Significado de "acicalar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACICALAR

La palabra acicalar procede del árabe hispánico *ṣiqál o siqál, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣiqāl 'instrumento para pulir o bruñir'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACICALAR EM ESPANHOL

a · ci · ca · lar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACICALAR

Acicalar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acicalar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACICALAR EM ESPANHOL

Noivo

Acicalar

Para outros usos, veja grooming. Na terminologia militar, ele se chama grooming para polir, polir, limpar as armas de metal e se aplicar mais particularmente às armas brancas. Na Ordem de Menestrales, o Rei Pedro I de Castela ordenou que "para limpar e preparar os capacetes dos cavaleiros, para cada dois maravedis e meio ... e para os senhores do cavalo, quatro maravedis". Na fábrica de armas de Toledo, que é administrada pelo corpo de artilharia, esta palavra é usada como técnica para expressar a última operação que as folhas sofrem para polir, moer e dar-lhes carvão, o último esmalte praticado por meio da Raigal, rodas homogêneas e compactas, chamadas repasaderas, de cerca de 0,25 metros de raio e que têm um rápido movimento de rotação. As três operações que compõem o polimento das superfícies das folhas, moagem, polimento e limpeza ...

Para otros usos ver acicalar En terminología militar se denomina acicalar al hecho de bruñir, pulir, limpiar armas de metal, aplicándose más especialmente a las armas blancas. En el Ordenamiento de Menestrales dispuso el rey don Pedro I de Castilla que: "por alimpiar é acicalar los yelmos de los caballeros, por cada uno dos maravedís e medio... é por las lorigas de caballo cuatro maravedís". En la Fábrica de Armas de Toledo, que corre a cargo del cuerpo de artillería, se usa esta palabra como técnica para expresar la última operación que sufren las hojas para lustrarlas, esmerilarlas y darles el carbón, último pulimento que se practica por medio de las ruedas de nogal raigal homogéneo y compacto, llamadas repasaderas, de unos 0,25 metros de radio y que tienen un rápido movimiento de rotación. Las tres operaciones que comprende el pulimento de las superficies de las hojas, esmerilar, lustrar y acicalar...

definição de acicalar no dicionário espanhol

A primeira definição de grooming no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é limpar, alisar, polir, principalmente facas brancas. Outro significado de grooming no dicionário é dar o último polimento em uma parede. Grooming também é polir, decorar, vestir alguém, vestir, pentear, etc.

La primera definición de acicalar en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar, alisar, bruñir, principalmente las armas blancas. Otro significado de acicalar en el diccionario es dar en una pared el último pulimento. Acicalar es también pulir, adornar, aderezar a alguien, poniéndole afeites, peinándolo, etc.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACICALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acicalo

tú acicalas / acicalás

él acicala

nos. acicalamos

vos. acicaláis / acicalan

ellos acicalan

Pretérito imperfecto

yo acicalaba

tú acicalabas

él acicalaba

nos. acicalábamos

vos. acicalabais / acicalaban

ellos acicalaban

Pret. perfecto simple

yo acicalé

tú acicalaste

él acicaló

nos. acicalamos

vos. acicalasteis / acicalaron

ellos acicalaron

Futuro simple

yo acicalaré

tú acicalarás

él acicalará

nos. acicalaremos

vos. acicalaréis / acicalarán

ellos acicalarán

Condicional simple

yo acicalaría

tú acicalarías

él acicalaría

nos. acicalaríamos

vos. acicalaríais / acicalarían

ellos acicalarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acicalado

tú has acicalado

él ha acicalado

nos. hemos acicalado

vos. habéis acicalado

ellos han acicalado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acicalado

tú habías acicalado

él había acicalado

nos. habíamos acicalado

vos. habíais acicalado

ellos habían acicalado

Pretérito Anterior

yo hube acicalado

tú hubiste acicalado

él hubo acicalado

nos. hubimos acicalado

vos. hubisteis acicalado

ellos hubieron acicalado

Futuro perfecto

yo habré acicalado

tú habrás acicalado

él habrá acicalado

nos. habremos acicalado

vos. habréis acicalado

ellos habrán acicalado

Condicional Perfecto

yo habría acicalado

tú habrías acicalado

él habría acicalado

nos. habríamos acicalado

vos. habríais acicalado

ellos habrían acicalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acicale

tú acicales

él acicale

nos. acicalemos

vos. acicaléis / acicalen

ellos acicalen

Pretérito imperfecto

yo acicalara o acicalase

tú acicalaras o acicalases

él acicalara o acicalase

nos. acicaláramos o acicalásemos

vos. acicalarais o acicalaseis / acicalaran o acicalasen

ellos acicalaran o acicalasen

Futuro simple

yo acicalare

tú acicalares

él acicalare

nos. acicaláremos

vos. acicalareis / acicalaren

ellos acicalaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acicalado

tú hubiste acicalado

él hubo acicalado

nos. hubimos acicalado

vos. hubisteis acicalado

ellos hubieron acicalado

Futuro Perfecto

yo habré acicalado

tú habrás acicalado

él habrá acicalado

nos. habremos acicalado

vos. habréis acicalado

ellos habrán acicalado

Condicional perfecto

yo habría acicalado

tú habrías acicalado

él habría acicalado

nos. habríamos acicalado

vos. habríais acicalado

ellos habrían acicalado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acicala (tú) / acicalá (vos)
acicalad (vosotros) / acicalen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acicalar

Participio

acicalado

Gerundio

acicalando

SINÔNIMOS DE «ACICALAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acicalar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de acicalar

aderezar · adornar · aliñar · bruñir · componer · endomingarse · engalanar · limpiar · ornamentar · pulir

TRADUÇÃO DE ACICALAR

Conheça a tradução de acicalar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acicalar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acicalar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 过分地打扮
• espanhol: acicalar
• Tradutor português - inglês: groom
• Tradutor português - hindi: सुजाना
• Tradutor português - arabe: تزين
• Tradutor português - russo: прихорашиваться
• Tradutor português - português: ornar
• Tradutor português - bengali: ফিটফাট করিয়া তোলা
• Tradutor português - francês: pomponner
• Tradutor português - malaio: Begitulah
• Tradutor português - alemão: primp
• Tradutor português - japonês: primp
• Tradutor português - coreano: 잘 차려 입다
• Tradutor português - javanês: primp
• Tradutor português - vietnamita: trang sức
• Tradutor português - tâmil: நேர்த்தியாக உடை உடுத்து
• Tradutor português - marata: झकपक पोशाख करणे
• Tradutor português - turco: saçlarını taramak
• Tradutor português - italiano: agghindare
• Tradutor português - polonês: wystroić
• Tradutor português - ucraniano: чепуритися
• Tradutor português - romeno: Primp
• Tradutor português - grego: στολίζω
• Tradutor português - africâner: hom opdoffen
• Tradutor português - sueco: Primp
• Tradutor português - norueguês: primp

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACICALAR»

Descubra o uso de acicalar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acicalar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Historia general de España, desde los tiempos mas remotos ...

E los acicaladores, que les den por alimpiar y acicalar las armas en esta manera. Por limpiar ó acicalar espadas, ó cuchillo de arias rochan- cal, un maravedí, é por limpiar y acicalar la capellina, dos maravedis, é por limpiar y acicalar unos ...

Modesto Lafuente, 1852

Entrena Tu Mente Cambia Tu Cerebro: Como una Nueva Cienca ...

Lamer. y. acicalar. Si las diferencias en las respuestas de las ratas al estrés y las diferencias permanentes en sus cerebros parecen una consecuencia desmedida por el hecho de haber sido manipuladas durante unos pocos minutos al día, ...

Sharon Begley, 2008

Jack Rusell Terrier: Una introduccion completa para el ...

Si desea que su perro participe en e xposiciones, ganará mucho si compra su cachorro en un criador serio que acicale y exponga a los suyos. Si es así, debe hablar con él para que le enseñe cómo acicalar a su perro para las e xposiciones.

Christine Carter, 2009

Historia del Luxo y de las leyes santuarias de España

piar, i acicalar- la capellina , dos maravedís: « por limpiar ¡, é acicalar unos quijotes con sus canilleras , tres maravedís : é por la gor- gueta, un maravedí. E las lubas , é zapatos de acero , quince dineros: é por alimpiar, é acicalar los yelmos ...

Juan Sempere y Guarinos, 2008

Teckel (Nuevas guías perros de raza)

Stephen Nappe. CAPÍTULO TECKEL 12 omo el Teckel puede tener tres tipos diferentes de capa, la persona que adquiera uno debe pedir asesoría al criador sobre el tratamiento del pelaje específico de su cachorro. Es obvio que acicalar a  ...

Stephen Nappe, 2007

Historia del luxo: y de las leyes suntuarias de españa

filar, é acicalar la capellina , dos maravedis: é por limpiar , é acicalar unos quijotes con sus canilleras, tres maravedis: é por Ja gor- gueta , un maravedí. E las lubas , é zapatos de ace o , quince dineros: é por alimpiar, é acicalar los yelmos de ...

Juan Sempere y Guarinos, 1788

Glosario de voces de armería

Glosario. Acicalar. — Limpiar, alisar, bruñir las armas blancas. «Por alimpiar e acicalar los yelmos de los caballeros por cada uno dos maravedís y medio... e por las lorigas de caballo, cuatro maravedís». Ordenamiento de menestrales, 1351.

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

*ACICALAR Verbo arabe alterado, pues se debe decir шёл! ‚ que significa bruñir , dar lustre al acero ó á otro metal. Algunos dicen que significa afilar las espadas ú otras armas blancas; pero en la lengua arabe es distinto el afilar del acicalar.

Francisco Canes, 1787

El edificio Sabatini en la Fábrica de Armas de Toledo

neos donde están las máquinas que sirven para mover las piedras de los talleres de amolar y acicalar. El taller de amolar tiene aparatos para ocho operarios y el taller de acicalar máquinas para diez operarios. Escaleras para bajar a los ...

Diego Peris Sánchez, Rafael Elvira Gutiérrez, Antonio de Lucas Martínez, 2001

Gran dicionario século vinte i uno:

Azabachero. acibecharia ou acibechería/. Azabachería, industria del azabache. acicalar v. tr. e pr. 1. Acicalar(se), ataviar o ataviarse, engalanar o engalanarse. Sin. enfeitar(se). 2. v. tr. Acicalar, alisar, darle el último pulimento a una pared. 3.

‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACICALAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acicalar no contexto das seguintes notícias.

La columna del perro

Me comentan también que el simple hecho de acicalar a su perro o gato, el sacarlos a pasear, bañarlos, darles de comer y lavar su área de estancia, los relaja ... «El Siglo de Torreón, jun 16»

Grooming: La importancia de la presencia parental en el uso de las …

El grooming (en español «acicalar») es una serie de conductas y acciones deliberadamente emprendidas por un adulto con el objetivo de ganarse la amistad ... «Diario UNO de Entre Ríos, mai 16»

Maduro “intenta restar brillo” a visita de Obama, pero no lo consigue

El Gobierno cubano mandó a limpiar y acicalar varios monumentos emblemáticos de la ciudad, así como se registra alta presencia policial en las zonas que ... «Sumarium, mar 16»

Vándalos sin ningún talento

El eslogan refleja el esfuerzo realizado por acicalar la ciudad, por conseguir la humanización de las calles, una palabra de moda en la arquitectura urbana y los ... «Faro de Vigo, mar 16»

Condenan a Johnson & Johnson por un caso de cáncer vinculado …

¿Quién no ha utilizado polvos de talco alguna vez en su vida? Para aliviar los pies en verano, contra irritaciones cutáneas, para acicalar a los bebés después ... «20minutos.es, fev 16»

Todo limpio para la llegada del papa

... pesos en diversos proyectos para mostrar una infraestructura cuidada mientras algunos vecinos hacen sus propios esfuerzos por barrer y acicalar sus frentes ... «La Opinión, fev 16»

Fatiga de material

Gestos grandilocuentes que no significaran transformaciones de fondo: acicalar la Constitución para hacerla más presentable; repatriar algún gurú egomaníaco ... «LaTercera, jan 16»

Real Madrid TV tiene prohibido emitir la coronilla de Florentino

Jamás pensamos que pudiera dedicar más de diez minutos a acicalar su fi gura. Imaginar a Florentino torturado por su aspecto delante de un espejo y armado ... «AS, dez 15»

El cementerio se asea para recibir a Los Santos

En este sentido no duda en coger el cepillo para acicalar la tumba de su padre Emilio Ruiz, director del Centro de Estudios Sorianos. «Venimos a ponerla en ... «Diario de Soria, out 15»

El pasado oculto de Jesús Calleja... como peluquero

Calleja, extremadamente delgado, tiene mucha traza a la hora de acicalar a otro joven y lo hace en lo alto de un escenario de una discoteca de León. "Muchos ... «La Vanguardia, out 15»