — Pueblo con 921 habitantes , distante 4 y medía le nas de Tolosa. , ' Plencia. —- Villa con 955 habitantes, ...
Manuel TORRIJOS, 1865
6
Controla tu actitud en 30 días
Actitud. distante. Altivo, indiferente, impersonal, emocionalmente frío Todos llegamos solos a este mundo y nos iremos solos de él. Sin embargo, Dios nunca pretendió que ningún hombre fuera una isla para sí mismo. Poco después de crear ...
Deborah Smith Pegues, 2010
7
Obras de un escritor yucateco sobre su tierra
La. Feria. Distante. Pieza. en. cuatro. actos. Son: Mercedes, Elvia, Isabel, Alma, Gabriel, Julia, Miguel y Alberto. Lugar: Una ciudad de provincia, al sur de México . Tiempo: 1956. Escenografía: Un patio interior, en una casa de provincia.
Juan García Ponce, 1997
8
Fractal: paradigma en la novela Estrella distante de Roberto ...
Estrella distante es una novela espejo del esp ritu cultural de la poca en la que nace.
Javier Macías, 2012
9
Diccionario universal de historia y de geografía: Apéndice. ...
Raucheria, runcho, distante de la cabecera del partido 12 leguas. Reyes, mineral , tiene 22 leguas de la cabecera del partido. San Antonio, hacienda, á 20 leguas de la cabecera del partido. San Juan de Guadalupe, mineral, distante de la ...
Lucas Alamán, 1855
10
Probabilidad y estadística
el primer dato de 1 se introduce de manera incorrecta como 11111, porque usted estaba distraído viendo un meteorito que aterrizaba en su jardín. El dato incorrecto de 11111 es un dato distante, ya que se localiza muy lejos de los demás ...
M. Leticia Esther Pineda Ayala, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distante no contexto das seguintes notícias.
1
Planeta Cómic desvela la portada de Voces de una estrella distante
A través de sus redes sociales Planeta Cómic muestra la portada de la edición española de Voces de una estrella distante. Esta adaptación al manga de la ... «Ramen Para Dos, jul 16»
2
La relación Mourinho-Mendes, ¿más distante que nunca?
La relación entre José Mourinho y Jorge Mendes podría estar más distante que nunca. El entrenador más estelar del mundo siempre ha tenido una relación ... «OKDIARIO, jul 16»
3
PPK: “La policía se siente maltratada y está distante de la población”
Es una Policía distante de la población. La gente no va a las comisarías a poner sus denuncias porque no cree en la policía. Tenemos que integrar la policía a ... «RPP Noticias, jul 16»
4
El distante saludo entre Cristiano Ronaldo y Gareth Bale durante la ...
El distante saludo entre Cristiano Ronaldo y Gareth Bale durante la semifinal de la Euro 2016. Las estrellas de Portugal y Gales, compañeros en Real Madrid, ... «Teletrece, jul 16»
5
Obtienen la visión más profunda del Universo distante
Un equipo de astrónomos ha publicado nuevas imágenes en infrarrojo del Universo distante, proporcionando la visión más profunda jamás obtenida en una ... «Europa Press, jun 16»
6
La abuela de Mauro Icardi habló de la distante relación con su nieto ...
La abuela de Mauro Icardi habló de la distante relación con su nieto y de los rumores de embarazo de Wanda Nara: "Ella dice que no, y yo no pregunto porque ... «Ciudad.com, jun 16»
7
Maíllo cree que Sánchez es un hombre distante, pero no xenófobo ...
El vicesecretario general de Organización, Fernando Martínez Maíllo, ha asegurado que considera a Pedro Sánchez un hombre distante y que "empatiza poco" ... «eldiario.es, jun 16»
8
«Me ha pedido el divorcio de manera fría y distante»
«Feliciano me ha pedido el divorcio de manera fría y distante», detalla la modelo en las páginas de 'Hola' con semblante serio. «Me casé enamoradísima y sigo ... «Diario Vasco, jun 16»
9
Corea, ese país distante pero cercano
Cuando los niños cubanos juegan a mencionar países lejanos, hablan de Singapur, Burundi o Corea. Pero en este último caso, no piensan en el país ... «14ymedio.com, mai 16»
10
Atlético, Rosario y una relación algo distante: no juega ahí desde ...
LUCHA. “Pulguita” aguanta la pelota ante Franco Peppino, en septiembre de 2012, la última vez que Atlético jugó en Rosario. foto de JAVIER ESCOBAR ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DISTANTE»

distante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/distante>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z