Significado de "empalar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMPALAR

La palabra empalar procede de palo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMPALAR EM ESPANHOL

em · pa · lar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPALAR

Empalar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo empalar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EMPALAR EM ESPANHOL

Impaling

Empalamiento

Importação é um método de execução onde a vítima é perfurada por uma estaca. A penetração pode ser feita por um lado, pelo reto, pela vagina ou pela boca. A estaca foi geralmente pregada no chão deixando a vítima pendurada para morrer.

El empalamiento es un método de ejecución donde la víctima es atravesada por una estaca. La penetración puede realizarse por un costado, por el recto, la vagina o por la boca. La estaca se solía clavar en el suelo dejando a la víctima colgada para que muriera.

definição de empalar no dicionário espanhol

A definição de empalar no dicionário de espanhol é blefar alguém em uma vara como um pássaro em um cuspe. Outro significado de empalar no dicionário é também ficar chateado, ficar chateado.

La definición de empalar en el diccionario castellano es espetar a alguien en un palo como se espeta un ave en el asador. Otro significado de empalar en el diccionario es también envararse, arrecirse.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMPALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empalo

tú empalas / empalás

él empala

nos. empalamos

vos. empaláis / empalan

ellos empalan

Pretérito imperfecto

yo empalaba

tú empalabas

él empalaba

nos. empalábamos

vos. empalabais / empalaban

ellos empalaban

Pret. perfecto simple

yo empalé

tú empalaste

él empaló

nos. empalamos

vos. empalasteis / empalaron

ellos empalaron

Futuro simple

yo empalaré

tú empalarás

él empalará

nos. empalaremos

vos. empalaréis / empalarán

ellos empalarán

Condicional simple

yo empalaría

tú empalarías

él empalaría

nos. empalaríamos

vos. empalaríais / empalarían

ellos empalarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empalado

tú has empalado

él ha empalado

nos. hemos empalado

vos. habéis empalado

ellos han empalado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empalado

tú habías empalado

él había empalado

nos. habíamos empalado

vos. habíais empalado

ellos habían empalado

Pretérito Anterior

yo hube empalado

tú hubiste empalado

él hubo empalado

nos. hubimos empalado

vos. hubisteis empalado

ellos hubieron empalado

Futuro perfecto

yo habré empalado

tú habrás empalado

él habrá empalado

nos. habremos empalado

vos. habréis empalado

ellos habrán empalado

Condicional Perfecto

yo habría empalado

tú habrías empalado

él habría empalado

nos. habríamos empalado

vos. habríais empalado

ellos habrían empalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empale

tú empales

él empale

nos. empalemos

vos. empaléis / empalen

ellos empalen

Pretérito imperfecto

yo empalara o empalase

tú empalaras o empalases

él empalara o empalase

nos. empaláramos o empalásemos

vos. empalarais o empalaseis / empalaran o empalasen

ellos empalaran o empalasen

Futuro simple

yo empalare

tú empalares

él empalare

nos. empaláremos

vos. empalareis / empalaren

ellos empalaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empalado

tú hubiste empalado

él hubo empalado

nos. hubimos empalado

vos. hubisteis empalado

ellos hubieron empalado

Futuro Perfecto

yo habré empalado

tú habrás empalado

él habrá empalado

nos. habremos empalado

vos. habréis empalado

ellos habrán empalado

Condicional perfecto

yo habría empalado

tú habrías empalado

él habría empalado

nos. habríamos empalado

vos. habríais empalado

ellos habrían empalado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empala (tú) / empalá (vos)
empalad (vosotros) / empalen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empalar

Participio

empalado

Gerundio

empalando

SINÔNIMOS DE «EMPALAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «empalar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de empalar

atravesar · clavar · ensartar · envarar · espetar

TRADUÇÃO DE EMPALAR

Conheça a tradução de empalar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de empalar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empalar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 刺穿
• espanhol: empalar
• Tradutor português - inglês: impale
• Tradutor português - hindi: कोंचना
• Tradutor português - arabe: أسعد
• Tradutor português - russo: прокалывать
• Tradutor português - português: empalar
• Tradutor português - bengali: ঘেরা
• Tradutor português - francês: empaler
• Tradutor português - malaio: menyula
• Tradutor português - alemão: aufspießen
• Tradutor português - japonês: 突き刺します
• Tradutor português - coreano: 푹 찌르다
• Tradutor português - javanês: impale
• Tradutor português - vietnamita: sửa chửa
• Tradutor português - tâmil: கூரான ஆயுதம் கொண்டு துளை
• Tradutor português - marata: अणुकुचीदार खांबाचे कुंपण घालणे
• Tradutor português - turco: kazığa oturtmak
• Tradutor português - italiano: impalare
• Tradutor português - polonês: przebić
• Tradutor português - ucraniano: проколювати
• Tradutor português - romeno: trage în țeapă
• Tradutor português - grego: παλουκώνω
• Tradutor português - africâner: deurboor
• Tradutor português - sueco: spetsa
• Tradutor português - norueguês: spidde

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMPALAR»

Descubra o uso de empalar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empalar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...

sino que todo sale à una cuenta , y la maue- De la manera de empalar las casas para seda, ra dicha tiene ventaja en que se aparta el gu- cordeles que agora se hace , porque quando defienda que no rodeen los gusanos : han de cada ...

Gabriel Alonso de Herrera, 1777

Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...

CAPITULO VI. menos casa por donde quepa menos gusano, sino que todo sale á una cuenta , y la mane- De la manera de empalar las casas para seda, ra dicha tiene ventaja en que se aparta el gu- y enzarzarlas , y emboj arlas. sano de las ...

Gabriel Alonso de Herrera, 1777

Gramática inglesa y método para aprenderla

The Barón is, I am sure, one of the last men who would imagine anything against me. Understand well what you have to do before you set about it, and you will avoid many blunders. había dicho empaler {empalar) y no acordándose del perro ...

Eduardo Benot, 1865

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

EMPALADO , p. p. yt: Empalar. EMPALAGADO, p. p. V. Empalagar. EMPALAGAMIENTO , s. m. Rassasiement : dégoût P°nr le manger. , , EMPALAGAR , v. a Dégoûter, rassasier, causer du dégoût. || (fig. ) Ennuyer , fatiguer , causer de l'ennui.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Obras completas

PEPE. — Yo introduje el baloncesto en la ciudad... MIGUEL. — Y yo, qué... PEPE . — Tú eres profesor del Espíritu Nacional... MIGUEL. — Eso va con segundas, Pepe... Con ese prestigio, me pueden empalar... DON ÁLVARO. — Empalar nos  ...

Manuel Martínez Mediero, 2000

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció de empalar. En- palamiento. Cruciaria veruti adactio. EMPALAR, v. a. Ennastar á algú en un pal com los aucellsen 1' asi. Empalar.Slipite aliquem ab imo ad summum transfigere. EMPALAT, DA. p. p. Empalada. Stipiteali- quis ab imo ...

Pere Labernia, 1864

SAN DRACULA... CABALLERO CRISTIANO

¡Drácula y Esteban te van a empalar!” Radú se quedó frio, ¡aquello era imposible ! Los perros nunca hablaban, pero este parecía que era hijo del Demonio; sintió un frio intenso en su cuerpo y armándose de valor le preguntó con voz ...

Jesus Munoz, 2013

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Molesté blandiese. EMPALAMIENTO. m. Suplicio del palo. Empalamtnt. TrtnsBiiouis supplicium. | El acto de empalar á un reo. Empalamtnt. Slipite trasfiiio. EMPALAR, a. Espetar a uno eu un palo como se espela el ave en el asador. Empalar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Empatament. TransDiiouis supplicium. || El acto de empalar á un reo. I;m¡>alai> icnt. Slipite trasfisio. EMPALAR, a. Espetar á uuo en un palo como se espeta el ave en el asador. Empalar. Stipile ab imo'ad summum IransQgere. EMPALIADA, f .

Pedro Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana

EMPADRONARSE, v. r. ant. Apoderarse , en señorearse. EMPALADO, p. p. de empalar. EMPALAGADO, p. p. de empalagas. EMPALAGAMIENTO, s. m. Hastio, fastidia de la comida. EMPALAGAR , v. a. Fastidiar, causar hastio algún manjar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPALAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empalar no contexto das seguintes notícias.

La verdadera historia de Drácula y los vampiros en Documenta 2 ...

... Stocker se basó para crear a Drácula: el Príncipe Vlad Tepes III de Valaquia, apodado 'Vlad el empalador', por su costumbre de empalar a sus enemigos. «RTVE, jul 16»

Brutal: juzgan a dos hombres por empalar, apuñalar y matar a un ...

Brutal: juzgan a dos hombres por empalar, apuñalar y matar a un joven en Maipú. Se trata del homicidio de Martín Clohesey, un santafesino de 29 que fue ... «Diario Uno, jul 16»

Monstruo de Monserrate dice que lo "quieren empalar"

Fredy Valencia, más conocido como el Monstruo de Monserrate, hizo una denuncia en cámaras. Dijo que en la cárcel lo quiere "empalar". «Colombia.com, jun 16»

Monstruo de Monserrate dice que lo quieren empalar

Fredy Valencia más conocido como el 'Monstruo de Monserrate' dijo al programa testigo Directo que siente miedo porque en la cárcel lo han intentado agredir ... «Publimetro Colombia, jun 16»

'Monstruo de Monserrate' denuncia que en la cárcel lo quieren ...

'Monstruo de Monserrate' denuncia que en la cárcel lo quieren empalar ... que en la cárcel La Picota, en la que permanece recluido, lo han intentado empalar. «KienyKe, jun 16»

Bogotá empaló la memoria de Rosa Elvira Cely

Lo que hizo la abogada, quien fungió como defensora de la Alcaldía y de la Secretaría ante la demanda impuesta por los familiares de la víctima, fue empalar la ... «Las2orillas, mai 16»

Por empalar a menor embarazada dos hermanos pagarán 18 y 8 ...

Por empalar a menor embarazada dos hermanos pagarán 18 y 8 años de cárcel. Martes, Abril 12, 2016 - 09:13. Recomendado. Foto: Vanguardia. 08/06/2015 ... «HSB Noticias, abr 16»

Condenados por empalar a una menor embarazada en la Autopista ...

El Juzgado Segundo Penal del Circuito de Bello, avaló el allanamiento de cargos de los hermanos Guillermo Luis y Germán Darío Bedoya Carmona, los ... «Publimetro Colombia, abr 16»

Prisión perpetua por violar, empalar y asesinar a una niña de 11 años

El brutal crimen ocurrió en Berazategui en 2013. Los condenados son los hermanos Leandro y Augusto Gracetti y a un amigo de ellos, Gianfranco Velázquez, ... «ElLitoral.com, mar 16»

El concejal que quería 'empalar' a Cantó exige la libertad de Otegi

“Compañeras, creo que ha llegado el día de empalar a Toni Cantó” lanzó como respuesta al entonces diputado de UPyD que había dicho que “la mayor parte ... «La Gaceta, fev 16»