Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "masovero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MASOVERO

La palabra masovero procede del catalán masover.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MASOVERO EM ESPANHOL

ma · so · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASOVERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Masovero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASOVERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «masovero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de masovero no dicionário espanhol

A definição de masovero no dicionário espanhol é um agricultor que, vivendo em uma fazenda, cultiva a terra em troca de uma retribuição ou parte dos frutos. Outro significado de masovero no dicionário é também um homem que vive em uma masada ou masía. La definición de masovero en el diccionario castellano es labrador que, viviendo en masía ajena, cultiva las tierras anejas a cambio de una retribución o de una parte de los frutos. Otro significado de masovero en el diccionario es también hombre que vive en una masada o masía.

Clique para ver a definição original de «masovero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MASOVERO


archivero
ar·chi·ve·ro
cavero
ca·ve·ro
clavero
cla·ve·ro
colectivero
co·lec·ti·ve·ro
entrevero
en·tre·ve·ro
envero
en·ve·ro
hovero
ho·ve·ro
llavero
lla·ve·ro
monovero
mo·no·ve·ro
nevero
ne·ve·ro
olivero
o·li·ve·ro
overo
ve·ro
polvero
pol·ve·ro
recovero
re·co·ve·ro
renovero
re·no·ve·ro
severo
se·ve·ro
trovero
tro·ve·ro
uvero
ve·ro
vero
ve·ro
vivero
vi·ve·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MASOVERO

masoca
masón
masona
masonería
masónica
masónico
masoquismo
masoquista
masora
masoreta
masorética
masorético
masoterapia
mass media
mastaba
mastate
maste
mastectomía
mástel
masteleo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MASOVERO

acero
calavero
calvero
chivero
conservero
cuero
cuevero
dinero
enero
febrero
gargavero
género
huevero
número
parvero
pavero
pero
primero
subclavero
verdadero

Sinônimos e antônimos de masovero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MASOVERO»

masovero labrador viviendo masía ajena cultiva tierras anejas cambio retribución parte frutos otro también hombre vive masada estudios derecho obligaciones homenaje profesor consecuencia clara obtiene masovería contrato aparcería especialidad hecho vivienda pero presencia ella otorga éste vida posterior más extenso nbsp calendario payés propietario abonará tercio importe simiente patatas

Tradutor on-line com a tradução de masovero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASOVERO

Conheça a tradução de masovero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de masovero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «masovero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

masovero
1.325 milhões de falantes

espanhol

masovero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

But over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

masovero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

masovero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

masovero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

masovero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

masovero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masovero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masovero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

masovero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

masovero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

masovero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masovero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

masovero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

masovero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

masovero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masovero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

masovero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masovero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

masovero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masovero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

masovero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masovero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

masovero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

masovero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de masovero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASOVERO»

O termo «masovero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «masovero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de masovero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «masovero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASOVERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «masovero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «masovero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre masovero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MASOVERO»

Descubra o uso de masovero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com masovero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
La consecuencia clara que se obtiene es que la masovería es un contrato de aparcería con la especialidad en el hecho de la vivienda, pero que la presencia en ella del masovero no otorga a éste un derecho de vida posterior o más extenso ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Calendario del payés
El propietario abonará al masovero el tercio del importe de la simiente de patatas. La explotación pecuaria corre íntegra a cuenta y riesgo del masovero. Si precisase para completar la fertilización de las tierras la aplicación de abonos ...
3
El Hombre de Las Lilas
––Un pasmo en la cabeza, en forma de tiro, ––soltó el masovero, con toda su retranca acuñada por varias generaciones, a la espera de un momento como éste para soltar toda la enjundia aprendida. Dudó el guardia un instante, el suficiente ...
C. H. Lanchas, 2004
4
Episodios nacionales III. La campa–a del Maestrazgo: *
El masovero era un viejo catalán, asistido de dos nietas guapas, la una más que la otra, y ambas obsequiosas, atentas, un poquito redichas y algo coquetas, razón por la cual la tal familia se le entró a don Beltrán por el ojo derecho. Dieron al ...
Benito Perez Gald—s, 2013
5
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
Preguntado : Si sabe quién y cómo se llaman ? dijo : que nada mas sabe que el haberle dicho el Masovero , que el uno de ellos es traficante de esta Villa , que anda bandido y en desgracia del Rey : que si le vé el declarante seguramente le  ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
6
La campaña del Maestrazgo
como si le hubieran picado abejas. D. Beltrán no se apartaba de su lecho ni de día ni de noche, atento a cuidarle con ayuda del masovero, hombre tan bondadoso como amañado, y de sus nietas, más amañadas aún para todo lo doméstico.
Benito Pérez Galdós, 1941
7
Estatua con palomas
Se trataba, al parecer, de los hijos del masovero, al que divisamos manipulando el motor de un coche en el interior de un almacén. Tía Josefina no tenía coche y cuando quería llegarse al pueblo se hacía llevar en el del masovero, aunque ...
Luis Goytisolo, 2012
8
Más allá de la utopía: Agrupación Guerrillera de Levante
Ejecutaron al masovero de Centelles, por considerarle confidente de la Guardia Civil. El día 16, un grupo de guerrilleros tomaron el pueblo de Monterde de Albarracín (Teruel), desarmando a los somatenistas e imponiendo varias multas a ...
Fernanda Romeu Alfaro, 2002
9
La provincia de Teruel en la Guerra de la Independencia
Algunos días después regresó a las montañas en busca del ejército español, ó mejor dicho, de las famosas guerrillas que tanto temían los enemigos, y al aproximarse á una masada (1) le salió al encuentro el masovero (2) para decirle que ...
Domingo Gascón y Guimbao, Pedro Rújula López, 2009
10
Los muertos no se cuentan: novela
... que en todas las otras partes — le responde el masovero, quien se queda mirándole como si tratase de ver si le ha comprendido. Y agrega en seguida — : Lo que se dice seguro, ni el papa en Roma, pero yo no me cambio por el papa.
Bartolomé Soler, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASOVERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo masovero no contexto das seguintes notícias.
1
Una ermita del Garraf busca masovero
Se busca masovero para una ermita del Garraf. El Ayuntamiento de Sant Pere de Ribes ha abierto un proceso público para encontrar interesados en instalarse ... «La Vanguardia, fev 16»
2
Blanca Busquets: "Una novela sin secreto no es una novela"
Publicada por Proa, en "Jardí a l'obaga" será el personaje de Aniol, ya en su vejez, y antiguo masovero de los Torralba, quien rememore momentos del pasado ... «La Vanguardia, jan 16»
3
Les Alberedes: tierra libre de hombres
El último «masovero» que trabajó en la zona la abandonó hace 25 años, según relatan Agustí Hernàndez y José Manuel Almerich en su libro sobre los pueblos ... «levante.emv.com, nov 15»
4
Mi caballo es el tractor
Hace años que fue engullida por el asfalto, símbolo de los tiempos y la evolución de muchas familias de origen masovero. Adiós al arado. El padre de Ricard es ... «La Vanguardia, set 15»
5
Javier Ariño reúne en una exposición de fotos las 54 masías de ...
Pues a pesar de que hace apenas un par de lustros que los últimos masoveros de Villarroya de los Pinares dejaron la masada para ir a vivir al pueblo, en la ... «www.diariodeteruel.es, ago 15»
6
Joya rupestre en Portell
Entre los afortunados visitantes estaban sus descubridores; el masovero Ismael Gil Bellés y el biólogo Jacint Cerdà Moles. Fruto de diversas casualidades, en ... «El Periódico Mediterráneo, abr 15»
7
Proyecto de museización de casa de Joan Miró en Mont-roig del ...
Por su parte, la antigua vivienda del masovero aloja en la propuesta un espacio ... los elementos principales del cuadro: el lateral de la casa de los masoveros, ... «Revista de Arte - Logopress, mar 15»
8
'Derecho a decidir' no es democracia
El del masovero que cumple a pies juntillas los deseos del amo. Como siempre, pero ahora más que nunca. ¿Y de dónde salió este invento tan maravilloso del ... «La Voz Libre, set 14»
9
El Gobierno vasco estudia vías para elevar al 47% la emancipación ...
Se trata de una fórmula contractual mediante la cual el masovero (o arrendatario) goza de una vivienda cedida por un propietario a cambio de rehabilitarla, ... «El Mundo, ago 14»
10
Un PSOE de cuarenta diputados
Pero también podría ser que eligiese a un masovero. En el fondo, la militancia del PSOE no sólo decide hoy el nombre de una persona. También decide qué ... «La Vanguardia, jul 14»

IMAGENS SOBRE «MASOVERO»

masovero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masovero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/masovero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z