Significado de "encomiar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCOMIAR

La palabra encomiar procede de encomio.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCOMIAR EM ESPANHOL

en · co · miar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOMIAR

Encomiar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encomiar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCOMIAR EM ESPANHOL

Para animar

Vitorear

Para animar ou animar é uma maneira de mostrar fidelidade, adesão, conformidade ou prazer, semelhante a torcer, animar ou aplaudir. Como substantivo, a palavra "plural" é usada neste contexto. As vivas ou elogios compõem expressões convencionais, muitas convertidas em slogans, tópicos literários e até mesmo títulos de obras literárias e artísticas. A cerimônia de doutorado nas antigas universidades espanholas incluiu uma torcida do novo médico, e até a perpetuação da memória desse evento com uma inscrição mural chamada de torcida. O hábito de dar vida está intimamente ligado a todos os tipos de atividades festivas e celebrações, e com a euforia correspondente à comida e bebida das festas, especialmente com brindes. Expressões semelhantes aparecem na antiguidade greco-romana clássica. Goliárdica medieval igitur poema Gaudeamus, muito ligada ao ambiente universitário, contém uma série de vivat torcendo a academia, seus professores e membros, mulheres, etc.

Vitorear o dar vivas es una forma de demostrar fidelidad, adhesión, conformidad o agrado, similar a aclamar, ovacionar o aplaudir. Como sustantivo se usa la palabra vítor en plural en este contexto. Los vivas o vítores componen expresiones convencionales, muchas convertidas en lemas, en tópicos literarios e incluso en títulos de obras literarias y artísticas. La ceremonia de doctorado en las antiguas universidades españolas incluía un vitoreo del nuevo doctor, e incluso la perpetuación de la memoria de ese acontecimiento con una inscripción mural denominada vítor. La costumbre de dar vivas está muy vinculada con todo tipo de actividades festivas y celebraciones, y con la euforia correspondiente a la comida y bebida de los festines, especialmente con los brindis. Expresiones semejantes aparecen en la antigüedad clásica grecorromana. El poema goliardesco medieval Gaudeamus igitur, muy vinculado al entorno universitario, contiene una retahíla de vivat vitoreando a la academia, a sus profesores y miembros, a las mujeres, etc.

definição de encomiar no dicionário espanhol

A definição de elogio no dicionário de espanhol é elogiar alguém ou alguma coisa. Outro significado de louvor no dicionário também é anunciar.

La definición de encomiar en el diccionario castellano es alabar con encarecimiento a alguien o algo. Otro significado de encomiar en el diccionario es también anunciar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCOMIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encomio

tú encomias / encomiás

él encomia

nos. encomiamos

vos. encomiáis / encomian

ellos encomian

Pretérito imperfecto

yo encomiaba

tú encomiabas

él encomiaba

nos. encomiábamos

vos. encomiabais / encomiaban

ellos encomiaban

Pret. perfecto simple

yo encomié

tú encomiaste

él encomió

nos. encomiamos

vos. encomiasteis / encomiaron

ellos encomiaron

Futuro simple

yo encomiaré

tú encomiarás

él encomiará

nos. encomiaremos

vos. encomiaréis / encomiarán

ellos encomiarán

Condicional simple

yo encomiaría

tú encomiarías

él encomiaría

nos. encomiaríamos

vos. encomiaríais / encomiarían

ellos encomiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encomiado

tú has encomiado

él ha encomiado

nos. hemos encomiado

vos. habéis encomiado

ellos han encomiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encomiado

tú habías encomiado

él había encomiado

nos. habíamos encomiado

vos. habíais encomiado

ellos habían encomiado

Pretérito Anterior

yo hube encomiado

tú hubiste encomiado

él hubo encomiado

nos. hubimos encomiado

vos. hubisteis encomiado

ellos hubieron encomiado

Futuro perfecto

yo habré encomiado

tú habrás encomiado

él habrá encomiado

nos. habremos encomiado

vos. habréis encomiado

ellos habrán encomiado

Condicional Perfecto

yo habría encomiado

tú habrías encomiado

él habría encomiado

nos. habríamos encomiado

vos. habríais encomiado

ellos habrían encomiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encomie

tú encomies

él encomie

nos. encomiemos

vos. encomiéis / encomien

ellos encomien

Pretérito imperfecto

yo encomiara o encomiase

tú encomiaras o encomiases

él encomiara o encomiase

nos. encomiáramos o encomiásemos

vos. encomiarais o encomiaseis / encomiaran o encomiasen

ellos encomiaran o encomiasen

Futuro simple

yo encomiare

tú encomiares

él encomiare

nos. encomiáremos

vos. encomiareis / encomiaren

ellos encomiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encomiado

tú hubiste encomiado

él hubo encomiado

nos. hubimos encomiado

vos. hubisteis encomiado

ellos hubieron encomiado

Futuro Perfecto

yo habré encomiado

tú habrás encomiado

él habrá encomiado

nos. habremos encomiado

vos. habréis encomiado

ellos habrán encomiado

Condicional perfecto

yo habría encomiado

tú habrías encomiado

él habría encomiado

nos. habríamos encomiado

vos. habríais encomiado

ellos habrían encomiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encomia (tú) / encomiá (vos)
encomiad (vosotros) / encomien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encomiar

Participio

encomiado

Gerundio

encomiando

SINÔNIMOS DE «ENCOMIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encomiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de encomiar

alabar · aplaudir · celebrar · elevar · elogiar · encarecer · ensalzar · loar · ponderar

ANTÔNIMOS DE «ENCOMIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «encomiar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de encomiar

censurar · criticar · denostar · desdeñar

TRADUÇÃO DE ENCOMIAR

Conheça a tradução de encomiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encomiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encomiar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 称赏
• espanhol: encomiar
• Tradutor português - inglês: praise
• Tradutor português - hindi: प्रशंसा करना
• Tradutor português - arabe: مجد
• Tradutor português - russo: превозносить
• Tradutor português - português: exaltar
• Tradutor português - bengali: উচ্চপ্রশংসা করা
• Tradutor português - francês: prôner
• Tradutor português - malaio: memuji
• Tradutor português - alemão: verherrlichen
• Tradutor português - japonês: 褒めちぎります
• Tradutor português - coreano: 칭찬하다
• Tradutor português - javanês: extol
• Tradutor português - vietnamita: khen ngợi
• Tradutor português - tâmil: போற்றினாலும்
• Tradutor português - marata: प्रशंसा करणे
• Tradutor português - turco: övmek
• Tradutor português - italiano: esaltare
• Tradutor português - polonês: wychwalać
• Tradutor português - ucraniano: звеличувати
• Tradutor português - romeno: preamări
• Tradutor português - grego: εκθειάζω
• Tradutor português - africâner: vul
• Tradutor português - sueco: upphöja
• Tradutor português - norueguês: Extol

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCOMIAR»

Descubra o uso de encomiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encomiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Léxico progreso

Llevar a alguien o a algo por buen camino, // normalizar la marcha de cualquier cosa. 47 encéfalo — cerebro, masa encefálica. Conjunto de los centros nerviosos encerrados en el cráneo. encomiar — alabar, celebrar, elogiar, encarecer, ...

Amancio Rodríguez Pastrana, 2002

Historia de la guerra de Méjico, desde 1861 á 1867: con ...

... solidificación de su virtud y juicio en los modelos prácticos y amplia esperiencia recoji- dos ea sus largos y variados viajes. > Pasaba. después. á. encomiar. la. proclama. 34 de que nos ocupamos, otras virtudes que adornaban al infortunado.

Pedro Pruneda, 1867

Agencia Estatal de la Administracion Tributaria. Ordenanzas. ...

Calumniar Enardecer Apaciguar Arreciar Encomiar 11. Aletargar Amodorrar Despabilar Sospechar Flaquear 12. Acerbo Pequeño Cruel Ácido Dulce 13. Escamar Confiar Limpiar Sospechar Flaquear 14. Grotesco Inofensivo Extravagante ...

Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...

ENALTECER — ensalzar, realzar, exaltar, alabar, honrar, elogiar, encomiar. ENARDECER — excitar, avivar, reanimar, animar, entusiasmar, incitar, encender . ENCOMIAR — alabar, elogiar, celebrar, ponderar. ENCONO — rencor, odio, saña, ...

Diego Muñoz, 1969

Ejercicios de retórica

LAVS Aftonio (8) Torres Definición Definición . , Modos de encomiar: en común e indiv'Etimologra i dualmente Diferencias con el himno y la alabanza Diferencias con el himno y la alabanza irObjetos de encomio: personas, cosas, ...

Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003

Amor y amistad

Al principio Alcibíades acepta la orden de Erixímaco de encomiar a Eros, pero luego se arrepiente, diciendo que Sócrates nunca le permite alabar a nadie, dios ni hombre, salvo a Sócrates mismo, y le pegará si lo hace (214c-214e).

Allan Bloom, 1996

Psicotecnico de Policias Locales de Andalucia Ebook

Calumniar Enardecer Apaciguar Arreciar Encomiar 11. Aletargar Amodorrar Despabilar Sospechar Flaquear 12. Acerbo Pequeño Cruel Ácido Dulce 13. Escamar Confiar Limpiar Sospechar Flaquear 14. Grotesco Inofensivo Extravagante ...

Colección de sinónimos de la lengua castellana

Elogiar indica intencion previa ; encarecer, un concepto exagerado ; encomiar, la inspiracion del entusiasmo , afectado ó sincero. Para elogiar, encarecer y encomiar se necesitan más frases y más artificio que para alabar y celebrar.

José Joaquín de Mora, 1855

Diccionario valenciano-castellano

Principiando. Encomençar. Principiar, comenzar, empezar, dar principio á alguna cosa. Encotnençdl , çd , da. Principiado , da. Encomí Encomio ó alabanza . Encomiadament. Encornadamente. JÇncomidnt. Encomiando. Encomiar. Encomiar.

José Escrig y Martínez, 1851

Cristo vence Tomo 1 de Roca a Perón: La iglesia en la ...

Ante los empresarios reunidos en la Bolsa de Comercio prefirió encomiar la Encíclica De Rerum Novarum sobre los derechos de los trabajadores. En 1946 peregrinó al santuario de la Virgen de Luján, en cuyas gradas organizó el acto de ...

Horacio Verbitsky,, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOMIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encomiar no contexto das seguintes notícias.

El alcalde: ´El Área la estamos haciendo entre todos´

En los jardines ingleses del parque de Castrelos también compareció Abel Caballero, que centró su discurso en encomiar el logro de la constitución del Área ... «Faro de Vigo, jul 16»

Apoyará China diversificación económica de República del Congo

Al encomiar el papel positivo del gigante asiático en África, Sassou Nguesso comentó que la República del Congo está lista para elevar las relaciones ... «Prensa Latina, jul 16»

Túnel del San Gotardo: proeza de la que habla el mundo

... en Suiza, que con 57,1 kilómetros de recorrido se ha convertido en el más largo del mundo. Al encomiar la proeza de ingeniería que ha significado esta obra, ... «swissinfo.ch, jun 16»

Irán pide a firmantes de pacto nuclear pasos prácticos para cumplirlo

"Todavía no logramos lo que se suponía que haríamos y por ello Estados Unidos debe adoptar más pasos", recalcó al encomiar que en los últimos meses se ... «Prensa Latina, mai 16»

ONU: Terremoto en Ecuador es el peor desastre en la región desde ...

Esa afirmación, la hizo al tiempo de encomiar la labor de las autoridades locales por “habilitar la canalización de la ayuda internacional” y, de pedir asistencia ... «Nueva Prensa de Guayana, abr 16»

Huesos de San Lorenzo

Entre provincianos, frecuentemente se presenta cierta tentación irrefrenable a encomiar en exceso o magnificar de plano la obra –cualquiera que sea su ... «El Financiero, abr 16»

Atletas reciben uniformes rumbo a Nacional 2016

Tuxpan, Ver.- Este miércoles, atletas recibieron uniformes por parte del alcalde Raúl Ruiz Díaz, a fin de apoyar y encomiar su buen desempeño y más aún ... «NORESTE, mar 16»

Dario Fo retrata a un Dios "puntilloso y arisco" en su noventa ...

En el libro se detiene también a analizar la jerarquía vaticana, a la que ha criticado durante toda su carrera, y no duda en encomiar a Francisco, un "papa ... «Periodista Digital, mar 16»

De jovenes y viejos…

En él, y luego de encomiar el surgimiento de “nuevas figuras” del movimiento popular asegurando que ellas encarnan la “renovación”, sostiene que para ... «Rebelión, fev 16»

El acierto de dejar a Osorio

Hasta una película estaba en marcha para encomiar la sagacidad del capo y la ineptitud y corrupción de las autoridades mexicanas. Muñecos, piñatas y ... «El Financiero, jan 16»