O QUE SIGNIFICA ENCERRAR EM ESPANHOL
definição de encerrar no dicionário espanhol
A primeira definição a incluir no dicionário da academia real da língua espanhola é colocar uma pessoa ou um animal no lugar daquele que não pode sair. Outro significado de inclusão no dicionário é colocar algo no lugar que não pode ser removido sem ter o instrumento ou os meios necessários. Inclusão também é incluir.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCERRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encierro
tú encierras / encerrás
él encierra
nos. encerramos
vos. encerráis / encierran
ellos encierran
Pretérito imperfecto
yo encerraba
tú encerrabas
él encerraba
nos. encerrábamos
vos. encerrabais / encerraban
ellos encerraban
Pret. perfecto simple
yo encerré
tú encerraste
él encerró
nos. encerramos
vos. encerrasteis / encerraron
ellos encerraron
Futuro simple
yo encerraré
tú encerrarás
él encerrará
nos. encerraremos
vos. encerraréis / encerrarán
ellos encerrarán
Condicional simple
yo encerraría
tú encerrarías
él encerraría
nos. encerraríamos
vos. encerraríais / encerrarían
ellos encerrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encerrado
tú has encerrado
él ha encerrado
nos. hemos encerrado
vos. habéis encerrado
ellos han encerrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encerrado
tú habías encerrado
él había encerrado
nos. habíamos encerrado
vos. habíais encerrado
ellos habían encerrado
Pretérito Anterior
yo hube encerrado
tú hubiste encerrado
él hubo encerrado
nos. hubimos encerrado
vos. hubisteis encerrado
ellos hubieron encerrado
Futuro perfecto
yo habré encerrado
tú habrás encerrado
él habrá encerrado
nos. habremos encerrado
vos. habréis encerrado
ellos habrán encerrado
Condicional Perfecto
yo habría encerrado
tú habrías encerrado
él habría encerrado
nos. habríamos encerrado
vos. habríais encerrado
ellos habrían encerrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encierre
tú encierres
él encierre
nos. encerremos
vos. encerréis / encierren
ellos encierren
Pretérito imperfecto
yo encerrara o encerrase
tú encerraras o encerrases
él encerrara o encerrase
nos. encerráramos o encerrásemos
vos. encerrarais o encerraseis / encerraran o encerrasen
ellos encerraran o encerrasen
Futuro simple
yo encerrare
tú encerrares
él encerrare
nos. encerráremos
vos. encerrareis / encerraren
ellos encerraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encerrado
tú hubiste encerrado
él hubo encerrado
nos. hubimos encerrado
vos. hubisteis encerrado
ellos hubieron encerrado
Futuro Perfecto
yo habré encerrado
tú habrás encerrado
él habrá encerrado
nos. habremos encerrado
vos. habréis encerrado
ellos habrán encerrado
Condicional perfecto
yo habría encerrado
tú habrías encerrado
él habría encerrado
nos. habríamos encerrado
vos. habríais encerrado
ellos habrían encerrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encierra (tú) / encerrá (vos)
encerrad (vosotros) / encierren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCERRAR»
encerrar ·
abarcar ·
aprehender ·
apresar ·
aprisionar ·
arrestar ·
comprender ·
confinar ·
contener ·
encarcelar ·
enchironar ·
englobar ·
enrejar ·
entrañar ·
incluir ·
excarcelar ·
libertar ·
sacar ·
soltar ·
gato ·
juego ·
solucion ·
perro ·
primera ·
lengua ·
española ·
meter ·
persona ·
animal ·
lugar ·
pueda ·
salir ·
otro ·
algo ·
sitio ·
sacarse ·
tener ·
instrumento ·
medios ·
necesarios ·
encerrar ·
también ·
dama ·
algebra ·
trigonometria ·
sullivan ·
carlos ·
hernández ·
garciadiego ·
arquitectura ·
ventana ·
especial ·
tiene ·
forma ·
rectángulo ·
campo ·
rectangular ·
david ·
yardas ·
cerca ·
desea ·
área ·
exprese ·
nbsp ·
trigonometría ·
geometría ·
analítica ·
radio ·
bola ·
nieve ·
después ·
minutos ·
comenzando ·
granjero ·
terreno ·
material ·
este ·
cuesta ·
perímetro ·
pies ·
necesario ·
derecho ·
vivir ·
comunidad ·
verboru ·
2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENCERRAR»
Por San Eugenio, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar.
Por San Eugenio, las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCERRAR»
Descubra o uso de
encerrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
encerrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Algebra y Trigonometria
J Sullivan, Carlos Hernández Garciadiego. \ 86. Arquitectura Una ventana
especial tiene forma de rectángulo con. ^ 75. Encerrar un campo rectangular
David tiene 400 yardas de cerca y desea encerrar un área rectangular. a)
Exprese el área ...
J Sullivan, Carlos Hernández Garciadiego,
2006
2
Algebra y trigonometría con geometría analítica
... es el radio de la bola de nieve después de / minutos (comenzando en K=0)?
25. Un granjero desea encerrar un terreno rectangular con material de cerca;
este material cuesta $8 por pie. Si el perímetro del terreno es 500 pies, ...
Arthur Goodman, Lewis Hirsch,
1996
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Prinçipe. Tabla. Hurgar. Ennoblesçcr. Chiquivite. Reboluer. Juego de echar.
Gozque. Atronar; Çumbar. Cerca o muro; Çerrar; Colmena; Presa. Afrentarse.
Cerrar; Encerrar algo. Ignorar. Estancarse; Restañarse. Perder. Çerrar; Encerrar
algo.
Thomás de Coto, René Acuña,
1983
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Encerrar. Encerrar. dificultades: ocultar ciertos problemas, presentar obstáculos
no previsibles al inicio. Esta expresión es formal. S: El estudio del impacto del
CO2 V: encierra CD: muchas dificultades Estudiar poesía ...
5
Diccionario de la lengua castellana
||pml. Estar en celo un animal. enceldar, t. y pml. Encerrar en una celda.
encenagamiento, m. Acción y efecto de encenagarse. encenagarse, m. Meterse
en el cieno. || fig. Entregarse al vicio. Rég. ~ en vicios. encendedor, ra adj Que
enciende.
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
II). [1778]. ENCERRADERO. «Lugar exprofeso para encerrar en cajones jaulas
los toros destinados a ser corridos en plazas de toros...» (Camisero). Academia:
«2. encierro, Toril». «Lo mismo que encierro o encerramiento: Pícara Justina, fol.
José Carlos de Torres,
1989
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
5.261 Encerrar y detener significan, una restricción del sujeto pasivo, un impedir
el libre albedrío en su proyección física hacia el exterior de la persona. Si
encerrar priva del traslado libre de un lugar a otro porque se tiene al individuo/a
...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
8
Diccionario de la lengua castellana
ganado mayor en loa mataderos. Taurorum vel bovurn in ¡anienam deductor.
ENCERRADURA, s. f. encerramiento. ENCERRAMIENTO, s. m. La acción y
efecto de encerrar. Occiusio. encerramiento. Clausura, recogimiento. Clausura ...
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
assi lo de enfay , como lo cortado con un hilo , y póngalo en cl arca de
encerramiento Por manera que elle encerramiento no se haga à costa de los
que vinieren à labrar à dichas cafas: y este encerramiento fea por Nos.
ENCERRAR, v. a. ...
10
Gramática del popoloca de Metzontla: con vocabulario y textos
En primer lugar por el uso del pronombre personal que falta en la forma neutra:
kuík?exe?é xe?e thá kücíigá fue a encerrar ella CO(mujer) las gallinas 'ella (la
mujer) fue a encerrar las gallinas' contra: kuík?exe?e kücíigá 'fue a encerrar las ...
Annette Veerman-Leichsenring,
1991
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCERRAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
encerrar no contexto das seguintes notícias.
Acusan a alcalde de Tailandia de encerrar a 5 reporteros
Un alcalde en el noreste de Tailandia está acusado de encerrar a cinco reporteros en su oficina y de ordenar a sus trabajadores a quitarle los pantalones a uno ... «20minutos.com, jul 16»
Detenido un hombre por encerrar a su pareja ocho horas en un piso ...
Un hombre de 53 años ha sido detenido por encerrar a su pareja en una vivienda del casco viejo de Vitoria durante unas ocho horas, una práctica que había ... «El Correo, jul 16»
Detenido por encerrar a su pareja en un piso del Casco Viejo
Un hombre de 53 años fue detenido ayer como presunto responsable de encerrar a su pareja en un domicilio del Casco Viejo durante unas ocho horas. «Noticias de Álava, jul 16»
Condenado a dos años de prisión por encerrar a una anciana para ...
La Audiencia Provincial de Badajoz ha condenado a la pena de dos años de prisión a un hombre por encerrar a una anciana de 83 años en el patio de su casa ... «Hoy Digital, jul 16»
Un hombre detenido en Gasteiz tras agredir y encerrar a su pareja ...
Un hombre de 41 años ha sido detenido por la Policía municipal de Gasteiz por agredir y encerrar en una habitación a su pareja en un piso. NAIZ|2016/06/30 ... «NAIZ, jun 16»
Seis años de cárcel a un marroquí por encerrar a su hija
Seis años de cárcel a un marroquí por encerrar a su hija. El matrimonio encerró a su hija en una habitación sin ventanas y con un candado en la puerta por ... «La Gaceta, jun 16»
Juzgan a unos padres por encerrar con candado a su hija tras llegar ...
La Audiencia Provincial de Madrid juzgará a partir de este martes a unos padres por encerrar en julio de 2013 a su hija de 16 años con un candado en una ... «El Mundo, jun 16»
Austria propone encerrar en islas a los refugiados rescatados en el ...
Austria, sin islas ni salida al mar, propone a sus socios de la Unión Europea encerrar en centros de detención ubicados en islas a todos los refugiados y ... «Clarín.com, jun 16»
Despedido vigilante por encerrar a empleada en cámara frigorífica ...
Murcia, 19 may (EFE).- La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Región de Murcia (TSJ) ha desestimado el recurso presentado por el ... «La Vanguardia, mai 16»
Condenadas a nueve meses de cárcel por encerrar a sus hijas en el ...
Un juzgado de Vitoria ha condenado a nueve meses de cárcel a dos mujeres acusadas de encerrar a sus hijas menores de edad dentro de un coche para irse ... «20minutos.es, mai 16»