Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encartación" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCARTACIÓN EM ESPANHOL

en · car · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARTACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encartación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCARTACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encartación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encartación no dicionário espanhol

A primeira definição de encartación no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é inscrição em virtude de privilégio. Outro significado de encartación no dicionário é o território ao qual, em virtude de cartas ou privilégios reais, os privilégios e isenções de uma região fronteiriça são estendidos. Encartación é também um reconhecimento de sujeição que as pessoas e lugares fizeram ao Senhor, pagando como vassalagem a quantia acordada. La primera definición de encartación en el diccionario de la real academia de la lengua española es empadronamiento en virtud de carta de privilegio. Otro significado de encartación en el diccionario es territorio al cual, por virtud de cartas o privilegios reales, se hacen extensivos los fueros y exenciones de una comarca limítrofe. Encartación es también reconocimiento de sujeción que hacían al señor los pueblos y lugares, pagándole como vasallaje la cantidad convenida.

Clique para ver a definição original de «encartación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCARTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCARTACIÓN

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartada
encartado
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartonar
encartuchar
encartujado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCARTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de encartación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCARTACIÓN»

encartación primera lengua española empadronamiento virtud carta privilegio otro territorio cual cartas privilegios reales hacen extensivos fueros exenciones comarca limítrofe encartación también reconocimiento sujeción hacían señor pueblos lugares pagándole como vasallaje cantidad convenida tomo segundo leyes recopilacion contiene tratados señores qué facer resguardando alonso alcali toda fecha cuyo aquel lugar nbsp códigos españoles concordados anotados liber futría sennor fuere logar fijos nietos dendeayuso guardan puesto antecesores tomándoles codigos introducción fabla dende ayuso noticia histórica behetrías primitivas libertades quot puedan tornar novisima recopilación españa libro poda fué hijos guardaren quanto novísima dividida

Tradutor on-line com a tradução de encartación em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCARTACIÓN

Conheça a tradução de encartación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encartación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encartación» em espanhol.

Tradutor português - chinês

insetting
1.325 milhões de falantes

espanhol

encartación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Incarceration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

insetting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

insetting
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

insetting
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insetting
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

insetting
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encartage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

insetting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einsteckmaschine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

insetting
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

insetting
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insetting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

insetting
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

insetting
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

insetting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insetting
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insetting
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

insetting
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

insetting
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insetting
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insetting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insetting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insetting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encartación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCARTACIÓN»

O termo «encartación» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.648 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encartación» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encartación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encartación».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCARTACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encartación» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encartación» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encartación

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCARTACIÓN»

Descubra o uso de encartación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encartación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Como han de ser tratados los de la encartación por sus Señores , i qué han de facer, no se Resguardando la encartación. D. Alonso en Alcali Era 138S. tit. 32. /. II. TOda (a) encartación, que sea fecha por los Señores , cuyo fue aquel Lugar ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Que futría de la encartación. Toda encartación (1) que sea fecha del Sennor cuyo fuere aquel logar de la encartación , si los fijos , ó nietos, 6 dendeayuso non les guardan lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomándoles ...
‎1847
3
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Ley XII. — Que fabla de la encartación. Toda encartación (1) que sea fecha del Sennor cuyo fuere aquel logar de la encartación , si los fijos , ó nietos, 6 dende ayuso non les guardan lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores , ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
4
Noticia histórica de las Behetrías, primitivas libertades ...
(20) "Toda encartación que sea fecha del Sennor cuyo fuere el logar de la encartación, si los fijos ó nietos ó dende ayuso non les guardan lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores... que se puedan tornar de otro Sennor que ...
Ángel de los Ríos y Ríos, 2002
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
*3Poda encartación que sea fecha por los Señores cuyo fué aquel lugar de la encartación , si los hijos ó nietos ó den- de ayuso no les guardaren lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomándoles mas de quanto han de  ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
6
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Cumplimiento de lo jactado por los Señores de lugares de encartáciones con sus vasallos; y derechos de estos en los casos de contravención. *X*oda encartación que sea fecha por los Señores cuyo fué aquel lugar de la encartación , si los ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
7
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Toda encartación que sea fecha por los Señores cuyo fué aquel lugar de la encartación , si los hijos ó nietos ó dende ayuso no les guardaren lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores , tomándoles mas de cuanto han de  ...
8
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
Oda encartación que fea fecha por los íeño- q de fu generacio vinieren, pagándole los solariegos aquello que deuen pagar de fu derecho : y ningún solariego no pueda vender, ni empeñar , nienage- nar ninguna cola de aquello que hiere ...
España, 1640
9
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Toda encartación (1) que sea fecha del sen- nor cuyo fuere aquel logar de la encartación, si los fijos, 5 nietos, ó dende ayuso non les guardan los que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomraandoles mas de quanto les han ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
10
Ordenanzas Reales de Castilla
Y si los fijos , o nietos , 6 dcndc hay uso no les guardaren lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomándoles mas de quan- to han de tomar de derecho , y desaforándoles, y no les guardándolo <jue es puesto , que los de ...
Diego Pérez de Salamanca, Alfonso Díaz de Montalvo, 1779

IMAGENS SOBRE «ENCARTACIÓN»

encartación

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encartación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encartacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z