Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enemistar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENEMISTAR

La palabra enemistar procede de enemistad.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENEMISTAR EM ESPANHOL

e · ne · mis · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENEMISTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enemistar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enemistar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENEMISTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enemistar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enemistar no dicionário espanhol

A definição de enemistar no dicionário de Português é fazer o inimigo de outra pessoa, ou fazer amigos. En el diccionario castellano enemistar significa hacer a alguien enemigo de otra persona, o hacer perder la amistad.

Clique para ver a definição original de «enemistar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENEMISTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enemisto
enemistas / enemistás
él enemista
nos. enemistamos
vos. enemistáis / enemistan
ellos enemistan
Pretérito imperfecto
yo enemistaba
enemistabas
él enemistaba
nos. enemistábamos
vos. enemistabais / enemistaban
ellos enemistaban
Pret. perfecto simple
yo enemisté
enemistaste
él enemistó
nos. enemistamos
vos. enemistasteis / enemistaron
ellos enemistaron
Futuro simple
yo enemistaré
enemistarás
él enemistará
nos. enemistaremos
vos. enemistaréis / enemistarán
ellos enemistarán
Condicional simple
yo enemistaría
enemistarías
él enemistaría
nos. enemistaríamos
vos. enemistaríais / enemistarían
ellos enemistarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enemistado
has enemistado
él ha enemistado
nos. hemos enemistado
vos. habéis enemistado
ellos han enemistado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enemistado
habías enemistado
él había enemistado
nos. habíamos enemistado
vos. habíais enemistado
ellos habían enemistado
Pretérito Anterior
yo hube enemistado
hubiste enemistado
él hubo enemistado
nos. hubimos enemistado
vos. hubisteis enemistado
ellos hubieron enemistado
Futuro perfecto
yo habré enemistado
habrás enemistado
él habrá enemistado
nos. habremos enemistado
vos. habréis enemistado
ellos habrán enemistado
Condicional Perfecto
yo habría enemistado
habrías enemistado
él habría enemistado
nos. habríamos enemistado
vos. habríais enemistado
ellos habrían enemistado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enemiste
enemistes
él enemiste
nos. enemistemos
vos. enemistéis / enemisten
ellos enemisten
Pretérito imperfecto
yo enemistara o enemistase
enemistaras o enemistases
él enemistara o enemistase
nos. enemistáramos o enemistásemos
vos. enemistarais o enemistaseis / enemistaran o enemistasen
ellos enemistaran o enemistasen
Futuro simple
yo enemistare
enemistares
él enemistare
nos. enemistáremos
vos. enemistareis / enemistaren
ellos enemistaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enemistado
hubiste enemistado
él hubo enemistado
nos. hubimos enemistado
vos. hubisteis enemistado
ellos hubieron enemistado
Futuro Perfecto
yo habré enemistado
habrás enemistado
él habrá enemistado
nos. habremos enemistado
vos. habréis enemistado
ellos habrán enemistado
Condicional perfecto
yo habría enemistado
habrías enemistado
él habría enemistado
nos. habríamos enemistado
vos. habríais enemistado
ellos habrían enemistado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enemista (tú) / enemistá (vos)
enemistad (vosotros) / enemisten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enemistar
Participio
enemistado
Gerundio
enemistando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENEMISTAR


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
aquistar
a·quis·tar
avistar
a·vis·tar
bienquistar
bien·quis·tar
chistar
chis·tar
conquistar
con·quis·tar
contristar
con·tris·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enlistar
en·lis·tar
enquistar
en·quis·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
listar
lis·tar
mistar
mis·tar
pistar
pis·tar
quistar
quis·tar
rechistar
re·chis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
revistar
re·vis·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENEMISTAR

enema
enemicísimo
enemiga
enemigable
enemigablemente
enemigadera
enemigadero
enemigamente
enemigar
enemigo
enemistad
éneo
eneolítica
eneolítico
energética
energético
energía
enérgica
enérgicamente
enérgico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENEMISTAR

ajustar
apostar
arrepistar
atristar
bienestar
constar
contestar
costar
degustar
desamistar
equidistar
estar
gastar
gustar
malestar
malquistar
manifestar
molestar
prestar
protestar

Sinônimos e antônimos de enemistar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENEMISTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «enemistar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de enemistar

ANTÔNIMOS DE «ENEMISTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «enemistar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de enemistar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENEMISTAR»

enemistar desapegar desavenir desunir discrepar distanciar dividir encizañar enfrentar indisponer malquistar rivalizar romper conciliar hermanar pacificar hacer alguien enemigo otra persona perder amistad palo mayombe legado vivo áfrica para más personas dibuja lápiz signo sobre papel luego dibujo nombres quieren cada siguiendo líneas trazos dirección nbsp comunidad futuro quien trata nacionalidad degradar todas raza esclavizarlas religión destruir quot valenciano enemistar también solo como recíproco enemistarse hacerse alguno otrt enemislát enemistado enemisldt enemistad energía varias acepciones enemistdt lengua castellana correspondencias enemigamente hostilment enemistnt inimice infenso animo enemigar auoitukcer enemistaiisk contrario enemich unirán contrarius adversus otro rég eneolítico concemiente periodo prehistórico transición entre edad piedra pulimentada bronce energético relativo

Tradutor on-line com a tradução de enemistar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENEMISTAR

Conheça a tradução de enemistar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enemistar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enemistar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

enemistar
1.325 milhões de falantes

espanhol

enemistar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To antagonize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enemistar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enemistar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enemistar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enemistar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enemistar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enemistar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enemistar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enemistar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enemistar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enemistar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enemistar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enemistar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enemistar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enemistar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enemistar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enemistar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enemistar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enemistar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enemistar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enemistar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enemistar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enemistar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enemistar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enemistar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENEMISTAR»

O termo «enemistar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.666 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enemistar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enemistar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enemistar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENEMISTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enemistar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enemistar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enemistar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENEMISTAR»

Descubra o uso de enemistar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enemistar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Palo Mayombe: el legado vivo de África
“Para enemistar a dos o más personas, se dibuja con lápiz el signo (Fig. 17) sobre un papel, luego sobre el dibujo, los nombres de las personas que se quieren enemistar, cada uno siguiendo las líneas de los trazos y en la dirección de las ...
Ralph Alpizar, 2006
2
La comunidad del futuro
Quien trata de enemistar a una nacionalidad con otra, trata de degradar a todas. Quien trata de enemistar una raza con otra, trata de esclavizarlas a todas. Quien trata de enemistar una religión con otra, trata de destruir la religión." En 1923 ...
‎1999
3
Diccionario valenciano-castellano
Enemistar. Enemistar. U. también solo como recíproco y significa Enemistarse ó hacerse alguno enemigo de otrt , perder la amistad. Enemislát , là, da. Enemistado, da. Enemisldt. s. f. Enemistad. Energía. Energía, en varias acepciones.
José Escrig, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Enemistar. Enemistar. U. también solo como recíproco y significa Enemistarse ó hacerse alguno enemigo de otr<., perder la amistad. Enemistdt, td, da. Enemistado, da. Enemislát. s. f. Enemistad. Energía. Energía, en varias acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ENEMIGAMENTE, adv. m. Con enemistad. Hostilment, ab enemistnt. Inimice, infenso animo ENEMIGAR, a. ant. enemistar. 3 ant. AUOItUKCER. I Г. ant. ENEMISTAIISK. ENEMIGO, A. ndj. Contrario. Enemich, ¡unirán. Contrarius, adversus. | in.
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario de la lengua castellana
enemistar, t. y pml. Hacer a uno enemigo de otro. Rég. - a uno con otro. Sin. Indisponer. eneolítico, ca. adj. Concemiente al periodo prehistórico de transición entre la edad de la piedra pulimentada y la de bronce. energético, ca. adj. Relativo ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
... que escriben obras en el latín ad usum «no ha hecho estudio formal de enemistar sus cláusulas con la elocuencia?». En G no constan los signos de interrogación, presentes en Val; sin duda por descuido del copista; éstos son necesarios.
Juan Pablo Forner, 2000
8
Diccionario de la Real Academia Española
Con enemiga. ENEMIGADERO, RA. adj. ant. Lo que es propenso á discordias y enemistades. □ Inj'ensus, inimicitias exercens. ENEMIGAMENTE, adv. m. ant. Con enemistad. Inimicé , infenso animo. ENEMIGAR, DO. v. a. ant. Enemistar.
‎1826
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En ennemi , avec inimitié. ENEMIGADERO , RA , adj. (и.) Qui est porté à l'inimitié. ENEMIGADO, p. p. (f.) V. Enemigar. ENEMIGAMENTE, adv. En ennemi, avec inimitié. ENEMIGAR, o.a. («) V. Enemistar. || (с) V. Aborrecer. ENEMIGARSE , v. г.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario manual castellano-catalán
Enemigo, ga. adj. enemig, con- Enemistad, f. enemistat. Enemistar, v. a. enemistar. r. reñir. Eneo, ca. adj. Poet. cosa de bronse. Energía, f. energía. Enérgico, ca. adj. energie. Energúmeno, na. m. y f. energúmeno, endimoniad. Enero, m. jener.
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENEMISTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enemistar no contexto das seguintes notícias.
1
Catauro con lentes de aumento
... el primer tema, recuerda un aforismo del poeta indio Rabindranath Tagore: “Procede bien con tu universo, amigo, que él se puede enemistar contigo”. «Granma Internacional, jul 16»
2
Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante
El intrigante conoce bien al que ha elegido para enemistar con otro, sabe impresionarlo, conmoverlo en su estado de ánimo; busca ponerlo nervioso, pensativo ... «El Caribe, jul 16»
3
La derecha dividida
Desde allí lograron su objetivo: neutralizar la sindicalización campesina y enemistar al gobierno con los comunistas. Así, ante las divisiones de la derecha ... «LaTercera, jul 16»
4
“Es mejor que Morales guarde el celular y no llame a Bachelet ...
... de esto es que lo que él está logrando con sus insultos permanentes es enemistar a los pueblos. Y, los pueblos chileno y boliviano no estamos enemistados, ... «eju.tv, jul 16»
5
Fer Vázquez le puso los puntos al jurado y mejoró en la pista
Al líder de Rombai y productor de Marama no le gustó que lo quisiera enemistar con su gran amigo Agustín Casanova. Sin embargo, ¡Polino le dio con un caño! «Pronto, jul 16»
6
Gobernador Oliva: "Ese ministro (Arce Catacora) habla porque no ...
No me voy a enemistar con nadie. Me digan lo que me digan, voy a seguir pidiéndole al Gobierno que apoye a mi pueblo. Hoy los necesitamos, los señores ... «El Pais en linea, jul 16»
7
Zeballos cree que visita de acoreños generará conflicto interno
... confrontación interna”, comentó y recordó el panorama político, en el que la candidata Keiko Fujimori busca enemistar a la región de Moquegua con Puno. «Diario Correo, mai 16»
8
Jorge Luis Pinto: la emotiva carta a su querido Alianza Lima | El ...
Siempre tuvo a la prensa encima, siempre lo quisieron enemistar conmigo o con cualquiera, pero muy a tiempo entendió que solo había un objetivo por ... «El Comercio, fev 16»
9
Expropiaciones y compensaciones: posibles soluciones
De enemistar, separar y dividir, mediante el odio, a la nación cubana entre sus propios actores: el pueblo de dentro con el de fuera. Enfrentando a los cubanos ... «Diario de Cuba, jan 16»
10
Lo importante será mantener el ímpetu
El mundo necesita manos abiertos, que sepan cobijar y no marginen; también manos ilusionantes y pacificas, que sepan armonizar en lugar de enemistar. «El Sol de Nayarit, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ENEMISTAR»

enemistar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enemistar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enemistar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z