Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encartonar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCARTONAR EM ESPANHOL

en · car · to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARTONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encartonar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encartonar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCARTONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encartonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encartonar no dicionário espanhol

A primeira definição de encartonar no dicionário da academia real da língua espanhola é colocar caixas. Outro significado de encartonar no dicionário é proteger algo com caixas. Cartonagem também é vinculativo apenas com caixas de papel coberto. La primera definición de encartonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner cartones. Otro significado de encartonar en el diccionario es resguardar con cartones algo. Encartonar es también encuadernar solo con cartones cubiertos de papel.

Clique para ver a definição original de «encartonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCARTONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encartono
encartonas / encartonás
él encartona
nos. encartonamos
vos. encartonáis / encartonan
ellos encartonan
Pretérito imperfecto
yo encartonaba
encartonabas
él encartonaba
nos. encartonábamos
vos. encartonabais / encartonaban
ellos encartonaban
Pret. perfecto simple
yo encartoné
encartonaste
él encartonó
nos. encartonamos
vos. encartonasteis / encartonaron
ellos encartonaron
Futuro simple
yo encartonaré
encartonarás
él encartonará
nos. encartonaremos
vos. encartonaréis / encartonarán
ellos encartonarán
Condicional simple
yo encartonaría
encartonarías
él encartonaría
nos. encartonaríamos
vos. encartonaríais / encartonarían
ellos encartonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encartonado
has encartonado
él ha encartonado
nos. hemos encartonado
vos. habéis encartonado
ellos han encartonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encartonado
habías encartonado
él había encartonado
nos. habíamos encartonado
vos. habíais encartonado
ellos habían encartonado
Pretérito Anterior
yo hube encartonado
hubiste encartonado
él hubo encartonado
nos. hubimos encartonado
vos. hubisteis encartonado
ellos hubieron encartonado
Futuro perfecto
yo habré encartonado
habrás encartonado
él habrá encartonado
nos. habremos encartonado
vos. habréis encartonado
ellos habrán encartonado
Condicional Perfecto
yo habría encartonado
habrías encartonado
él habría encartonado
nos. habríamos encartonado
vos. habríais encartonado
ellos habrían encartonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encartone
encartones
él encartone
nos. encartonemos
vos. encartonéis / encartonen
ellos encartonen
Pretérito imperfecto
yo encartonara o encartonase
encartonaras o encartonases
él encartonara o encartonase
nos. encartonáramos o encartonásemos
vos. encartonarais o encartonaseis / encartonaran o encartonasen
ellos encartonaran o encartonasen
Futuro simple
yo encartonare
encartonares
él encartonare
nos. encartonáremos
vos. encartonareis / encartonaren
ellos encartonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encartonado
hubiste encartonado
él hubo encartonado
nos. hubimos encartonado
vos. hubisteis encartonado
ellos hubieron encartonado
Futuro Perfecto
yo habré encartonado
habrás encartonado
él habrá encartonado
nos. habremos encartonado
vos. habréis encartonado
ellos habrán encartonado
Condicional perfecto
yo habría encartonado
habrías encartonado
él habría encartonado
nos. habríamos encartonado
vos. habríais encartonado
ellos habrían encartonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encartona (tú) / encartoná (vos)
encartonad (vosotros) / encartonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encartonar
Participio
encartonado
Gerundio
encartonando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCARTONAR


abotonar
a·bo·to·nar
abretonar
a·bre·to·nar
acantonar
a·can·to·nar
acartonar
a·car·to·nar
amontonar
a·mon·to·nar
apelotonar
a·pe·lo·to·nar
apitonar
a·pi·to·nar
atonar
a·to·nar
cantonar
can·to·nar
desabotonar
de·sa·bo·to·nar
desacantonar
de·sa·can·to·nar
descantonar
des·can·to·nar
desentonar
de·sen·to·nar
detonar
de·to·nar
enlistonar
en·lis·to·nar
entonar
en·to·nar
envalentonar
en·va·len·to·nar
listonar
lis·to·nar
ratonar
ra·to·nar
tonar
to·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCARTONAR

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartado
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartuchar
encartujado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCARTONAR

abandonar
amatonar
arratonar
centonar
desbotonar
empitonar
engastonar
enratonar
festonar
funcionar
gestionar
melocotonar
mencionar
plantonar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar
sonar

Sinônimos e antônimos de encartonar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCARTONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encartonar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de encartonar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCARTONAR»

encartonar encuadernar primera lengua española poner cartones otro resguardar algo encartonar también solo cubiertos papel nobles artes para instruccion arreglar superficie pillar fresco temple falcm erque hacer traza dibuxos borroncillos particulares moler colores encas nbsp universal francés encartonado acción libro cantanné part cartonner cartón entre dobleces tejido antes léxico leonés actual centro quedarse como detenido proceso envejecimiento neira avanzar guarimientu enfermedá vivir munchu tiempu ensin enfermedades dalla memorias políticas económicas sobre frutos comercio tres paños calentarlos irlos dando quien encartonaba cada tinte seis personas quatro dentro traer leña fuego ocasiones ferias escuela medica convincente triumphante

Tradutor on-line com a tradução de encartonar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCARTONAR

Conheça a tradução de encartonar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encartonar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encartonar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

装盒机
1.325 milhões de falantes

espanhol

encartonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To frame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cartoners
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كراتين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в картонных коробках
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encartonadoras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cartoners
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étuyeuses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cartoners
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kartonierer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cartoners
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cartoners
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cartoners
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cartoners
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cartoners
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karton
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astucciatrici
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kartony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в картонних коробках
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a pachetelor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρτοκιβωτια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cartoners
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kartongpåfyllare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cartoners
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encartonar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCARTONAR»

O termo «encartonar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encartonar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encartonar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encartonar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCARTONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encartonar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encartonar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encartonar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCARTONAR»

Descubra o uso de encartonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encartonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de las nobles artes: para instruccion de los ...
ENCARTONAR, v. a. P. Arreglar los cartones á la superficie en que se ha de pillar al fresco ó temple. Falcm. L.6. C. 5. $.1V. P erque para hacer la traza , dibuxos y borroncillos particulares:.: : Encartonar \ moler los colores , &c. ENCAS EM EN ...
Diego Antonio Rejón de Silva, 1788
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
^^Encartonado; la acción de encartonar un libro. Cantanné , e. part. pas. de cartonner. Encartonado, a. Cartonner, v. a. kar-to-né. Encartonar; encuadernar con cartón. || Encartonar; poner cartones entre los dobleces de un tejido antes de  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Léxico del leonés actual: D-F
... en el centro de Ast.: encartonar, - ase, 'quedarse como detenido en el proceso de envejecimiento' (Neira, l989, s.v. encartonar); 'nun avanzar [nel guarimientu d' una enfermedá]', 'vivir [munchu tiempu y ensin enfermedades]' (DALLA, 2000, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Memorias Políticas y Económicas sobre los Frutos, Comercio, ...
... tres, uno para encartonar los paños, otro para calentarlos v, y otro para irlos dando á quien los encartonaba : en cada tinte seis personas , las quatro dentro en el tinte , y los dos para traer leña para el fuego; y en las ocasiones de ferias que ...
Eugenio LARRUGA, 1797
5
Escuela medica convincente triumphante, sceptica dogmatica, ...
... cuerdos , y [aguce ¡ , que entonces yo que-, mare por inútil quinto be efcr'tto en aquellos dos Dijcurfos\ pero en el Ínterin para qué es decir, que los Difcurfos del Padre Macflro fon buenos para encartonar Bonc4 tes , ó para que ios quemen ...
Francisco Suárez de Ribera, 1727
6
Gaceta de Madrid
... Relatores ; y en las Academias de Guardias-Marinas de Cádiz, Ferrol y Cartagena : un tomo en 4.0 á la rústica y 7 estampas ó quartieres encartonados á 56 rs. , y á 50 sin encartonar los quartieres. Esta obra, que por la elegancia y ...
7
Gramática elemental de la lengua española
... encarar encarcelar encargar encariñar encarnar encarnizarse encarpetar encarrerarse encarrilar encartar encartonar encartuchar encascotar encasillar encasquetar encasquillar encastar encastillar encastrar encauchar encausar encauzar ...
Esteban Saporiti
8
Pruebas psicotécnicas para banca
a) Encasquetar b) Encasillar c) Encarnar d) Encartonar La opción correcta es la b ) Encasillar. CUESTIONARI0 1 Elija la palabra que corresponde a la definición. MAD PSICDTECNICD PARA BANCA • Definiciones 161 • Definiciones 396.
Rocío Clavijo Gamero, 2005
9
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Los encuadernadores llaman a esto labor de taracea o embutido. Encartonar: Acción de sujetar los cartones al libro mediante el pasado de los cordeles. Encuadernación: Acción y efecto de encuadernar. Taller donde se encuadernan libros.
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
10
Mercurio histórico y político
á la rústica y 7 estampas ó quartieres encartonados á 56 rs. , y á 50 sin encartonar los quartieres. Esta obra , que por la elegancia y novedad de las prácticas que enseña, puede considerarse como original en su especie , facilita de tal modo ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCARTONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encartonar no contexto das seguintes notícias.
1
Productos que no se deben usar después de los 40
Los polvos compactos tienden a encartonar la cara y marcan bastante las líneas de expresión”, explica Karen Romero, cosmetóloga del salón de belleza ... «La Prensa de Honduras, abr 15»
2
Pérez Prado, el hombre detrás del mambo
... la variación, rompiendo con esto el aburrido mecanismo de repeticiones y estribillos que tanto contribuyó a encartonar ciertos géneros bailables antillanos. 4. «Sur Digital, set 09»

IMAGENS SOBRE «ENCARTONAR»

encartonar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encartonar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encartonar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z