Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENVERO

La palabra envero procede de enverar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENVERO EM ESPANHOL

en · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENVERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «envero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
envero

Véraison

Véraison

Envero é um termo usado na Viticultura para indicar uma das fases do ciclo de amadurecimento da uva. A ecologização produz uma alteração na cor das uvas, de modo que as cores com tinta são coloridas com antocianinas ou pigmentos vermelhos e azuis, enquanto as variedades brancas ficam loiras ou amarelas. A partir desse momento, o pigmento da uva não é mais verde, como ocorreu quando as bagas eram imaturas e tinham sua cor exclusivamente para a clorofila. O envero representa uma transição entre o crescimento da uva e sua maturação. O processo de verão ocorre no verão e pode ser considerado o início de uma contagem decrescente que permite calcular aproximadamente, em cerca de 45-50 dias, o tempo de colheita. Este período de maturação desde o início depende das variedades e dos climas em que a planta é cultivada. A ciência da viticultura determina quais são os parâmetros de maturidade ideais nas uvas. Quando esses valores são atingidos - dados para a posterior elaboração dos vinhos - pode ser realizado o vintage. Envero es un término empleado en Viticultura para indicar una de las fases del ciclo de maduración de la uva. El envero produce un cambio en el color de las uvas, de forma que las variedades tintas se colorean con las antocianinas o pigmentos rojos y azulados, mientras que las variedades blancas se vuelven rubias o amarillas. A partir de ese momento, el pigmento de la uva ya no es verde, como ocurría cuando las bayas estaban inmaduras y debían su color exclusivamente a la clorofila. El envero representa una transición entre el crecimiento de la uva y su maduración. El proceso del envero tiene lugar en el verano y puede considerarse el comienzo de una cuenta atrás que permite calcular aproximadamente, al cabo de unos 45-50 días, el instante de la vendimia. Ese plazo de maduración a partir del envero depende de las variedades y de los climas donde se cultiva la planta. La ciencia de la Viticultura determina cuáles son los parámetros ideales de madurez en las uvas. Cuando se alcanzan esos valores -decisivos para la posterior elaboración de los vinos- puede efectuarse la vendimia.

definição de envero no dicionário espanhol

A definição de veraison no dicionário de espanhol é cor obtida por uvas e outras frutas quando começam a amadurecer. Outro significado do envero no dicionário é também uva que tem essa cor. La definición de envero en el diccionario castellano es color que toman las uvas y otras frutas cuando empiezan a madurar. Otro significado de envero en el diccionario es también uva que tiene este color.
Clique para ver a definição original de «envero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVERO


archivero
ar·chi·ve·ro
calvero
cal·ve·ro
cavero
ca·ve·ro
chivero
chi·ve·ro
clavero
cla·ve·ro
colectivero
co·lec·ti·ve·ro
conservero
con·ser·ve·ro
entrevero
en·tre·ve·ro
huevero
hue·ve·ro
llavero
lla·ve·ro
monovero
mo·no·ve·ro
nevero
ne·ve·ro
olivero
o·li·ve·ro
overo
ve·ro
polvero
pol·ve·ro
severo
se·ve·ro
trovero
tro·ve·ro
uvero
ve·ro
vero
ve·ro
vivero
vi·ve·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVERO

envenenamiento
envenenar
enverar
enverdecer
enverdir
envergadura
envergar
envergonzante
envergonzar
envergue
enverjado
envernar
enversada
enversado
envés
envesada
envesado
envesar
envestidura
envestir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVERO

acero
calavero
cuero
cuevero
dinero
enero
febrero
gargavero
género
hovero
masovero
número
parvero
pavero
pero
primero
recovero
renovero
subclavero
verdadero

Sinônimos e antônimos de envero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVERO»

envero envero término empleado viticultura para indicar fases ciclo maduración produce cambio color uvas forma variedades tintas colorean antocianinas pigmentos rojos azulados mientras blancas vuelven rubias amarillas partir momento toman otras frutas empiezan madurar otro también este fruita juan carlos bueno chueca premio narrativa poesía aragonés universidad zaragoza ficha catalográfica efecto raleo inflorescencias racimos enología fundamentos científicos tecnológicos luteína epóxido está ausente antes todas cepas estudiadas compuesto aumenta más tarde otros conseguir alto nivel concentración azúcar nbsp madurez

Tradutor on-line com a tradução de envero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVERO

Conheça a tradução de envero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de envero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

envero
1.325 milhões de falantes

espanhol

envero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I turn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

envero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

envero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

envero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

envero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

envero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

envero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

envero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

envero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

envero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

envero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

envero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

envero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Envero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Envero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

envero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

envero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

envero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

envero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

envero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Envero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVERO»

O termo «envero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVERO»

Descubra o uso de envero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En o envero d'a fruita
Juan Carlos Bueno, Juan Carlos Bueno Chueca. EN O ENVERO D'A FRUITA Juan Carlos Bueno Premio Narrativa y Poesía en Aragonés Universidad de Zaragoza 2004 FICHA CATALOGRÁFICA BUENO, Juan Carlos En o envero d'a fruita.
Juan Carlos Bueno, Juan Carlos Bueno Chueca, 2008
2
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
La luteína-5,6-epóxido está ausente antes del envero, en todas las cepas estudiadas. Este compuesto aumenta más tarde que los otros, para conseguir el más alto nivel cuando la concentración en azúcar es de aproximadamente 1 60 g/1 ...
‎2003
3
Maduración y madurez de la uva
Cerca del envero, una modificación de las rutas metabólicas de uso de los azúcares conlleva una rápida acumulación de estos compuestos en las bayas. Dicho aumento del contenido de azúcares de las bayas en este estado fisiológico ...
Blouin, J.
4
Ingeniería y mecanización vitícola
Cuajado a envero: 43 por 100. — Envero a caída hoja: 45 por 100. Algunos autores señalan que las mejores calidades de la uva se producen con un cierto «estrés hídrico». calculándose las dotaciones de riego como antes se ha establecido ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
5
Aplicación de análisis estadísticos multivariantes al ...
Período de Envero. - Período de maduración. - Período de sobremaduración. a) Período herbáceo. Durante este período, así denominado por la presencia de pigmentos clorofílicos en el hollejo, la uva aumenta considerablemente su tamaño, ...
Víctor M. Palacios Macías, Enrique Nebot Sanz, Luis Pérez Rodríguez, 1997
6
Efecto de niveles de agua aplicados desde envero a cosecha ...
Además, aumentó el cuerpo, astringencia y nivel de polifenoles totales en el vino. El peso de sarmiento, largo de entrenudo y peso de poda no fueron afectados por ningún regímen hídrico.
Marta Pavez Andrades, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Agronomía, 2001
7
Tratado de Enología
En los granos de uva especialmente después del envero, el transporte del potasio en la totalidad de las partes de la baya se hace por medio de canales iónicos, identificándose además otros transportadores de potasio, encontrándose dos ...
Jose Hidalgo Togores
8
Tratamientos del viñedo con etefón en cuajado y envero: ...
En este trabajo se han estudiado los efectos que puede tener la aplicación de Etefón en diferentes épocas y a distintas dosis sobre la actividad fotosintética, el desarrollo vegetativo, el rendimiento y composición de la uva de la ...
Álvaro Arenas Baruque, 2007
9
Manual de enfermedades de las plantas
La presencia de inoculo transportado por el viento se correlaciona con el momento de esporulación de los esclerocios y, posteriormente (tras el envero y durante la maduración), con la presencia de infección abundante en las uvas ...
‎1992
10
La Cultura del vino: cata y degustación
El envero. Corresponde a la etapa fisiológica de la coloración de la uva. El grano engorda y adquiere elasticidad. Un grano de uva envera en un sólo día. El azúcar de las uvas aumenta de modo repentino y brusco, debido a una intensa ...
José Luis Aleixandre Benavent, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envero no contexto das seguintes notícias.
1
“El vino lava nuestras inquietudes, enjuga el alma hasta el fondo y ...
En el envero la uva cambia de color. Para los viticultores mexicanos el término designa la fase en que la uva deja el color verde de la inmadurez y se tiñe de ... «NTR Zacatecas .com, jul 16»
2
Bodegas Hermanos Pérez Pascuas, Envero de Honor a toda una vida
Los premios Envero son ya un referente en la Ribera del Duero. Y la cata que el pasado 21 de mayo realizaron mil personas en Aranda, dan fe del alcance que ... «Noticas Burgos, jul 16»
3
Exitosa XIX edición de los Premios Envero
Los Premios Envero cerrarán su exitosa décimo novena edición el próximo 5 de julio de 2016 en el Hotel Tudanca con un evento en el que, además del ... «Noticias del Vino, jul 16»
4
Los Premios Envero se entregarán el 5 de julio
Los Premios Envero, organizados por el Ayuntamiento de Aranda, que galardonan a los mejores vinos de la Denominación de Origen Ribera del Duero se ... «El Norte de Castilla, jun 16»
5
Ganadores de los Premios Envero 2016
Un total de 1.000 catadores profesionales y aficionados fueron los encargados de elegir a los ganadores de los Premios Envero 2016. certamen enológico que ... «Gastronomía & Cía, mai 16»
6
Ganadores Premios Envero 2016 Ribera del Duero
PAGO DE INA 2011 de BODEGAS PAGO DE INA se ha convertido en el triunfador de la decimonovena edición de los Premios Envero, que el Ayuntamiento de ... «Vinetur, mai 16»
7
Los Envero rinden honores a los hermanos Pérez Pascuas
Era uno de los pocos detalles que faltaban por conocer. El Envero de Honor con el que el Ayuntamiento de Aranda destaca la trayectoria profesional de una ... «El Correo de Burgos, mai 16»
8
De la bodega a casa: EnveroSur venta directa de vinos Premium
El mundo del vino cuenta a partir de ahora con Envero Sur Tasting Group, el primer formato en Argentina de comunicación y venta directa de vinos Premium y ... «RosarioNet, mai 16»
9
Premios Envero 2016: un concurso de vinos que busca 1000 narices
Se buscan 1.000 narices para los Premios Envero 2016. El perfil puede ser de aficionado, adicto, experto, amateur, profesional… de cualquiera que beba y ... «Tecnovino.com, abr 16»
10
Premios Envero 2016. Convocatoria
Se ha abierto la convocatoria para participar en los Premios Envero 2016, certamen enológico que organiza el Ayuntamiento de Aranda de Duero, en el que ... «Gastronomía & Cía, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ENVERO»

envero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z