CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBETUNAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embetuno
tú embetunas / embetunás
él embetuna
nos. embetunamos
vos. embetunáis / embetunan
ellos embetunan
Pretérito imperfecto
yo embetunaba
tú embetunabas
él embetunaba
nos. embetunábamos
vos. embetunabais / embetunaban
ellos embetunaban
Pret. perfecto simple
yo embetuné
tú embetunaste
él embetunó
nos. embetunamos
vos. embetunasteis / embetunaron
ellos embetunaron
Futuro simple
yo embetunaré
tú embetunarás
él embetunará
nos. embetunaremos
vos. embetunaréis / embetunarán
ellos embetunarán
Condicional simple
yo embetunaría
tú embetunarías
él embetunaría
nos. embetunaríamos
vos. embetunaríais / embetunarían
ellos embetunarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embetunado
tú has embetunado
él ha embetunado
nos. hemos embetunado
vos. habéis embetunado
ellos han embetunado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embetunado
tú habías embetunado
él había embetunado
nos. habíamos embetunado
vos. habíais embetunado
ellos habían embetunado
Pretérito Anterior
yo hube embetunado
tú hubiste embetunado
él hubo embetunado
nos. hubimos embetunado
vos. hubisteis embetunado
ellos hubieron embetunado
Futuro perfecto
yo habré embetunado
tú habrás embetunado
él habrá embetunado
nos. habremos embetunado
vos. habréis embetunado
ellos habrán embetunado
Condicional Perfecto
yo habría embetunado
tú habrías embetunado
él habría embetunado
nos. habríamos embetunado
vos. habríais embetunado
ellos habrían embetunado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embetune
tú embetunes
él embetune
nos. embetunemos
vos. embetunéis / embetunen
ellos embetunen
Pretérito imperfecto
yo embetunara o embetunase
tú embetunaras o embetunases
él embetunara o embetunase
nos. embetunáramos o embetunásemos
vos. embetunarais o embetunaseis / embetunaran o embetunasen
ellos embetunaran o embetunasen
Futuro simple
yo embetunare
tú embetunares
él embetunare
nos. embetunáremos
vos. embetunareis / embetunaren
ellos embetunaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embetunado
tú hubiste embetunado
él hubo embetunado
nos. hubimos embetunado
vos. hubisteis embetunado
ellos hubieron embetunado
Futuro Perfecto
yo habré embetunado
tú habrás embetunado
él habrá embetunado
nos. habremos embetunado
vos. habréis embetunado
ellos habrán embetunado
Condicional perfecto
yo habría embetunado
tú habrías embetunado
él habría embetunado
nos. habríamos embetunado
vos. habríais embetunado
ellos habrían embetunado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embetuna (tú) / embetuná (vos)
embetunad (vosotros) / embetunen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBETUNAR»
Descubra o uso de
embetunar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
embetunar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios de lingüística hispánica
(14) Ejemplos: gentilmente, anteayer,
embetunar a. gentilmente <w> <adv>
gentilmente </adv> <pni_deriv> <am lema=«gentilmente»> [ [gentil] mente] </am
> </pm_deriv> </w> b. anteayer <w> <adv> anteayer </adv> <pm_comp> <am
...
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
v. a. bi-tu-mi-né. Embetunar, dar be tan. Bltnmlnenx, cuse. adj. bi-tu-nn-neu. eu-z.
Bituminoso ; que tiene las propiedades del betún. Bl tu mintiere , adj. bi-tu-mi-ni-
fé-r. Bi luminífero; que contiene betún. Bltamlnlaatlon , s. f. bi-tu-mi-ni-za-ti-on.
3
Novisimo manual completo de arquitectura; ó, Guia del ...
Embetunar. Cubrir alguna cosa ó unir dos ó mas cuerpos con betún. =Embetunar
las cañerías. Rodearlas de tortadas de betún cubriéndolas con aspillera y tomiza
. — Embetunar el vidrio. Llenar de betún de vidrieros los rebajos en que está ...
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
... entraba antiguamente la cera, y que se usan principalmente para ennegrecer
el calzado y arreos, y darlos una especie de barniz negro, pasándolo con el
cepillo. || Emhetuna- miento; acción de embetunar y el resultado de esta acción ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
Pichardo la refiere a embetunar y Macías la considera como forma accesoria de
ésta. Arboleya dice betumear o embetunar "aplicar al tabaco cierta infusión con
una esponja". Suárez la estima como corrupción de beturear. Autoridades no la ...
6
Diccionario de arquitectura civil
EMBETUNADO , DA. part. pas. del verbo embetunar. EMBETUNAR, v. a. Cubrir
alguna cosa con zulaque ó betun ; ó unir con él dos ó mas cuerpos.
EMBOCINADO, DA, ó ABOCINADO , DA. adj. Se ; ; tes son semejantes' í pero de
mayor ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EMBETUNAR, v. a. Cubrir y dar con betún à alguna cofa , untándola , y en cierta
manera embarrándola. Es formado de la prepolicion En, y del nombre Betún. Lzt.
Bitumine lint- re. Lag. Dioic. lib. 2. cap.76. La primera cofa que las abejas hacen
...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Enrollado (da). Sotosík rub'anom kan rí kolo' chuwa jay kuma ri achi'a'. La cuerda
fue dejada enrollada por los hombres en el patio. Pl. Sotosaq. SOTZ'INÜK [soí'
inikh] -sotz'in || v.i. ap. enf. Embetunar. Lustrar (zapatos). Xsotz'in. Lustró.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Embetunar. EMBETUNAR, v. a. Enduire de bitume. EMBEUDADO ,p. p. V.
Embeodar. EMBEUDAR , v. a. (v.) V. Emborrachar. * EMBICADO, p. p. V. Embicar
. * EMBICAR, v. a. (mar.) Apiqucr, abaisser le bout des vergues. * EMBIGOTAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
V Lino, del verbo linere, que significa embetunar, de donde se deriva la voz limo.
Llámase lino, porque ha de enriarse en albercas de agua sucia, barriente,, llena
de betun, por decirlo así. \ ••,••: • Legion, de elegir, porque era la tropa elegida.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBETUNAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
embetunar no contexto das seguintes notícias.
Pasteleros sigue invicto
Como copia al carbón Pasteleros empezó a embetunar el postre con 3 rayitas más en la baja del tercer inning cuando Francisco Martel, Jerzain Muñoz y José ... «La Voz, jul 16»
Discapacidad Jeison Aristizabal el heroe de los pequenos con ...
“El médico dijo que yo no iba a servir para nada, solo para embetunar porque mi discapacidad era muy severa”, cuenta Jeison Aristizábal, quien a sus 33 años ... «ElTiempo.com, jul 16»
La inspiradora historia de Jeison Aristizábal, el joven que está ...
"Cuando Jeison tenía 3 o 4 años, me dijeron que mejor le comprara una caja para poder sentarlo en la puerta de la casa y que se dedicara a embetunar ... «BBC Mundo, jun 16»
El embolador que creció con el Joe y trabajó para Carlos Vives
Está sentado en un banquillo de madera viejo y al frente hay dos elementos valiosos: su caja de embetunar y el taburete para la clientela..ojo, este no es ... «El Universal - Colombia, mai 16»
Más de 20 años de historia en el “pasaje de los embellecedores de ...
... primeros meses del año son duros, pero en junio nos va bien con el tema de las cabalgatas, hombres y mujeres vienen a embetunar las botas y en diciembre ... «Diario del Huila, abr 16»
La sorpresa que dio el rapero Frank Takuma a joven que sufrió lesión
Las terapias ocupacionales son casi lo mismo, pero sirven para que uno se pueda defender, entonces como con cajoncitos de embetunar uno se mueve hacia ... «ElTiempo.com, fev 16»
Deliciosos postres para San Valentín
Desmoldar, ya frío colocar uno en un platón y cubrir con betún, colocar el segundo pan sobre el primero y embetunar la superficie y los lados. Decorar al gusto. «El Diario de Hoy, fev 16»
Zika: Golpe al turismo
“Nos dicen que igual podemos ir, sólo que te tendrías que embetunar en repelente, vestirte con poleras y pantalones largos, y quedarte en la pieza con aire ... «LaTercera, fev 16»
El día que aprendí a fulminar con la mirada a miserables ...
No echar los orines a la calle, no tirar cabras desde un campanario, o poner a un señor negro en la cabalgata en lugar de embetunar a un señor blanco, ... «Mundiario, out 15»
Jeison, el hombre que rompió las barreras de la parálisis cerebral
Cómprele a su hijo una cajita de embetunar zapatos, siéntelo en la puerta de la casa y póngalo a practicar. Eso es para lo que va a servir. Ella, como buena ... «El Pais - Cali Colombia, set 15»
