Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distantemente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTANTEMENTE EM ESPANHOL

dis · tan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTANTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distantemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISTANTEMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «distantemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distantemente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês distantemente significa com distância ou intervalo de lugar ou tempo. En el diccionario castellano distantemente significa con distancia o intervalo de lugar o de tiempo.

Clique para ver a definição original de «distantemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISTANTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISTANTEMENTE

distal
distanasia
distancia
distanciación
distanciador
distanciamiento
distanciar
distante
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISTANTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de distantemente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISTANTEMENTE»

distantemente distancia intervalo lugar tiempo obras dedos bienes espirituales pueden caer entendimiento memoria como auer voluntad acería delgozpdettas efpiritualei brofos nbsp tesoro escritores místicos españoles pues para aniquilar estas aficiones gustos acerca todo dios debe vuestra reverencia notar aquello puede gozar suave deleitable ello parecer escogidas varios autores misticos antología poética

Tradutor on-line com a tradução de distantemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTANTEMENTE

Conheça a tradução de distantemente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de distantemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distantemente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

远亲
1.325 milhões de falantes

espanhol

distantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Distantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдаленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরবর্তী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lointainement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhubungan jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weitläufig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூரத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

distantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğuk bir şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lontano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odlegle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віддалено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la distanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακρινή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlägset
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distantly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distantemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTANTEMENTE»

O termo «distantemente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.837 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distantemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distantemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «distantemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTANTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distantemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distantemente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre distantemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISTANTEMENTE»

Descubra o uso de distantemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distantemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras
Cip. j? ?i Dedos bienes espirituales, $ distantemente pueden caer en el entendimiento^ memoria. Dhe como Je ha de auer la voluntad acería delgozpdettas.fol.$4%. * Ctp. 3 4. De los bienes efpiritualei fa brofos, que distantemente pueden ...
Joan de la Creu, 1649
2
Tesoro de escritores místicos españoles
' Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
‎1847
3
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
Baudry ((París)), 1847
4
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
‎1847
5
Antología poética
... triturar, deslize amargo, / tremor, ranger, / arcos, soluços, palpitar e queda. // Distantemente uma alegria foi, / imensa, já tranquila, apascentando orvalhos, / de contacto a contacto, ansiosamente serenando, / obscuro sexo à flor da pele...
Jorge de Sena, 2000
6
Folia entomologica Mexicana
En el fenograma para Saturniidae, La Michilía aparece muy distantemente agrupada con dos localidades con faunas esencialmente neárticas: Huitzilac y el Valle de México. Para el caso de Sphingidae, la Michilía aparece distantemente  ...
7
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
nuestra : porque el paralelismo de los exes opticos solo puede, quando mas, inferir, que se vean distantemente dos objetos distantes entre sí , quanto distan entre si los centros de los dos ojos ; pero en la sentencia comun , como despues de ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
8
El discurso sobre la traducción en la España del siglo ...
mérito que supone en la traducción. Y si en éste se deja ver tan distantemente la inferioridad, ¿qué será en el resto? En efecto, en el otro retazo que copia el autor de la obrita citada al principio de esta carta, se [ i i j] advierten iguales defectos ...
María Jesús García Garrosa, 2004
9
Las Zapatillas de la Luna
Su madre le había acogido fría y distantemente, y como de costumbre, habían vuelto a empezar las discusiones habituales con los correspondientes insultos a toda la familia. Así pues, Andres había adoptado la táctica de su padre. Se iba a  ...
A. V. Val, 2005
10
Cartas espirituales de San Francisco de Sales ... ; ...
... mi hermana, hacer vueftra Alma'virrttoK- fed alegremente devota, que fa , fi os exercitais en llevar- fereis muy dichoía , fi conf- lo todo en efpiritu de distantemente abrazais efte in- zura , de paciencia , y mantente La pobre pequeña fedumbre ...
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé Ulloa ((Madrid)), 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTANTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distantemente no contexto das seguintes notícias.
1
Vive al día ante muerte súbita
Aun así, una cosa es pensar sobre la muerte en un sentido distantemente abstracto y otra, enfrentarte con la posibilidad de fallecer hoy mismo. Hagberg Fisher ... «El Diario de Yucatán, jun 16»
2
¿Cómo es vivir con la posibilidad real de sufrir una "muerte súbita"?
Aun así, una cosa es pensar sobre la muerte en un sentido distantemente abstracto y otra, enfrentarte con la posibilidad de fallecer hoy mismo. Hagberg Fisher ... «BBC Mundo, jun 16»
3
Bolivia con bajo uso de tarjetas de crédito
... señala que Brasil (162 millones) y México (28 millones) tienen el mayor numero de tarjetas de crédito en su economía, seguidos distantemente por Colombia, ... «eju.tv, jun 16»
4
Veja quem já está e quem ainda luta por vaga na próxima ...
Ainda lutam para ficar entre os quatro "sortudos" Arsenal, Manchester City, United, West Ham e, mais distantemente e só por um milagre, Liverpool. «ESPN.com.br, abr 16»
5
«Il Nome del Figlio» por Hugo Gomes
... Patelliére, este é um tipo de filme que dificilmente consegue deserdar as suas raízes teatrais em conformidade com uma linguagem distantemente televisiva. «c7nema, abr 16»
6
Panamá cae ante Nicaragua en duelo amistoso
Geográficamente Rusia está bien lejos , como distantemente el sueño de llegar su mundial . Comentarista Anonimo • Hace 4 meses. Seamos serio varios ... «La Prensa, mar 16»
7
Una nación es un alma
Ese rico legado en nuestro caso es enorme, conseguimos agrupar historias civilizatorias que se aglutinan y se mantienen distantemente juntas después de casi ... «Milenio.com, fev 16»
8
Para jornal do Vaticano, não há maldade suficiente no novo 'Star ...
Para a publicação, eles não são “maus” o suficiente e apenas remetem distantemente aos outros “malvados” da saga. “O novo diretor falha espetacularmente ... «veja.com, dez 15»
9
Tre uomini e un braccio
... VII Chigi, comincia a pensare ad una immensa piazza che consenta di osservare quanto più distantemente possibile la nuova Basilica dell'Apostolo Pietro. «Polinice.org, dez 15»
10
Un día, un viajero…
Tengamos en cuenta que nuestro trabajo, nuestro buen servicio, nuestro esfuerzo no se ve remunerado de manera ni distantemente aceptable, en ese caldo de ... «CubaSÍ, nov 15»

IMAGENS SOBRE «DISTANTEMENTE»

distantemente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distantemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/distantemente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z