Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distancia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISTANCIA

La palabra distancia procede del latín distantĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DISTANCIA EM ESPANHOL

dis · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTANCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distancia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISTANCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «distancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Distância

Distancia

Em matemática, a distância entre dois pontos do espaço euclidiano é igual ao comprimento do segmento da linha que os une, expresso numericamente. Em espaços mais complexos, como os definidos na geometria não euclidiana, o "caminho mais curto" entre dois pontos é um segmento reto com uma curvatura chamada geodésica. Na física, a distância é uma magnitude escalar, que é expressa em unidades de comprimento. En matemática, es la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica. En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.

definição de distancia no dicionário espanhol

A primeira definição de distância no dicionário da academia real da língua espanhola é o espaço ou intervalo de lugar ou tempo que medeia entre duas coisas ou eventos. Outro significado de distância no dicionário é diferença, notável dissimilaridade entre algumas coisas e outras. Distância também é distância, desvio, insatisfação entre as pessoas. La primera definición de distancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio o intervalo de lugar o de tiempo que media entre dos cosas o sucesos. Otro significado de distancia en el diccionario es diferencia, desemejanza notable entre unas cosas y otras. Distancia es también alejamiento, desvío, desafecto entre personas.
Clique para ver a definição original de «distancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISTANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISTANCIA

distal
distanasia
distanciación
distanciador
distanciamiento
distanciar
distante
distantemente
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISTANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinônimos e antônimos de distancia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «distancia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de distancia

ANTÔNIMOS DE «DISTANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «distancia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de distancia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISTANCIA»

distancia alejamiento camino desafecto desamor desemejanza desigualdad diferencia discrepancia frialdad latitud longitud recorrido separación trayecto trecho acercamiento afinidad amabilidad cordialidad semejanza punto primera lengua española intervalo lugar tiempo media cosas sucesos otro notable unas otras distancia también desvío personas qué ganando educación mediados década años irrumpió escena educativa fenómeno internet abierta enérgica evolución estos últimos está provocando cambio cultura contexto educativo virtual esta misma editorial publicó libro nosotros cuando padre reyna grande deja esposa tres hijos atrás pueblo méxico para hacer peligroso viaje través frontera estados unidos promete pronto regresará dinero suficiente manual completo corredor larga guía entrenamiento única corredores todos nivelesla incógnita teoría práctica enseñanza aprendizaje abiertos teleformación distribuida están impactando manera determinante ámbitos formación historia

Tradutor on-line com a tradução de distancia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTANCIA

Conheça a tradução de distancia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de distancia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distancia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

距离
1.325 milhões de falantes

espanhol

distancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расстояние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jarak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entfernung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

距離
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kadohan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoảng cách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mesafe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dystans
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відстань
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avstand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distancia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTANCIA»

O termo «distancia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 759 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distancia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distancia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «distancia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTANCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distancia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distancia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre distancia

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DISTANCIA»

Citações e frases célebres com a palavra distancia.
1
Confucio
Los jóvenes y los criados son los más difíciles de manejar. Si los tratáis con familiaridad, se tornan irrespetuosos; si los ponéis a distancia, se resienten.
2
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
3
Napoleón
Del talento a la cordura hay una distancia enorme.
4
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
5
Théophile Gautier
Todo parece más encantador cuando lo vemos a distancia, y las cosas toman un relieve singular cuando se observan en la cámara oscura del recuerdo.
6
Juan Pablo II
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.
7
John Galsworthy
El idealismo aumenta en proporción directa de la distancia que nos separa del problema.
8
José Ortega y Gasset
De querer ser a creer que se es ya, va la distancia de lo trágico o lo cómico.
9
Simone de Beauvoir
Mediante el trabajo ha sido como la mujer ha podido franquear la distancia que la separa del hombre. El trabajo es lo único que puede garantizarle una libertad completa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISTANCIA»

Descubra o uso de distancia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distancia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿Por qué va ganando la educación a distancia?
A mediados de la década de los años 90 irrumpió en la escena educativa el fenómeno Internet.
Lorenzo GARCÍA ARETIO, 2009
2
Educación abierta y a distancia
La enérgica evolución de la educación abierta y a distancia en estos últimos años está provocando un cambio de cultura en el contexto educativo.
Elena Barberà Gregori, 2011
3
De la educación a distancia a la educación virtual
Esta misma editorial publicó en 2001 el libro Educación a distancia.
Daniel Domínguez Figaredo, 2007
4
La distancia entre nosotros
Cuando el padre de Reyna Grande deja a su esposa y sus tres hijos atrás en un pueblo de México para hacer el peligroso viaje a través de la frontera a los Estados Unidos, promete que pronto regresará con el dinero suficiente para ...
Reyna Grande, 2013
5
Manual completo para el corredor de larga distancia
Una guía de entrenamiento única para corredores de larga distancia de todos los niveles
Sean Fishpool, Sean Keogh, 2012
6
La educación a distancia: de la teoría a la práctica
La educación a distancia, la enseñanza y el aprendizaje abiertos, la teleformación, la enseñanza virtual o distribuida están impactando de manera determinante en todos los ámbitos de educación y formación.
Lorenzo García Aretio, 2001
7
Larga Distancia
Larga distancia es una obra clásica de la crónica argentina, un libro que cambió el modo de pensar las relaciones entre periodismo y literatura.
Martín Caparrós, 2004
8
El aprendizaje estratégico en la eduación a distancia
Ci\ estudio a distancia presenta ventajas para la formación, pues ofrece las condiciones para que cada participante pueda organizar con libertad y flexibilidad el tiempo y espacio dedicado al estudio, y realizar paralelamente sus actividades ...
Cristina Del Mastro, 2003
9
Dios ha salvado la distancia
Dios ha salvado la distancia.
Javier Prades, Javier Prades López, 2003
10
Cuentos de amor y distancia
"A book with 6 stories where the characters, mostly Latin-american, are forced into migration and exile. As they struggle to adapt to a new environment, they look for romance and love"--Author's website.
Javier Amaya, Juan Toledo, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTANCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distancia no contexto das seguintes notícias.
1
Cursos de oficios a distancia, una tendencia que crece
Con la tecnología de aliada, los cursos para aprender oficios a distancia ofrecen una amplia gama y se convirtieron en una tendencia que crece, con un ... «La Razón, jul 16»
2
Renfe garantiza el 72% de los trenes AVE Larga Distancia en los ...
Renfe garantiza la circulación del 72% de los trenes habituales de AVE y Larga Distancia durante los cuatro días de huelga convocados en la compañía ... «elEconomista.es, jun 16»
3
Lo que deberías decirle a tu novio en una relación a distancia | El ...
Una relación a distancia es una prueba que se les presenta a algunas parejas que los hace mejores cada día. (Foto: Shutterstock) ... «El Comercio, jun 16»
4
Renfe ofrece 15.000 plazas en los trenes de Larga Distancia con ...
Renfe incrementará su oferta de transporte en los servicios de Larga Distancia que enlazan la Región de Murcia con Madrid y Cataluña entre los días 23 y 28 ... «20minutos.es, mar 16»
5
TRANSPORTE COYUNTURA Los viajeros de tren de larga ...
El número de viajeros que utilizaron el tren de larga distancia (donde se incluye el AVE) creció un 5,3 % en noviembre, hasta los 2,4 millones, y superó por ... «EFE, jan 16»
6
La UNAM abre convocatoria para licenciaturas abiertas ya distancia
Mientras las licenciaturas que contiene la modalidad a distancia, son: Ciencias de la Comunicación, Ciencias Políticas y Administración Pública, Informática, ... «Sopitas.com, jan 16»
7
Renfe ofrece 155.000 plazas en los trenes AVE y Larga Distancia ...
Renfe ofrecerá durante el próximo puente de diciembre un total de 155.000 plazas en sus servicios AVE y Larga Distancia en Aragón con el objetivo de facilitar ... «20minutos.es, dez 15»
8
Los trenes de Media Distancia que unen Valencia con Cuenca y ...
Los trenes de Media Distancia que unen Valencia con Cuenca y Madrid por vía convencional recuperarán como origen y destino la Estación del Norte a partir ... «20minutos.es, set 15»
9
El 72% de los trenes AVE-Larga Distancia operará durante la ...
Renfe garantiza la circulación del 72% de los trenes AVE-Larga Distancia programados habitualmente durante la jornada de huelga convocada en la compañía ... «Hosteltur: Noticias de turismo, set 15»
10
El uso del tren de larga distancia creció un 5,8% y el avión un 3,9 en ...
El uso del ferrocarril de larga distancia creció un 5,8 % en junio, respecto al mismo mes del año pasado, mientras que el transporte de pasajeros por avión, ... «EFE, ago 15»

IMAGENS SOBRE «DISTANCIA»

distancia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distancia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/distancia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z