Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envergonzar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENVERGONZAR EM ESPANHOL

en · ver · gon · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVERGONZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envergonzar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ENVERGONZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «envergonzar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de envergonzar no dicionário espanhol

A definição de envergonzar no dicionário espanhol é embaraçosa. Foi Outro significado de envergonhar no dicionário é também reverência ou respeito. La definición de envergonzar en el diccionario castellano es avergonzar. Era. Otro significado de envergonzar en el diccionario es también reverenciar o respetar.

Clique para ver a definição original de «envergonzar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVERGONZAR


afianzar
a·fian·zar
alcanzar
al·can·zar
arronzar
a·rron·zar
avanzar
a·van·zar
avergonzar
a·ver·gon·zar
azonzar
a·zon·zar
comenzar
co·men·zar
danzar
dan·zar
desgonzar
des·gon·zar
desonzar
de·son·zar
desvergonzar
des·ver·gon·zar
engonzar
en·gon·zar
esconzar
es·con·zar
esgonzar
es·gon·zar
izgonzar
iz·gon·zar
jerigonzar
je·ri·gon·zar
lanzar
lan·zar
relanzar
re·lan·zar
ronzar
ron·zar
tronzar
tron·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVERGONZAR

envenenador
envenenadora
envenenamiento
envenenar
enverar
enverdecer
enverdir
envergadura
envergar
envergonzante
envergue
enverjado
envernar
envero
enversada
enversado
envés
envesada
envesado
envesar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVERGONZAR

abalanzar
abonanzar
acrianzar
alanzar
alianzar
arromanzar
desesperanzar
desgranzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
entrenzar
entrepunzar
esperanzar
pinzar
punzar
recomenzar
romanzar
tranzar
trenzar

Sinônimos e antônimos de envergonzar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVERGONZAR»

envergonzar avergonzar otro también reverenciar respetar frances envergar entorgtter attacher voiles vergues envergonzado envergonzar vergonzante enverg nzam vergüenza empacho envergonzante lengua castellana mismo usábase como recíproco envernadero nbsp academie española envergonzamiento beverenciar envernadebo invernadero eñvernadero envernar galego castelán vocabulario envergues envergonzarse avergonzado aver goñar envermellecer ponerse colorado avergonzarse envexa envidia vergiienza enciclopédico gallego según avergoñar avergoñarse hállase usado vern adero náat sujetar atar velas vergas funibus vela ligare cantar texto gramática onde pueblo envergonzase obedesciese estos mostrarien quel conoscien amaban temien verdaderamiente part quot tenudos obedescer

Tradutor on-line com a tradução de envergonzar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVERGONZAR

Conheça a tradução de envergonzar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de envergonzar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envergonzar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

envergonzar
1.325 milhões de falantes

espanhol

envergonzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To embarrass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

envergonzar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

envergonzar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

envergonzar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envergonzar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

envergonzar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envergonzar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

envergonzar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

envergonzar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

envergonzar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

envergonzar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

envergonzar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

envergonzar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

envergonzar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

envergonzar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

envergonzar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

envergonzar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

envergonzar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

envergonzar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

envergonzar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

envergonzar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

envergonzar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envergonzar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

envergonzar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envergonzar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVERGONZAR»

O termo «envergonzar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envergonzar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envergonzar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envergonzar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVERGONZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envergonzar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envergonzar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envergonzar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVERGONZAR»

Descubra o uso de envergonzar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envergonzar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENVERGAR , v. a. ( mar. ) EnTorgtter : attacher les voiles aux vergues. ENVERGONZADO , p. p. V. Envergonzar. Il adj. (v.) V. Vergonzante. ENVERG0NZAM1ENT0 , s. m.{v.) V. Vergüenza, Empacho. ENVERGONZANTE , p. a. V. Envergonzar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.a. ant. de envergonzar. Lo mismo que vergonzante. ENVERGONZAR, v. a. ant. Lo mismo que avergonzar. Usábase también como recíproco. envergonzar, ant. Lo mismo que reverenciar ó respetar. ENVERNADERO.s.m.ant. Lo mismo que ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la Academie Española
ENVERGONZAMIENTO. s, m. ant. Vergüenza , empacho. ENVERGONZANTE. p. a. ant. de Envergonzar. Vergonzante. ENVERGONZAR, DO, SE. v. a. ant. Avergonzar. -— ant. Beverenciar ó respetar. ENVERNADEBO. s. m. ant. Invernadero.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
4
Diccionario de la Real Academia Española
s. m. ant. Vergüenza , empacho. ENVERGONZANTE, p. a. ant. de Envergonzar. Vergonzante. ENVERGONZAR, DO, SE. y. a. ant. Avergonzar. — ant. Reverenciar ó respetar. EÑVERNADERO. s. m. ant. Invernadero. ENVERNAR, DO. v. n. ant.
‎1826
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. pl. Envergues. ENVERGONZADO, DA. p. p. de ENVERGONZAR y ENVERGONZARSE H adj. Avergonzado. ENVERGONZAR, v. Avergonzar. AVER - GOÑAR. ENVERMELLECER. v. Ponerse colorado, avergonzarse. ENVEXA. s. f. Envidia.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario de la Academia Española
s. m. ant. Vergiienza, empacho. ENVERGONZANTE, p. a. ant. de Envergonzar. Vergonzante. ENVERGONZAR, DO, SE, v.a. ant. Avergonzar. — ant. Reverenciar ó respetar. ENVERNADERO. s. m. ant. Invernadero. ENVERNAR, DO. v. n. ant.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENVERGONZADO,DA p.p. de ENVERGONZAR y envergonzarse. || adj. Avergonzado, según el ver. ENVERGONZAR V. a. AVERGOÑAR. ENVERGONZARSE V. r. AVERGOÑARSE. ENVERMELLECER v. n. Ponerse colorado, avergonzarse, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Diccionario de la lengua castellana
ENVERGONZANTE, p. a. ant. de envergonzar. Lo mismo que vergonzante. ENVERGONZAR, v. a. ant. Lo- mismo qu« avergonzar. Hállase también usado como recíproco. 2. ant. Lo mismo que reverenciar , ó respetar. EN VERN ADERO , s. m. ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de envergar. ENVERGAR.v. a. Náat. Sujetar, atar las velas á las vergas. Funibus vela ligare. ENVERGONZADO, DA. p. p. de envergonzar. envergonzado , adj. ant. vergonzante. ENVERGONZAMIENTO. s. m. ant. Vergüenza , empacho.
10
Cantar de Mio Cid: texto, gramática y vocabulario
... de su rey;... onde el pueblo que envergonzase et obedesciese a su rey,... estos mostrarien quel conoscien et le amaban et le temien verdaderamiente » Part IIa 13o 16"; «son tenudos del envergonzar et de le obedescer» Part II* 13o 17*.
Ramón Menéndez Pidal, 1977

IMAGENS SOBRE «ENVERGONZAR»

envergonzar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envergonzar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envergonzar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z