Baixe o aplicativo
educalingo
efeminada

Significado de "efeminada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EFEMINADA

La palabra efeminada procede del latín effeminātus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EFEMINADA EM ESPANHOL

e · fe · mi · na · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE EFEMINADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Efeminada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EFEMINADA EM ESPANHOL

definição de efeminada no dicionário espanhol

A definição de afeminado no dicionário de Português é efeminado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EFEMINADA

alucinada · caminada · cochinada · combinada · confinada · coordinada · cortinada · destinada · determinada · disciplinada · empinada · iluminada · indeterminada · laminada · marginada · marinada · patrocinada · peinada · refinada · subordinada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EFEMINADA

efectuar · efedra · efedrácea · efedráceas · efedráceo · efedrina · efélide · efeméride · efemérides · efémero · efeminado · efeminar · efendi · eferencia · eferente · efervescencia · efervescente · efesia · efesina · efesino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EFEMINADA

afeminada · amotinada · arlequinada · clarinada · desatinada · descaminada · empecinada · esquinada · finada · incontaminada · indisciplinada · innominada · inopinada · minada · patinada · pinada · precocinada · predestinada · sardinada · tinada

Sinônimos e antônimos de efeminada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EFEMINADA»

efeminada · afeminado · aventuras · telemaco · hijo · ulisses · traducido · entre · aquellos · obgetos · hacian · erizar · cabellos · muchos · antiguos · reyes · lidia · eran · caftigados · haver · antepuefto · delicias · vida · muelle · trabajo · para · alivio · delos · pueblos · nbsp · eneida · virgilio · aparejada · grande · actor · tiempo · traia · fuerte · turno · agora · eres · tratada · concedele · pues · tanto · confia · paítar · cueipo · carne · deftc · medio · hombre · phrygio · lorica · hacer · cien · pedazos · cervantes · figueroa · crimen · avellaneda · respeto · contino · tiene · huésped · singular · más · persona · menuda · sino · así · como · mía · daza · robustona · atendíamos · amor · compaña · provechosa · profesión · quot · anotaciones · fernando · herrera · doce · estudios · oración · floxa · desmayada · griega ·

Tradutor on-line com a tradução de efeminada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EFEMINADA

Conheça a tradução de efeminada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de efeminada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efeminada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

efeminada
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

efeminada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Effeminate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

efeminada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

efeminada
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

efeminada
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

efeminada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

efeminada
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

efeminada
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

efeminada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

efeminada
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

efeminada
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

efeminada
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

efeminada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

efeminada
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

efeminada
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

efeminada
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

efeminada
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

efeminada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

efeminada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

efeminada
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

efeminada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

efeminada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

efeminada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efeminada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

efeminada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de efeminada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFEMINADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de efeminada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «efeminada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre efeminada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EFEMINADA»

Descubra o uso de efeminada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efeminada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aventuras de Telemaco hijo de Ulisses: traducido del ...
Entre aquellos obgetos , que hacian erizar los cabellos á Telemaco ; vio á muchos antiguos Reyes de Lidia , que eran caftigados, por haver antepuefto las delicias de una vida muelle, y efeminada , al trabajo, que para alivio delos Pueblos ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1713
2
La Eneida de Virgilio
... aparejada: t El grande Actor un tiempo te traia, Del fuerte Turno agora eres tratada: Concedele , pues tanto en ti confia, PaíTar el cueipo y carne efeminada Deftc medio hombre Phrygio,y con mis bra- Su lorica hacer cien mil pedazos.
Publio Virgilio Marón, Mafeo Vegio, 1768
3
Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda
El respeto que de contino se tiene al huésped es singular, y más si no es persona menuda y efeminada, sino así como la mía, gor- daza y robustona. En tanto, pues, que atendíamos en amor compaña a tan provechosa profesión, yo, que soy ...
Enrique Suárez Figaredo, 2004
4
Las "anotaciones" de Fernando de Herrera: doce estudios : IV ...
... oración floxa i desmayada i efeminada i Griega: i en el lib. 3 se sirvió prudentíssimamente (según quiere Escalígero) de aquella lengua como la- civa i desvergonzada, i no onesta i casta como la latina, en quien no era justo de- zir torpezas, ...
Begoña López Bueno, 1997
5
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene los ...
... en lugar de las perlas y argenteria , y huya de regalar los miembros juueniblcs con la blandura de la pluma de fu cama,tambien como de encender el calor natural con el de losvaños,que íeminuencion de luxuriofos, y de gente efeminada.
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
6
La falsa filosofía o El ateismo, deismo, materialismo y ...
Concluido estaba contra ella , como contra una Filosofía efeminada y débil , que no obliga con otras armas que con la belleza de sus preceptos , y con las lágrimas en los ojos. Aunque la Religión es madre , no tiene la flaqueza de muger ; la ...
Fernando de (Jer.) Cevallos y Mier, 1774
7
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... así como tienen en sí no sé qué de blandura efeminada , no sé qué de lubricidad viciosa , producen tambien un efecto semejante en los ánimos de los oyentes , imprimiendo en su fantasía ciertas imágenes confusas , que no representan ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
8
El passagero:
El respeto que de cbntino se iiene al huesped es singular , y mas si no es persona menuda > y efeminada,' fino assi como la mia I gordaza y ro-i bustona. En tanco pues que atendia- taos en amor compafia a tari proue- thbsa profession jy 6 ...
Christóval Suárez de Figueroa, Robert Selden Rose, 1617
9
Aventuras de Telemaco, hijo de Ulises: continuacion del ...
Tenia una belleza efeminada, con no fe que afeelo , y defmaio ; y eftava puntualmente , como aparecio allá á la defdi- chada Ariadne, quando fe encontro fola , ^ «oda en poder de fu pena, fobre una no co- jiocida plaia. Viafe al cabo una ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Tournes ((Frères de)), 1733
10
Rolin abrevidado o Compendio de la Historia antigua
Qui- fo efi tal extremidad acabar con una a'n t\'c muerte que cubrieífe la verguenqa de 747. fu vida cobarde, y efeminada. Hizo preparar en el Palacio un monton de leña, y encendiendole fe quemó el , fus enucos, íus mugeres , y fus teforos.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFEMINADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo efeminada no contexto das seguintes notícias.
1
Vice Principals – 01×01 – The Principal (Pilot)
Por seu lado, Russel é o oposto: veste bem, tem uma postura levemente efeminada e é a pessoa mais popular entre os seus pares. Contrariamente a Gamby ... «Séries da TV, jul 16»
2
De luto por Orlando e em luta contra a discriminação
É rir, fazer piadinha do homem com jeito efeminado (que às vezes nem gay é!) é dar apelidos de mau gosto, preconceituosos com a mulher não efeminada (por ... «GreenMe.com.br, jun 16»
3
Aless Gibaja, icona del 'bonrotllisme'
Amb la seva vestimenta efeminada on predomina el rosa (en tots els tons imaginables: pal, maduixa, xiclet, fúcsia, magenta... «sex pink», com diu ell), les grans ... «El Periódico de Catalunya, mai 16»
4
Carta Capital aponta Meire Poza como agente infiltrada da PF
Esse Marcio Anselmo é aquele delegado da voz de taquara rachada. Que agonia dá nos ouvidos a voz finérrima e efeminada dele! Mauro Assis • há 3 meses. «Brasil 247, abr 16»
5
Provérbios 13:24 – O que retém a sua vara aborrece a seu filho ...
Os nossos avós que escolheram a inspiração de Deus, a sabedoria de Salomão e o bom senso, ou a nossa sociedade permissiva e efeminada que se dobra ... «Folha Nobre, abr 16»
6
Coltan, lítio, terras-raras e água, os investimentos do futuro
... atribuindo aos que descansam moderadamente uma debilidade efeminada, como afirmavam os empresários dessa época: "dormir é coisa para meninas". «Campo Grande News, abr 16»
7
Provérbios 23:9 – Não fales aos ouvidos do insensato, porque ...
A nossa geração efeminada e condescendente entende que todos os homens têm o direito à verdade. Eles a adoçam para os tolos e zombadores em seus ... «Folha Nobre, dez 15»
8
O cão que não ladrou
Fazem o quê com uma juventude efeminada, sem prática de organização, e com postura idiota? Alternativa? Qual alternativa? Responder. LTB diz: 27 Outubro ... «Público.pt, out 14»
9
La lluita del fill 'trans' de Beatty i Bening
«UNA REINA EFEMINADA» / Però la lluita de Stephen Ira no acaba en aquest vídeo. Fa dos anys en va publicar un altre a la plataforma We Happy Trans ... «El Periódico de Catalunya, out 14»
10
Provérbios 24:24 – O que disser ao ímpio: Justo és, os povos o ...
Mentes socialistas numa geração efeminada ressentem isto, mas isto é realidade por causa do esforço dispendido pelas duas categorias. Deus recompensa o ... «Folha Nobre, out 14»

IMAGENS SOBRE «EFEMINADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Efeminada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/efeminada>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT