Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engrifar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENGRIFAR

La palabra engrifar procede de en- y grifo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENGRIFAR EM ESPANHOL

en · gri · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGRIFAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engrifar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo engrifar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENGRIFAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «engrifar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de engrifar no dicionário espanhol

A definição de engrifar no dicionário espanhol é frizz. Outro significado de engrifar no dicionário também é dito de uma cavalaria: íngreme. La definición de engrifar en el diccionario castellano es encrespar. Otro significado de engrifar en el diccionario es también dicho de una caballería: empinarse.

Clique para ver a definição original de «engrifar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENGRIFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrifo
engrifas / engrifás
él engrifa
nos. engrifamos
vos. engrifáis / engrifan
ellos engrifan
Pretérito imperfecto
yo engrifaba
engrifabas
él engrifaba
nos. engrifábamos
vos. engrifabais / engrifaban
ellos engrifaban
Pret. perfecto simple
yo engrifé
engrifaste
él engrifó
nos. engrifamos
vos. engrifasteis / engrifaron
ellos engrifaron
Futuro simple
yo engrifaré
engrifarás
él engrifará
nos. engrifaremos
vos. engrifaréis / engrifarán
ellos engrifarán
Condicional simple
yo engrifaría
engrifarías
él engrifaría
nos. engrifaríamos
vos. engrifaríais / engrifarían
ellos engrifarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engrifado
has engrifado
él ha engrifado
nos. hemos engrifado
vos. habéis engrifado
ellos han engrifado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engrifado
habías engrifado
él había engrifado
nos. habíamos engrifado
vos. habíais engrifado
ellos habían engrifado
Pretérito Anterior
yo hube engrifado
hubiste engrifado
él hubo engrifado
nos. hubimos engrifado
vos. hubisteis engrifado
ellos hubieron engrifado
Futuro perfecto
yo habré engrifado
habrás engrifado
él habrá engrifado
nos. habremos engrifado
vos. habréis engrifado
ellos habrán engrifado
Condicional Perfecto
yo habría engrifado
habrías engrifado
él habría engrifado
nos. habríamos engrifado
vos. habríais engrifado
ellos habrían engrifado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrife
engrifes
él engrife
nos. engrifemos
vos. engriféis / engrifen
ellos engrifen
Pretérito imperfecto
yo engrifara o engrifase
engrifaras o engrifases
él engrifara o engrifase
nos. engrifáramos o engrifásemos
vos. engrifarais o engrifaseis / engrifaran o engrifasen
ellos engrifaran o engrifasen
Futuro simple
yo engrifare
engrifares
él engrifare
nos. engrifáremos
vos. engrifareis / engrifaren
ellos engrifaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engrifado
hubiste engrifado
él hubo engrifado
nos. hubimos engrifado
vos. hubisteis engrifado
ellos hubieron engrifado
Futuro Perfecto
yo habré engrifado
habrás engrifado
él habrá engrifado
nos. habremos engrifado
vos. habréis engrifado
ellos habrán engrifado
Condicional perfecto
yo habría engrifado
habrías engrifado
él habría engrifado
nos. habríamos engrifado
vos. habríais engrifado
ellos habrían engrifado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engrifa (tú) / engrifá (vos)
engrifad (vosotros) / engrifen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engrifar
Participio
engrifado
Gerundio
engrifando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENGRIFAR


alcatifar
al·ca·ti·far
aljofifar
al·jo·fi·far
arrecifar
a·rre·ci·far
desgañifar
des·ga·ñi·far
esnifar
es·ni·far
esquifar
es·qui·far
fifar
fi·far
grifar
gri·far
rifar
ri·far
tarifar
ta·ri·far

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENGRIFAR

engrase
engravecer
engredar
engreída
engreído
engreimiento
engreír
engreñada
engreñado
engrescar
engrillado
engrillar
engrillarse
engrilletar
engrinchar
engringar
engringarse
engripar
engrosamiento
engrosar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENGRIFAR

alcachofar
alfalfar
alfar
apostrofar
arfar
befar
bufar
chafar
desenchufar
enchufar
escalfar
estafar
estofar
far
filosofar
mofar
morfar
nenúfar
triunfar
zafar

Sinônimos e antônimos de engrifar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENGRIFAR»

engrifar encrespar otro también dicho caballería empinarse 西班牙語動詞 шш п± brillar ±ibi engrilletar щшшщш engrincharse £ш engringarse ¥ffc hffc engrosar engrudar шй engruesar engrumecerse щ® enguadar nacional gran clásico lengua engrifar erizar engrifarse pron encresparse erizarse engrifado engrosado pait engronar aumentar grueso alguna cosa número individuos tiene nbsp léxico leonés actual figura drae acep localización bierzo aneares engrifer angrifer fernández gonzález murías paredes valle gordo rubio documenta cancionero romancero coplas canciones arte menor fermosa buen reir calor encienda vuestra imagen estraña frior reprende noche ofende

Tradutor on-line com a tradução de engrifar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGRIFAR

Conheça a tradução de engrifar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de engrifar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engrifar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

engrifar
1.325 milhões de falantes

espanhol

engrifar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To smear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

engrifar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

engrifar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

engrifar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engrifar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

engrifar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engrifar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

engrifar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

engrifar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

engrifar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

engrifar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

engrifar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

engrifar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

engrifar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

engrifar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engrifar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

engrifar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

engrifar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

engrifar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

engrifar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

engrifar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

engrifar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engrifar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engrifar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engrifar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGRIFAR»

O termo «engrifar» apenas se utiliza e ocupa a posição 97.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engrifar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engrifar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «engrifar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGRIFAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engrifar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engrifar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre engrifar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGRIFAR»

Descubra o uso de engrifar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engrifar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
西班牙語動詞600+10000
engrifar engrifar ШШ)П± «Brillar «(£; й- »*±IBI» engrilletar ЩШШЩШ engrincharse $Р1£Ш,?£5$А engringarse ¡¥ffc,3?Hffc engrosar v. irr. Ш^Ш;Щ^,Ш^ engrudar Ш«5.ШЙ engruesar ft»»;«*fi engrumecerse v. irr. Щ®,Ш%п enguadar И1$^?
楊仲林, 2001
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Engrifar, v. a. Encrespar , erizar. Engrifarse, v. pron. Encresparse ó erizarse. || Ser engrifado. Engrosado, da. pait. pas. de Engrosar. Engronar, v. a. Aumentar el grueso de alguna cosa. II Fig. Aumentar el número de individuos que tiene una ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
Léxico del leonés actual: D-F
Figura en el DRAE con la acep. de 'encrespar' (s.v. engrifar, Г acep.). Localización: Bierzo: Aneares: engrifer, angrifer (Fernández González, op. cit.); Murías de Paredes: Valle Gordo: engrifar (Rubio, l96l. 287). Engrifar se documenta en el ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Cancionero y romancero de coplas y canciones de arte menor: ...
... fermosa el buen reir: Ni calor mas la encienda Vuestra imagen estraña , Ni frior mas la reprende, Ni la noche la ofende Ni la manana la daña. Siempre sois en un estante. Y toser y gargajear Y el gallillo engrifar, Tu dama muerta de risa !
Agustín Durán, 1829
5
Secretos raros de artes y oficios (12 Tomos)
Medio para hacer engrifar las. frutas. Si el sol contribuye á colorear las frutas , también las impide engrosar por la grande evaporación que las ocasiona, por lo tanto algunos cultivadores curiosos las cubren con hojas y algunos días antes de  ...
En Madrid, 2011
6
La Celestina: ó Tragi-comedia de Calisto y Melibea
ó Tragi-comedia de Calisto y Melibea Fernando de Rojas. en cosas dulces de =, amures, y venirte los dolores b y aquejai'te allí el 'ge'_mid0. Oh quien te oyese cantar: Señora de alta guísa',y toser y gargajear, y el galillo engrifar, tu dama ...
Fernando de Rojas, 1835
7
Vocabulario español e italiano, 1
Sedare, diciamo de' panni íani quando fi mettono alie gualchiere , engrifar . Soddiaconato , dignità del Soddiaconato, fubdiacotiato . Soddiacono • il primo degli ordini facri, fubdiacono • Soddisfare, pagare, fatitfaZir . Soddisfare , píacere  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
8
Obras del Venerable Fr. Luis de Granada
criación de ellós.Porque pa- ser esta una ave muy tímida ra la ligereza que les era ne- y desconfiada, si queréis 11c- cesaria para volar , no con- gar á los pollos que criado- venia tener ni la carga de la mienza a graznar,y engrifar- leche,ni de ...
9
Burbuja
... de goledor que enrala el excusado por aquella calada de barasa que marca arre- mularse al cabestro en el cercado que desnudito embocina engrifar lo franeloso del garrotejo en lo halón y mamelonario sea graciosero por modelón ya que ...
Dimas Coello, 2007
10
Las coplas contra el amor
Toser y gargagear . . •.,..; ... Los gallillos engrifar :¡ La dama muerta de risa. La qual te diga que notes, Porque es muy mas digna cosa, En tu boca gargajosa 8í« ,-)ir. Pater nostres y no motes: ' i El toser , no las canciones, El bordon y no 2l6.
Blasco Garay, R. Cota, Valerio Francisco Romero, 1804

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGRIFAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engrifar no contexto das seguintes notícias.
1
"Llevamos cinco noches sin dormir pendientes de las ratas"
... avisa de sus movimientos". Y concluye: "Llevamos cinco noches sin dormir pendientes de ellas . Las escucho correr, engrifarse o chillar, y me vuelvo loca". «eldia.es, nov 15»
2
Trans-oveja exprés
No es que se vaya a engrifar un equipo con el otro, pero es hartamente peligroso. Si las segundas se pegan a las primeras ponen el piloto automático y se ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 13»

IMAGENS SOBRE «ENGRIFAR»

engrifar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engrifar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/engrifar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z