Baixe o aplicativo
educalingo
engarzar

Significado de "engarzar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENGARZAR

La palabra engarzar procede de r. del árabe hispánico ḡárza, y este del árabe clásico ḡarzah, clavazón.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENGARZAR EM ESPANHOL

en · gar · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGARZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engarzar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo engarzar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENGARZAR EM ESPANHOL

definição de engarzar no dicionário espanhol

A primeira definição de ligar no dicionário da academia real da língua espanhola é trancar algo com outra ou outras coisas, formando uma corrente. Outro significado de crimpagem no dicionário é o curling. Crimp também está definido.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENGARZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engarzo
engarzas / engarzás
él engarza
nos. engarzamos
vos. engarzáis / engarzan
ellos engarzan
Pretérito imperfecto
yo engarzaba
engarzabas
él engarzaba
nos. engarzábamos
vos. engarzabais / engarzaban
ellos engarzaban
Pret. perfecto simple
yo engarcé
engarzaste
él engarzó
nos. engarzamos
vos. engarzasteis / engarzaron
ellos engarzaron
Futuro simple
yo engarzaré
engarzarás
él engarzará
nos. engarzaremos
vos. engarzaréis / engarzarán
ellos engarzarán
Condicional simple
yo engarzaría
engarzarías
él engarzaría
nos. engarzaríamos
vos. engarzaríais / engarzarían
ellos engarzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engarzado
has engarzado
él ha engarzado
nos. hemos engarzado
vos. habéis engarzado
ellos han engarzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engarzado
habías engarzado
él había engarzado
nos. habíamos engarzado
vos. habíais engarzado
ellos habían engarzado
Pretérito Anterior
yo hube engarzado
hubiste engarzado
él hubo engarzado
nos. hubimos engarzado
vos. hubisteis engarzado
ellos hubieron engarzado
Futuro perfecto
yo habré engarzado
habrás engarzado
él habrá engarzado
nos. habremos engarzado
vos. habréis engarzado
ellos habrán engarzado
Condicional Perfecto
yo habría engarzado
habrías engarzado
él habría engarzado
nos. habríamos engarzado
vos. habríais engarzado
ellos habrían engarzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engarce
engarces
él engarce
nos. engarcemos
vos. engarcéis / engarcen
ellos engarcen
Pretérito imperfecto
yo engarzara o engarzase
engarzaras o engarzases
él engarzara o engarzase
nos. engarzáramos o engarzásemos
vos. engarzarais o engarzaseis / engarzaran o engarzasen
ellos engarzaran o engarzasen
Futuro simple
yo engarzare
engarzares
él engarzare
nos. engarzáremos
vos. engarzareis / engarzaren
ellos engarzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engarzado
hubiste engarzado
él hubo engarzado
nos. hubimos engarzado
vos. hubisteis engarzado
ellos hubieron engarzado
Futuro Perfecto
yo habré engarzado
habrás engarzado
él habrá engarzado
nos. habremos engarzado
vos. habréis engarzado
ellos habrán engarzado
Condicional perfecto
yo habría engarzado
habrías engarzado
él habría engarzado
nos. habríamos engarzado
vos. habríais engarzado
ellos habrían engarzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engarza (tú) / engarzá (vos)
engarzad (vosotros) / engarcen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engarzar
Participio
engarzado
Gerundio
engarzando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENGARZAR

acorzar · alcorzar · alforzar · almorzar · desengarzar · desenzarzar · desforzar · enzarzar · escarzar · escorzar · esforzar · forzar · orzar · reforzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENGARZAR

engargantar · engargante · engargolado · engargolar · engaritar · engarmar · engarmarse · engarnio · engarrafador · engarrafadora · engarrafar · engarrapatar · engarrar · engarro · engarronar · engarrotar · engarzador · engarzadora · engarzadura · engasgar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENGARZAR

actualizar · alcanzar · analizar · avanzar · azar · bazar · comenzar · cruzar · empezar · finalizar · garantizar · gozar · lanzar · optimizar · organizar · personalizar · realizar · utilizar · visualizar · zar

Sinônimos e antônimos de engarzar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGARZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «engarzar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENGARZAR»

engarzar · acoplar · ajustar · conectar · encadenar · encastrar · engastar · ensortijar · incrustar · trabar · unir · piedras · alambre · como · macrame · primera · lengua · española · algo · otra · otras · cosas · formando · cadena · otro · rizar · engarzar · también · clasificaciones · estadísticas · internacionales · incorporadas · montar · clasificadas · naturales · cultivo · enfiladas · temporalmente · para · facilitar · transporte · perlas · labrar · labradas · diamantes · excepto · nbsp · bilingüe · estándar · ilustrado · forma · poseída · instrumento · medio · entretejer · objetos · entre · najb · utiliza · aguja · poder · piezas · collar · tratados · orfebrería · escultura · dibujo · arquitectura · deben · esmeralda · zafiro · hojas · realizar · mismas · operaciones · hemos · descrito · rubí · opinión · todas · ciencias · antes · práctica · juegos · juguetes · estímulos · creativos · manual · dobla · extremos · cada · trozo · utilizando · pinzas · ensarta · cuenta · extremo · hacen · unidades · hacer · decenas · cortan · oxford · colour · spanish · plus · verdad · deceive · deceit · trickery · error · mistake · doso ·

Tradutor on-line com a tradução de engarzar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENGARZAR

Conheça a tradução de engarzar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de engarzar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engarzar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

engarzar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

set
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجموعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

набор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conjunto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ensemble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

set
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Set
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

セット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pesawat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொகுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

set
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

set
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zestaw
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

набір
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

set
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σετ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppsättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engarzar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGARZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engarzar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «engarzar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre engarzar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGARZAR»

Descubra o uso de engarzar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engarzar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Clasificaciones estadísticas internacionales incorporadas en ...
... engarzar ni montar; piedras no clasificadas (naturales o de cultivo) enfiladas temporalmente para facilitar el transporte 66711 Perlas naturales 66712 Perlas de cultivo, sin labrar 66713 Perlas de cultivo, labradas 6672 Diamantes (excepto  ...
‎2004
2
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Forma poseída: Taq'b'il. Su instrumento para engarzar. Medio o instrumento que se usa para engarzar o entretejer objetos entre sí. Jun b'aq najb'en aq'b'il te u'wj. Se utiliza una aguja para poder engarzar las piezas del collar. AQ'B'IL aq'-b'il ...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
3
Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura
... deben engarzar la esmeralda y el zafiro? Con las hojas de la esmeralda y el zafiro se deben realizar las mismas operaciones que hemos descrito para el rubí . Y, como yo soy de la opinión de que en todas las ciencias antes fue la práctica  ...
Benvenuto Cellini, 1989
4
Juegos, juguetes y estímulos creativos: manual de ...
Se dobla uno de los extremos de cada trozo de alambre, utilizando las pinzas para engarzar. • Se ensarta una cuenta y se dobla el otro extremo con las pinzas para engarzar. • Se hacen 50 unidades. Para hacer las decenas: • Se cortan I 550 ...
María de Lourdes Garza Caligaris, 1995
5
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
97 verdad) deceive o.s. do m deceit, trickery; (error) mistake. doso adj deceptive; (persona) deceitful engarzar vt string (cuentas); set (joyas) engatusar vt q coax engendrFar vt father; (fig) breed. do m (monstruo) monster; (fig) brainchild ...
Oxford Dictionaries, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana
Sin. Falaz, falso. engarabitarse, pml. fam. Subir a lo alto. || Entumecerse. engarbarse, pml Encaramarse las aves en lo más alto de un árbol. engarbullar, i. fam. Confundir, enredar. engarce, m. Acción y efecto de engarzar. || Pieza o melal en ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENGARRAFAR, v. a. Accrocher, harper, saisir fortement. ENGARRAR , v. a. (v.) V . Agarrar. ENGARROTADO , p. p- V. Èngarrotar, ENGARROTAR , v. a. V. Aggarolar. ENGARZADO , p. p. V. Engarzar. ENGARZADOR, s. m. Celui qui enchaîne, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ENGARZAR, v. a. Trabar , encadenar una cosa con otra , uniéndolas entre sí por medio de un hilo de oro' , plata , ó alambre. También se dice engazar. Aiiquid cum alio nectcre, connectere. ENGASAJAR. y. a. ant. Lo mismo que agasajar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana
ENGARZADOR, RA. s. m. y f. El que engarza. Qui inneetit. ENGARZAR, v. a. Encadenar y trabar una cosa con otra por medio de un hilo de metal. Innectere , trajecto Jilo concatenare. ENGARZAR. RIZAR. ENGASA JADO , DA. p.p. de ...
10
Como encontrar pareja después de los 35
¿Por. qué. debería. engarzar. una. cadena. de. favores? Buen. karma. Usted ha recibido mucha ayuda y buena voluntad de mucha gente durante su búsqueda del hombre perfecto. Ahora es su turno de ayudar a otras que están en su anterior ...
Rachel Greenwald, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGARZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engarzar no contexto das seguintes notícias.
1
Cocina y ciencia se dan la mano para mejorar la salud de los chilenos
La cocina y la ciencia se unieron hoy en Chile para engarzar un espacio de colaboración entre chefs e ingenieros de alimentos con el fin de encontrar sinergias ... «W Radio, ago 16»
2
Picky, picky... esas chicas tan 'apretaditas'
A veces es imposible pactar y engarzar con ese otro al que tanto nos gustaría arrimarnos. Si uno dice que sí, la otra dice que no. Si coreo "hala Madrid", ella me ... «Diario de Sevilla, ago 16»
3
Dietrich sella victoria de Marlins
Acto seguido, Dietrich conectó un batazo a la profundo entre el jardín izquierdo y central. El intento del jardinero central Tommy Pham de engarzar la bola de ... «TelevisaDeportes.com, jul 16»
4
Cristiano cae pero Portugal se levanta
A los lusos la pelota les ardía como el volante de un coche que llevara una semana al sol y no eran capaces de engarzar ni tres pases seguidos. El balón era ... «Diario Madridista, jul 16»
5
España y México buscan darle un uso conjunto a la Casa de Luis ...
... tiempo se puedan “engarzar sus actividades con la Filmoteca Española, con la Cátedra Buñuel y con la Academia homóloga de España”. Foto: Cuartoscuro. «SinEmbargo, jul 16»
6
La furia de Phelps
Para batirlos debe construir la carrera perfecta. Una suerte de trabajo de orfebrería que consiste en engarzar las piezas de una filigrana: la salida, los primeros ... «EL PAÍS, jul 16»
7
Por encima de todas las cosas
Eso lleva a engarzar con Irán. Las maniobras exteriores iraníes no se reducen a grupos armados (Hezbolá o Hamás) disuasorios, sino también a grupos de ... «ABC.es, jun 16»
8
Las banderillas del Atlético y los mansos de El Pilar
Con todo ligó dos tandas de derechazos dejando la muleta en la cara del toro para engarzar cada muletazo, salvando el defecto del animal que reponía y ... «MARCA.com, mai 16»
9
Carmageddon: Max Damage presenta las caravanas en su nuevo ...
El tráiler presenta las caravanas, un nuevo tipo de remolque que podemos engarzar a nuestro vehículo, proporcionándonos una dosis extra de destrucción, ... «Vandal, mai 16»
10
Anuncian Carnaval de las Flores en Ciego de Ávila (+Fotos) (+Video)
... repertorio cubano, que todavía mantiene sus dotes vocales y su vis cómica al engarzar cada pieza con un chiste que hizo reír y disfrutar al público presente. «Invasor, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ENGARZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engarzar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/engarzar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT